[MLB]

For My Compadre, Big Papi | By Pedro Martinez

MLB板有強者夶翻譯了這篇。
[外電] For My Compadre, Big Papi
嗚嗚嗚好愛Pdero！！好愛老爹！！

裡面一堆真是都寫到我心坎裡……
像是「我必須說沒有人比我更痛恨輸給洋基」
nobody hated to lose to the Yankees more than me.
我懂！！我超懂！！XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

「我最喜歡的記憶是在球場與David和Manny度過，試著弄清楚要打敗哪些洋基的投手。My favorite memories are being at the park with David and Manny Ramirez, trying to figure out how we were going to beat those Yankees pitchers. We spent all of our time together talking baseball.」
我最愛最美好的襪襪回憶，也就是當年有著神右有著還沒嗑藥的Manny還有將繼續偉大的老爹的黃金陣容，謝謝你們給我美好的2004！！