立习习
@dodotago
說
Sun, Jul 30, 2017 4:05 PM
4
1
[pripri]#04
我在看什麼諜戰愛情片嗎(((
立习习
@dodotago
Sun, Jul 30, 2017 4:06 PM
Sun, Jul 30, 2017 4:06 PM
立习习
@dodotago
Sun, Jul 30, 2017 4:07 PM
立习习
@dodotago
Sun, Jul 30, 2017 4:07 PM
妳們為什麼要在出任務的時候邊跑邊調情!!!!! 這是調情吧!!!
立习习
@dodotago
Sun, Jul 30, 2017 4:08 PM
不過台詞有點略虐QQ 不知道結局要怎麼收
立习习
@dodotago
Sun, Jul 30, 2017 4:09 PM
還有安潔好壞XDDDDDDDD 竟然把人消音wwwwww
立习习
@dodotago
Sun, Jul 30, 2017 4:09 PM
雖然這樣做很對啦
命運石之凍
@donsan
說
Sun, Jul 30, 2017 4:11 PM
真的 為什麼要邊出任務邊調情XDDDD
公主那句告白原文是「私が好きになったのは昔のあなたよ」
翻譯的話「我喜歡上你的契機就是過去的你」感覺比較貼近原文並不是討厭現在的夏洛特啦(吧)
立习习
@dodotago
Sun, Jul 30, 2017 4:18 PM
jyehuang: 喔喔喔喔，原來是這個意思，翻譯差好多喔!
立习习
@dodotago
Sun, Jul 30, 2017 4:19 PM
少了個契機感覺就不一樣了，中文奧妙(
命運石之凍
@donsan
說
Sun, Jul 30, 2017 4:20 PM
不過如果加上前後文思考一下「公主喜歡的是過去自由隨興的夏洛特」這樣解釋也能通啦XD 中文真的博大精深
了※渣※雷※時※不想上班啊
@Raihi
Sun, Jul 30, 2017 4:21 PM
wow~~~~來等下載版熟肉~~~
立习习
@dodotago
Sun, Jul 30, 2017 4:22 PM
不要討厭妳的過去，因為那是我喜歡上妳的契機<這種感覺!!!! XD
命運石之凍
@donsan
說
Sun, Jul 30, 2017 4:22 PM
立习习 : 公主真的很會撩妹(安潔)
立习习
@dodotago
Sun, Jul 30, 2017 4:23 PM
jyehuang: 公主真的很會掌控人心
立习习
@dodotago
Sun, Jul 30, 2017 4:24 PM

受不了的夏洛特故意製造機會跟公主獨處XDDD 結果就是被撩
大麥仔茶製 黑麥雞
@kanauta
Sun, Jul 30, 2017 6:12 PM

真的www
A加油好嗎www P已經把你撩到你不能自己惹www(工啥
天野泉
@amanoizumi
Sun, Jul 30, 2017 6:13 PM
我眼中有你~~你眼中有我 (好了#
立习习
@dodotago
Mon, Jul 31, 2017 10:51 AM

超壞XDDDDDDDDDDD
花綾❄️🌈🐈
@hanaayaaa
Thu, Aug 3, 2017 4:44 AM
哦哦！翻譯這樣感覺又很不一樣呢，感謝資訊(´-ω-`)不過調情什麼的還是認證www
歪歪腰果
@AkiraTodoro
Thu, Aug 3, 2017 11:55 AM
靜音那張圖真是壞透了哈哈哈XDD
載入新的回覆