Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 6:59 AM
Sat, Jun 10, 2017 3:29 AM
146
46
[SNL][Chris Pine]
派派艦長主持《週六夜現場 Saturday Night Live》

update: 中文字幕 by Pinenuts字幕組
#Chrises
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 7:00 AM
Mon, May 8, 2017 1:55 AM

x x x
len（羅雁）
@bohemian_blue
Sun, May 7, 2017 7:01 AM
有幾張相當妖豔是怎麼回事/////
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 7:02 AM
len（羅雁） : 眼線 //////
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 7:03 AM
開場就教大家如何分辨四個Chris
x x
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 7:05 AM
「我剛遇見索爾！」XDDDD
x
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 7:10 AM
扮演TOS艦長！ XD
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 7:10 AM
Tue, May 9, 2017 5:21 AM
到底在幹嘛？

x x
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 7:12 AM
Tue, May 9, 2017 5:24 AM
持續熱舞
x
x
Gen🐢爾多
@hsyh76
Sun, May 7, 2017 7:21 AM
太XDDDDDDDDDDDDDD太可愛XDDDDDDDDDD
JD/南雲
@chibitaira
Sun, May 7, 2017 7:23 AM
放飛自我
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 7:27 AM
Sun, May 7, 2017 7:31 AM
開場影片：Chrises
Pine：我有一部新片要上映：《星際異攻隊》（觀眾歡呼鼓掌），你看吧！果然會這樣！那部是Chris Pratt，我是Chris Pine。（呼喚Leslie）來來，妳跟他們說我是誰。
Leslie：你是Chris Evans，美國隊長。（自拍）謝謝你，索爾。
Pine：不是啦。
[然後唱歌 XDD]
Kate：你是Chris Pine（看小抄）你有演《神力女超人》對吧。
[繼續唱歌 XDD]
x
結論：還是搞不清楚。
小潔
@jessicawu
Sun, May 7, 2017 7:32 AM
刻意找長得很像的照片好用心喔！
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 7:34 AM
Sun, May 7, 2017 7:55 AM
小潔 : 有個小弟指著他照片說是Ryan Reynolds，哇哩咧根本不是Chris啊 XDDD 快崩潰
x
兔寶❄️🧋🫑
@dummybunny
Sun, May 7, 2017 7:34 AM
啊～～～～好喜歡公主那張(
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 7:35 AM
兔寶❄️🧋🫑 : 我也好喜歡 ///
強||
@karumichi
Sun, May 7, 2017 7:35 AM
Awwwwwwwww(心花開
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 7:39 AM
karudon_:
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 7:42 AM
Sun, May 7, 2017 7:43 AM
Song For Peace music video - 長髮飄逸我快笑死 XDDD
x
歌喉不錯，但……
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 7:48 AM
so much pain in the USA ♪
x
忽然想到那個Pine唱歌合輯又有新曲可以收錄 XDD
Gronkjaer
@Gronkjaer
說
Sun, May 7, 2017 7:51 AM
Pine啊XDDD 果真是沒有偶像包袱的男人！（讚賞
我也投公主那張一票
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 7:54 AM
Gronkjaer : 包袱？什麼包袱？
sandra3315
@sandra3315
Sun, May 7, 2017 7:54 AM
XDDDD 開場好精彩！！
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 7:56 AM
sandra3315 : 其實只要記住Pine是最愛唱歌的那位就沒錯 XDDD
x
Gronkjaer
@Gronkjaer
說
Sun, May 7, 2017 7:59 AM
四位Chris都很動感XDDD
（我沒有Chris Pratt動感的表符 ）
鵺空✦創集繪耕陽書市Z01
@snipeyozora
Sun, May 7, 2017 8:24 AM
我的天啊好棒喔！！！！！
生猛蟻哥🌈
@ant32437
說
Sun, May 7, 2017 9:12 AM
四個Chris的梗終於被玩到了XDDD 哈哈哈太好笑了(rofl)
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 9:18 AM
生猛蟻哥🌈 : 希望有一天可以集滿四個Chris，向神龍許願。
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 9:19 AM
鵺空✦創集繪耕陽書市Z01 : 愛他。小公舉
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 9:20 AM
Gronkjaer : 這個算嗎？ →
只好自己製作！
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 9:22 AM
Sun, May 7, 2017 9:22 AM
四位動感Chris：

