廢墟貓✟鬼靈精怪🍷
@FisherSakana
說
Fri, Jun 16, 2017 10:02 AM
Sun, Apr 5, 2020 3:36 AM
7
【音樂】 法國 瑪麗王后 北出菜奈 驅魔少年
Antoinette Blue
Nana Kitade Antoinette Blue Sub Español
這首歌是《驅魔少年》舊動畫的第4首ED，名為《Antoinette Blue》，嗯名字引起我的興趣，Antoinette指得正是法國大革命被斬首的瑪麗安東奈特王后，後來無意間查到英版歌曲資訊，確實也是指她沒錯，那麼Blue的意思是？
掰噗~
@baipu
想
Fri, Jun 16, 2017 10:02 AM
Hmm....(p-stare)
廢墟貓✟鬼靈精怪🍷
@FisherSakana
說
Fri, Jun 16, 2017 10:04 AM
Mon, Jun 3, 2019 6:13 AM
英版資訊描寫，BLUE指得是瑪麗王后的藍寶石(雖然上面寫blue gray diamond ring)。上面是寫ring，所以一開始的追查方向也是戒指，結果我反而在其他關於瑪麗王后軼事的地方尋到的是藍寶石項鍊（噴
希望钻石 - 维基百科，自由的百科全书
The Marie-Antoinette Blue Diamond: 5.64 carat blue ...
廢墟貓✟鬼靈精怪🍷
@FisherSakana
說
Fri, Jun 16, 2017 10:08 AM
這首歌是北出菜奈的第九張單曲。北出菜奈最早知道是從鋼鍊的ed，後來在地獄少女三鼎也有看見她的名字，聲音在激昂時很特別。我對她剛開始沒有特別感想，單純只是覺得Antoinette Blue的旋律副歌很頹喪，引起興趣: D"
廢墟貓✟鬼靈精怪🍷
@FisherSakana
說
Fri, Jun 16, 2017 10:22 AM
忘了說mv有骷髏頭（太慢
而且應該也不可怕啦還好（自己講###
廢墟貓✟鬼靈精怪🍷
@FisherSakana
說
Fri, Jun 16, 2017 12:05 PM
看到好幾年關於這首歌的百度討論快笑死了 ( 壞心#
說真的這首歌明明日本銷量似乎還不錯，但對海外還真不有名啊，原來當時有將blue直譯為『憂鬱』解，是都可以啦不過直翻成安東娃妮特藍，感覺會比憂鬱的安東娃妮特好些... ...藍色本身就可做藍寶石及憂鬱的雙關語
載入新的回覆