p/m9e07e

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Sun, Jun 4, 2017 9:06 AM

16

33

【做報告用，求轉感謝】
想請問大家說到中配很棒的動畫會想到哪些呢?
不限年代及原音語言，只要台灣有播出過中配版本的就可以

如果可以的話請說明一下覺得很棒的理由之類的，謝謝大家

salmon96

Sun, Jun 4, 2017 9:28 AM

小時候看得那些卡通大部分都是中配啊ww

moose0

Sun, Jun 4, 2017 9:28 AM

我好像知道你是誰

ಠ_ಠ

Sun, Jun 4, 2017 9:31 AM

salmon96: 那麼有覺得很棒的嗎

？

ಠ_ಠ

Sun, Jun 4, 2017 9:31 AM

moose0: 整個河道只有一個人會發這種噗吧

而且我好像也知道你是誰喔

berry108

Sun, Jun 4, 2017 9:47 AM

蠟筆小新（O
聽起來不會很刻意很假的感覺

shark428

Sun, Jun 4, 2017 9:51 AM

中華一番←
配音和角色給的感覺很符合(?)，不會像是在朗讀課文

venus904

Sun, Jun 4, 2017 9:51 AM

惡魔奶爸男鹿中配讚學園救援團鬼姬超真情

lion772

Sun, Jun 4, 2017 9:53 AM

星蝶

goose848

Sun, Jun 4, 2017 9:53 AM

玩偶遊戲

ಠ_ಠ

Sun, Jun 4, 2017 9:55 AM

goose848: 玩偶遊戲其實有不止一個中配版，請問記得是哪台的嗎？

gemini80

Sun, Jun 4, 2017 9:56 AM

銀魂(覺得很還原

papaya20

Sun, Jun 4, 2017 9:58 AM

烏龍派出所
聽了中配再聽日配也沒有覺得很違和

pepper24

Sun, Jun 4, 2017 10:01 AM

櫻桃小丸子

尤其是旁白

falcon48

Sun, Jun 4, 2017 10:02 AM

我們這一家
花媽讓人印象超深刻的

mantis0

Sun, Jun 4, 2017 10:15 AM

獵人
尤其是每次講話都感覺快要破音的西索(？

seal484

Sun, Jun 4, 2017 10:16 AM

銀魂

deer536

說

Sun, Jun 4, 2017 10:18 AM

通靈王
覺得比日配好ww))可能中配聽習慣了，日配反而覺得怪怪的

eagle156

Sun, Jun 4, 2017 10:29 AM

魔法阿媽
喜歡阿嬤的台語

spider80

Sun, Jun 4, 2017 10:35 AM

小魔女學園的我還蠻喜歡的

ibis784

Sun, Jun 4, 2017 10:36 AM

獵人舊版！！西索聲音超銷魂XDdDD其他角色配音也都很喜歡QQ！！

ಠ_ಠ

Sun, Jun 4, 2017 10:37 AM

spider80: ？！原來小魔女學園有中配.....

？！

taurus36

Sun, Jun 4, 2017 10:38 AM

珍珠美人魚，唱歌也好聽XDD
不過覺得差異最大的大概是某海斗ㄅ

mink452

Sun, Jun 4, 2017 10:42 AM

鬥陣特攻##
他的台版聲優陣容超級豪華的唉，只是根本不會有人去注意所以沒有人知道他們是誰

nut84

Sun, Jun 4, 2017 10:51 AM

天線寶寶【不#
大嘴鳥我覺得中配超棒童年都在看大嘴鳥

taurus56

Sun, Jun 4, 2017 10:53 AM

田中太郎

salmon96

Sun, Jun 4, 2017 10:55 AM

果然大家推薦的很多都是小時候看得動畫呢w

pamelo16

Sun, Jun 4, 2017 10:58 AM

venus904: 惡魔奶爸男鹿+1 同道中人啊!!!
我覺得歐美動畫的中配都還不錯!

lion772

Sun, Jun 4, 2017 10:59 AM

salmon96: 星蝶是我最近看的啊

bat772

Sun, Jun 4, 2017 11:00 AM

南方四賤客

salmon60

Sun, Jun 4, 2017 11:03 AM

通靈王、舊版獵人、玩偶遊戲、庫洛魔法使！！童年萬歲XDDD

salmon96

Sun, Jun 4, 2017 11:10 AM

lion772: 我說大部分啦ww

goose848

Sun, Jun 4, 2017 11:11 AM

24 momo台的玩偶遊戲中配

pisces16

Sun, Jun 4, 2017 11:13 AM

玩偶遊戲個人喜歡CN版的
momo版的美秀姐也配的不錯，也算是比較適合“小學生”的設定
但還是喜歡聲音成熟一點的紗南
風花也比較喜歡CN版的，很喜歡用“臺灣國語”來詮釋“大阪腔”的方式
momo版的...感覺只像奇怪的語尾助詞類...

