suzie
【無劇情雷】#電影 #特映 「私情畫慾:藝術大師專題影展」《塞尚與左拉》 Cézanne et moi / Cézanne and I (2016) @真善美1排

#每天說一件開心的事
suzie
中文翻譯是「塞尚與左拉」,但法文跟英文都是「塞尚與我」。
suzie
跟上週的《席勒:死神與少女》是同一個影展。
朋友約我看了兩部特映,我沒有特別愛畫家的故事(也沒有特別不愛XD),但這兩部「電影」的呈現方式都深得我心……
希望另外兩部場次是我有辦法進場的時間 & 希望能發行DVD。><
suzie
《塞尚與左拉》光是片頭就美哭我了(非誇飾)
Snufkin和他的菸斗
天啊啊啊啊好想看!!!!好想看啊啊啊啊啊!!!剛剛查了預告,好想看啊啊啊啊Q_QQQQQ
suzie
桌上的信件(或書稿)、調色盤、顏料、畫布上的顏料與筆觸、衣服上的刺繡、裝飾品……片頭以物品具體呈現塞尚與左拉工作和生活的環境,有些畫面聚焦在物件局部,我認不出來是什麼,但是……光是看到片頭表現細節的方式,我就知道自己會喜歡這部電影TT_TT 而且配樂 又 超 美
suzie
說到「細節」就免不了又要再提一次《時時刻刻》The Hours,
suzie

I wanted to write about it all.
Everything that happens in a moment.
The way the flowers look when you carry them in your arms.
This towel - how it smells , how it feels...
it's thread.
All our feelings - yours and mine.
The history of it.
suzie
電影結束時查了一下公車,發現還不急,也覺得這部電影的片尾應該也值得期待,所以安心留在座位上。
結果片尾再度美哭我(雖然很誇張但真的是淚流不止的那種)
suzie
塞尚眺望遠山時,空氣中可以看見一陣一陣熱氣。
塞尚的媽媽讀兒子寫的信,信中說他想畫下風的流動。
片尾一開始是實際的山景,然後由畫面中央慢慢轉化為塞尚的畫,同樣的角度,一幅接著一幅。
suzie
覺得電影真的拍得很好 嗚
suzie
開頭用一樣的構圖切換到下一個年紀,快速帶過兩人童年、青春期、成年。但不是像幻燈片一樣,而是……比方說童年的演員跑著跑著,下一幕就換成青春期的演員繼續跑完接下來的路,總之畫面剪接相當流暢漂亮。
suzie
塞尚:背叛在愛情裡比較容易原諒,在友情裡就比較難了。

這是什麼至理名言
suzie
還有一段是塞尚自暴自棄,說一切都只是童年時的夢,左拉秒回:「你才二十歲就■■童年了嗎」
但我忘記他用的動詞是什麼了,只記得我覺得左拉好嗆
= 栞 =
我睡著了一段(太累),但也是好喜歡
suzie
演員的眼神、口氣、表情的情緒也很到位,要不就是我又莫名跟演員/角色同步了。
有一幕是塞尚在左拉的書房,唸左拉寫的書(對喔就是塞尚唸唸)。本來唸得好好的,口氣很平穩,而且相當投入認真,非常在狀態內……下一秒就突然哭了,我也跟著哭了
suzie
在心裡對塞尚說 我懂 嗚
suzie
左拉也有唸唸
媽媽們也有唸唸!
suzie
Snufkin和他的菸斗 : 只要台北高雄放映,希望之後會出DVD
suzie
= 栞 = : 妳醒來時我有感覺到,快結束時我也突然覺得好想睡(哭累),還好沒多久就結束了XD
suzie
suzie
好喜歡開場時對聲音的呈現,尤其是熨斗的嘶嘶聲、風聲,好自然、好舒服。雖然是電影,攝影機下的畫面是真實的,但是搭配如此自然的聲音(這收音收得真好),帶給我的真實感更為強烈,彷彿我也在那衣櫥間跟著Jeane一起收折熨衣。

在這段畫面運轉時,因為是片頭,所以會跑主演名字、導演等等,而後帶出片名。片名一出現我眼睛放大在內心「哇嗚~」了一陣,《Cezanne et Moi》的「Cezanne」(塞尚)是用油畫寫出來,而「Moi」(左拉)是用一般寫字呈現,簡單帶出這兩個人的職業,超喜歡這樣的表達方式。不過剛剛查了圖片,我有點擔心自己的記憶是不是有錯誤,是整個片名都是由獲愛還是只有塞尚的名字是有油畫呢?可以趕快出DVD讓我證實嗎?
suzie
我都忘了還有那個片名的字體!!!