fish580

Sun, Jun 4, 2017 11:29 AM

真珠美人魚太強大推爆

horse772

Sun, Jun 4, 2017 11:31 AM

獵人再+1
看漫畫的時候腦中都是魏晶琦楊凱凱林凱羚魏伯勤符爽于正昇的聲音

berry108

Sun, Jun 4, 2017 11:31 AM

spider80: 是小魔女DoReMi（？

horse772

Sun, Jun 4, 2017 11:32 AM

還有小魔女DoReMi
這部我一定要看中配
日配太嗲怎麼聽怎麼不舒服

fig780

Sun, Jun 4, 2017 11:32 AM

浪人劍心，珍珠美人魚真的太強大XDD

horse772

Sun, Jun 4, 2017 11:35 AM

還有雞與牛
誰敢說這不是神中配XDDDD

owl532

Sun, Jun 4, 2017 11:41 AM

舊版獵人很讚///辛普森是整個劇本翻譯都很強完全台化了但是配音也很有感

horse772

Sun, Jun 4, 2017 11:43 AM

迪士尼的泰山
金城武配得很有野性的感覺
我想等等有人要說變身國王了XD

horse772

Sun, Jun 4, 2017 11:50 AM

膽小狗英雄
隨便一句臺詞腦中都會自動播放聲音檔的程度
阿甘妙世界
除了動畫電影很少找小孩來配音，一、二季的表現相當出色

duck964

Sun, Jun 4, 2017 11:51 AM

KERORO軍曹中配超棒！！

duck964

Sun, Jun 4, 2017 11:52 AM

忘了加理由

軍曹中配有揣摩日配的語氣又加上自己的特色，每個角色都配得很生動覺得很棒

orange0

Sun, Jun 4, 2017 12:24 PM

小魔女DOREMI、彗星公主、海賊王、玩偶遊戲、數碼寶貝、南方四賤客、多啦A夢、魔法咪路咪路、小孩大聯盟

tiger228

Sun, Jun 4, 2017 1:24 PM

喜歡烏龍派出所跟花田一路ＸＤＤＤＤＤ台語很可愛～～～

tiger228

Sun, Jun 4, 2017 1:25 PM

啊、還有喜歡李玟配的花木蘭，跟成龍搭感覺很對味

magpie44

Sun, Jun 4, 2017 1:31 PM

亂馬1/2 烈火之炎犬夜叉火影海賊王銀魂南方四賤客搗蛋三傻膽小狗英雄庫洛魔法使軍曹變身國王其實都覺得不錯(#

bear780

Sun, Jun 4, 2017 1:36 PM

中華一番

還有火影忍者跟海賊王～～
其實小時候看的動畫的中配都很不錯！

cobra448

說

Sun, Jun 4, 2017 3:52 PM

大英雄天團銀魂 Free!
銀魂是因為很貼近生活xDDD但是小可惜的一點是角色太多所以聲音重複的話很容易被發現TT不過主角群都還是很有辨識度！
Free!是因為大家都舉小時候的動畫；；這部幾乎都是新一代配音員配音，相比之下比資深配音員的配法來得活潑，只是因為大家對台配感覺還是有些偏見就比較沒被看到；；蔣鐵城先生很棒呢（偷發廚

cobra952

Sun, Jun 4, 2017 3:57 PM

全部 (喂
真的要說的話是亂馬2/1(超久遠)跟犬夜叉，之後聽日配完全無法習慣...
中華一番也很喜歡!! 小紅帽恰恰也是，其實只要是小時候聽到的中配卡通後來都覺得無法被取代了...

bear780

Sun, Jun 4, 2017 4:12 PM

同意樓上！
其實只要先聽過，有個很深的印象在了之後，後面來的都很難贏過前面的了

loquat56

Sun, Jun 4, 2017 4:45 PM

玩偶遊戲
舊版獵人
海賊王
中華一番
烏龍派出所
通靈王
珍珠美人魚

ox268

Sun, Jun 4, 2017 5:36 PM

火影忍者、獵人、庫洛魔法使、珍珠美人魚、惡魔奶爸、反叛的魯路修、怪獸電力公司、料理鼠王（？
覺得配音的情緒語氣都很到味，就算和原音聲音不同也能鮮活的感受到角色

lion156

Sun, Jun 4, 2017 6:08 PM

推學園救援團(僅第一季)

lion156

Sun, Jun 4, 2017 6:10 PM

魔法咪路咪路也不錯

mink148

Sun, Jun 4, 2017 6:15 PM

結界師、ANIMAX版的王牌投手振臂高揮
其他作品上面都講過了就不再重複了><雖然也跟先聽過中配有關，但我覺得這兩部真的配得很好QQ結界師是我覺得甚至有部分角色比日配生動，大振是中配不輸日配，我覺得很還原！！

moon132

說

Sun, Jun 4, 2017 6:18 PM

真珠美人魚!!!

pepper64

Sun, Jun 4, 2017 7:13 PM

烏龍派出所

taurus56

Sun, Jun 4, 2017 7:22 PM

少年悍將

eel452

Sun, Jun 4, 2017 11:58 PM

魔法咪路咪路
宮崎駿的動畫覺得配的都不錯

loquat56

Mon, Jun 5, 2017 3:33 AM

啊差點忘了王牌投手，真的很棒！

eel452

Mon, Jun 5, 2017 3:54 AM

飛哥與小佛XD

falcon28

Mon, Jun 5, 2017 6:44 AM

哆啦A夢王牌投手辛普森家庭

pamelo52

Mon, Jun 5, 2017 7:57 AM

決戰少林，音質符合角色特質，有些很傳神的翻譯，例如幽明心經（不過也有部分名詞翻錯的狀況）
勇闖黃金城，演技符合角色，中文版歌曲好聽
救難小英雄（MRR），角色分配得宜，主角的演出相當熱血

pamelo52

Mon, Jun 5, 2017 8:39 AM

神臍小捲毛，平均演技佳，中文歌好聽
鞋貓劍客，喜歡主角的聲音，反派（外省腔？）配得很有趣
超級戰猴，演技、聲線與角色配合度俱佳，主角在戰鬥場景中表現優秀
　
少年戰魂（少年激霸彈）、藍龍、超能量戰士Max、極速戰輪、霹靂貓（2011）、復仇者：蓋世英雄（CN版）
基本上喜歡的理由都是主角群聲線重複率不高、聲音能配合角色特質、平均演技在水準之上
　
另外還有戰鬥陀螺鋼鐵奇兵系列，這系列出場人物較多，兼配狀況難以避免，不過仍有許多熱血的演出

loquat56

Mon, Jun 5, 2017 9:37 AM

探險活寶！

pamelo52

Mon, Jun 5, 2017 1:27 PM

再補充幾個之前~~忘記提~~的
渦輪方程式：絕技快攻隊、熊熊遇見你，這兩部是輕鬆歡樂型的，台配也都很到位
逆轉裁判，每個案件登場的路人都非常有特色，可以看出台配製作群的用心

pisces16

Thu, Jun 8, 2017 11:59 PM

alien292: 其實一直都是幾個固定班底，只是一代換一代而已
像以前，男角第一人選就是朋哥，現在則是小哥
客戶喜歡，試音容易過，沒理由不選他們

pisces16

Fri, Jun 9, 2017 12:08 AM

配音圈男性的聲音倒是真的很缺，一部劇依成本來看，通常能請到6到8人不等，運氣差遇到那種角色很多或性別不均的狀況更慘，8人中可能只會請3個男配音員，小哥搭主角的話，雜角就只剩2個人搭了

pisces16

Fri, Jun 9, 2017 12:23 AM

要我來說，目前中配最屌的當然是「刀劍神域」，配音員多達20幾人
不過這部錢也沒有給比較多，絕大多數都是免費友情贊助

pisces16

Fri, Jun 9, 2017 9:59 AM

低成本+角色爆多的作品更是慘不忍睹
例「麵包超人」
每集都有的1線角色：麵包超人、果醬爺爺、奶油妹妹、細菌人、小病毒
好了，剩下的上千上百個角色差不多就是這5人扛了
了不起再多請1個搭雜角

pisces16

Fri, Jun 9, 2017 10:01 AM

但台灣配音圈絕不是沒有人才
1線配音員少說有50、60位
因為成本過低，才造成嚴重的兼配情況

bear780

Fri, Jun 9, 2017 10:23 AM

突然想到我們這一家
雖然配音員也大多都重複，但是演員有把人物特色做出來就能夠分辨(我也是最近才聽出來哪幾個角色是同一個人配的

horse772

Fri, Jun 9, 2017 11:10 AM

覺得像我們這一家這樣輕鬆向又容易在地化的跟其它不太能比啦

pamelo52

Fri, Jun 16, 2017 2:44 AM

「只有幾個人在配」的狀況，舊番其實是比較嚴重的
舊番班底五、六人，就真的從頭到尾都是他們
近年的動畫、韓劇，比較會有除了固定班底之外的友情客串，或者~~不用多給錢的~~跟班學生，搭一些戲份較少的角色，減少聲音重複率
（不過實際上可能還是要看客戶願意出多少預算就是了....CN、YOYO可能還是六人配全部，ANIMAX可能多一點會有七、八個人）

比較極端(?)的例子像是刀劍神域、沃島英雄傳，找一堆配音員友情出演每一集的路人角色，不過也不是因為預算比較多，而是領班額外花的心力

pamelo52

Fri, Jun 16, 2017 2:58 AM

Fri, Jun 16, 2017 2:59 AM

還有，新的台配節目並沒有比以前差，近年台配作品的演技普遍而言是勝過懷舊作品的（當然，還是會受到預算多寡、錄音室是否有控管配音品質等狀況影響），會覺得只有以前的台配才好，大概是回憶加成的關係吧

cod492

Mon, Jun 19, 2017 3:11 PM

鬼燈、召喚惡魔、美式動畫全部、迪士尼、吉卜力動畫全部

mole332

Wed, Aug 23, 2017 6:12 AM

元氣囡仔的中配真的很棒...！之前在電視上每天準時收看，然後很好笑

pigeon84

說