片頭是她說的畫家的筆v.s.作家的筆,我看到時內心也充滿驚嘆號跟愛心 (我很偏執的相信「會在這種小地方用心的作品一定是好作品」!)
suzie
每個人一直以來忍受著塞尚的個性,終於在一次聚餐時爆炸了,塞尚離開飯廳,卻在門外聽見大家對他的想法,一人在樓梯啜泣,看得我心好揪,因為塞尚就是塞尚,他個性就是這樣,誇獎你之後再貶你一回,這般不討喜的個性,不管是不是藝術家,一般人也忍受不了吧?但塞尚都沒想過要變柔軟一點嗎?
不要如此地憤世忌俗,雖然他已經離開人世了,但如果,他願意拋開自己的一切,接受世俗的想法來生存,他在歷史上會變得怎樣呢?
suzie
↑可能會連帶影響繪畫風格(不排斥甚至趨向學院派),所以可能就不會影響到畢卡索跟馬諦斯了
但不說歷史地位,只當他是個小人物,我還是覺得塞尚這樣活著蠻好的~做自己想做的事,也承擔隨之而來的後果(包含別人對他的態度)。
而且拋開個人特質活著……怎麼想都很無趣啊。
suzie
不過維基百科上對塞尚繪畫風格的內容是:
塞尚認為「線是不存在的,明暗也不存在,只存在色彩之間的對比。物象的體積是從色調準確的相互關係中表現出來」。他的作品大都是他自己藝術思想的體現,表現出結實的幾何體感,忽略物體的質感及造型的準確性,強調厚重、沉穩的體積感,物體之間的整體關係。有時候甚至為了尋求各種關係的和諧而放棄個體的獨立和真實性

塞尚認為:「畫畫並不意味著盲目地去複製現實,它意味著尋求各種關係的和諧。」從塞尚開始,西方畫家從追求真實地描畫自然,開始轉向表現自我,並開始出現形形色色的形式主義流派,形成現代繪畫的潮流。
suzie
塞尚的個性、他所追求的境界、關係的和諧、放棄追求真實轉而表現自我……
這個反差我覺得很有意思
suzie
啊,我好像懂了,「畫畫並不意味著盲目地去複製現實
「放棄個體的獨立和真實性」是表面的真實
「轉向表現自我」則是本質的真實
suzie
保羅·塞尚(Paul Cézanne,1839年1月19日-1906年10月22日)

照相機
1839年8月19日法國畫家路易·達蓋爾發明了世界上第一台真正的照相機,可攜式木箱照相機。
suzie
塞尚在世時相機已經發明了,想追求外表的真實你可以拍照就好。

我記得電影也有拍出大家圍觀並讚歎攝影的畫面?
suzie
好像國中還高中的歷史課或美術課有講過,相機促成印象派的起源。但就是個一句話結論哈哈哈哈哈。
suzie
印象派

歷史
19世紀照相術的產生,對繪畫藝術是一個嚴重的挑戰,促使藝術家去尋找新的出路。第一張照片產生於1820年代。至1860六十年代,照相術已經有了很大發展。在此前,繪畫承擔著記錄形象的重要任務,隨著照相術的普及,繪畫藝術已失去了它從前的優勢,當時有些畫家甚至認為無發展前途。這種危機感促使藝術家放棄了照片式的古典畫法,轉而尋找繪畫色彩方面的新途徑。
suzie
基本特定
那種認為樹是綠色的,花是紅色的觀念,只是一定的歷史條件下的認識,在科學發展的十九世紀,它顯然已經過時了。人們認識到哪怕是同一個光源,在清晨和傍晚不同的時間,也會在物體上產生不同的色彩影響。而且物體與光源的距離,受光的角度,物體表面的光潔度等條件均會影響其色彩的變化。光和色之間的關係是極為複雜微妙。這樣,傳統固有色的觀念被徹底打破了。
suzie
↑我現在印象最深的就是塞尚畫妻子的那一段
「妳的膚色一直在變」
suzie
印象派畫家完全把精力放在捕捉視覺印象和追求光色變化上,他們往往忽視對象的形和輪廓,把對象畫得相當鬆散和自由,只追求色彩效果。看慣嚴謹古典繪畫的人很難接受他們的藝術。為了保持作品的生動感和真實感,印象派畫家大都把習作作為創作,主張在外光中一次完成作品,回到畫室不再修改。
suzie
臉盲人感到心有戚戚焉(本噗最歪)
我下次要說「我有一雙印象派的眼睛」
suzie
一開始的概論提到:

當他們仔細研究了傳統的寫實法則後發現,傳統藝術的再現自然是建立在一個錯誤的觀念之上的。因為傳統繪畫,畫家寫生大都在室內,主要依靠室內光在物體上產生柔和的明暗變化來畫對象。這些畫雖然也有不少微妙的色彩變化,但是這種方法始終是基於固有色的觀點來描寫對象的,因此總的色彩傾向是棕色調。人們也養成了欣賞這種油畫的習慣,以至很少有人細心去研究在外光下會產生怎樣的色彩效果。
suzie
看了這段的第一個想法是:我蠻慶幸自己活在現代的。
雖然各種事物一直在改變、進步或是推翻原本的認知,兩百年後的人看我身處的這個時代,說不定也會蠻慶幸他活在他的當代。
suzie
我看這部電影時蠻想找塞尚的書來看,剛剛搜尋新北館藏,發現有出過一本《塞尚書簡全集》耶!想看!這人寫的信感覺很好看!
suzie
塞尚書簡全集
繁體版380(目前買不到)

塞尚書簡全集
三民網路書店>塞尚書簡全&#...
簡體版588,三民有標示精裝版,博客來標示普通版,不過兩本的ISBN一樣。
suzie
suzie
《寫給年輕人的西洋美術史3:畫說立體派到現代藝術》

去圖書館借還書,順便逛了一下藝術類的書櫃,看到這兩頁時差點哭出來TT(把臉埋進書頁之間)
suzie
三民網路書店>傑作:一部&#...
台灣好像沒有出《傑作》,連中國也只有一個版本的樣子。
上面連結到編輯推薦中提到:
「編輯推薦2.著名作家左拉以印象派畫家塞尚為原型的小說《杰作》,與名著《娜娜》《小酒店》等20部作品同屬于左拉多卷本長篇巨著《盧貢馬卡爾家族》(1871—1893),一如巴西圣保羅博物館里那幅出自塞尚之手的《左拉與塞尚》,《杰作》在左拉的作品中也很少被人提及,一百余年竟無國人譯介,然而左拉寫塞尚的文字的命運,終究好過被左拉撕毀的那幅塞尚畫左拉的肖像,被忽視的“杰作”于1886年在法國初版后,國內第一個中譯本首次呈獻!」
suzie
(補充)上面的《塞尚書簡全集》

不知道簡體跟繁體版一不一樣?簡體版沒有譯者資料……
不過博客來頁面上的原編者序看起來很不錯。

繁體v.s.簡體,繁體版好像有擴編?但簡體版2010年出版,繁體版2007。


開本大小也不一樣
繁體15*21
簡體24*18
suzie
[碎一地蘚苔] 觀後碎念《塞尚與左拉》(Cézanne et Moi)
蘚苔找到塞尚寫給媽媽的信中,我很喜歡的三句話的英文:“I like to paint the fluidity of air, the heat of the sun, the violence of the rocks.”
suzie
[好雷] 塞尚與左拉 Cezanne et Moi
終於有人po在電影板了~~~(這幾天一直 /塞尚 的蘇西)
suzie
Cézanne Et Moi Le Film (@cezanneetmoi) • Instagram p...
有IG~~~雖然已經停止更新了但還是可以看看片場照片噢
suzie
--
suzie
7/5
拿到預約書了!沒有找到寫給媽媽的信,倒是翻到左拉寫給塞尚的原信。(電影那封一面倒的溫暖跟鼓勵,實際上比較偏向愛之深責之切XD)
碎一地蘚苔
after148722: 哇書裡居然有收錄!愛之深責之切看起來也蠻可愛的(怎麼只會用這個詞),感覺很為對方煩惱
suzie
碎一地蘚苔 : 但書裡太多略了TT
ωσғғʏ🥂
噢原信也很讚...! 對但是也太多略了吧
suzie
ωσғғʏ🥂 : 不知道是誰決定「略」的……是嫌太長還是要保護當事人(?
新新
還是字太草了看不懂(覺得歪果人寫字如同天書)
suzie
新新 : 那也太多了吧XDDD
suzie
-
suzie
電影中左拉寫給塞尚的信(原來DVD已經租得到囉!!)
[woffy❒] 注意 各位喜歡塞尚與左拉的觀眾們 感謝亞麻租了DVD...
suzie
我的這噗上面有拍《塞尚書簡全集》中的信件內容,電影真的比較暖XDDDDDD
載入新的回覆