生猛蟻哥🌈
@ant32437
Sun, May 7, 2017 9:31 AM
拜託讓四個chris有天可以一起出現！！一起動感尬舞
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 9:32 AM
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 9:36 AM
Sun, May 7, 2017 9:36 AM

x x x x
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 9:45 AM
Sun, May 7, 2017 9:45 AM
對岸Pinenuts已開始製作字幕，接下來應該會陸續放上其他段落：
開場影片 - 中英字幕
好友爭寵實境秀(?) - 中英字幕
工人跳舞影片 ← 這還沒上字幕
兔寶❄️🧋🫑
@dummybunny
Sun, May 7, 2017 10:39 AM
wow 離我看有任何字幕的SNL已是好幾年前XDDD 後來一直都看生肉
riley oioi 佛堂餛飩
@Dukereal
說
Sun, May 7, 2017 10:42 AM
艦長XDDD 亞洲人根本隨便一個大叔
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 10:44 AM
兔寶❄️🧋🫑 : Pinenuts熱血！ 我連生肉都不曉得上哪看 XD （官網會擋台灣IP超機車）很喜歡的演員才會在B站搜些片段來看看。（例如柯林國王、法洛那些集數，太經典）我持續收看SNL的時期是威爾法洛那時（石器時代嗎），再來就是你分享的安山寶、比哈德、威佛鐵那梯。
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 10:45 AM
riley oioi 佛堂餛飩 : 亞洲大叔一臉素人狀況外的表情很戳我笑點 XDDD
riley oioi 佛堂餛飩
@Dukereal
說
Sun, May 7, 2017 10:46 AM
昨天還有LCD 晚一點可以來看錄影
兔寶❄️🧋🫑
@dummybunny
Sun, May 7, 2017 11:00 AM
Panny : 我是跳成美國IP看的XDDD
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 12:07 PM
使用VPN的朋友可以直接連官方看：
Chris Pine Monologue - SNL
Star Trek Lost Episode - SNL
SWAT Recon - SNL
The House w/ Chris Pine - SNL
World Peace Rap - SNL
SNL Season 42 Episode 19 - Chris Pine - NBC.com
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 12:08 PM
N年沒翻牆…… 用Hotspot Shield好像可以？
Hotspot Shield Elite VPN (Virtual Private Network)
極速免費 翻牆神器 - Hotspot Shield VPN - Google Play Android 應用程式
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 3:19 PM
各式慢動作
Instagram post by Saturday Night Live - SNL • May 6,...
用力狂吃 XDDDDD
Panny
@tofupanny
吃
Sun, May 7, 2017 3:27 PM
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 4:23 PM
Pinenuts字幕組影片集 @ B站
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 5:16 PM
Chrises
Gen🐢爾多
@hsyh76
Sun, May 7, 2017 5:19 PM
Chrises姊妹喔我的天啊次女好正喔穿旗袍
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 5:38 PM
Gen🐢爾多 : 旗袍很正！雖然背後拉鍊拉不起來
Panny
@tofupanny
Sun, May 7, 2017 5:41 PM
Sun, May 7, 2017 5:41 PM
Chris Evans這版本比較正，做姊妹組圖的人不知為何選了有鬍渣的 XD
Gen🐢爾多
@hsyh76
Mon, May 8, 2017 12:29 AM
拉不起來 唉唷他們穿紅色都好美呀XDDDDD
coli桿菌＊耍廢
@xxxec
說
Mon, May 8, 2017 2:07 AM
派派的翹臀阿!!!!!
茶茶~*^^*~
@chtutu
說
Mon, May 8, 2017 2:09 AM
咩屎 🍅🧀
@coketeacher
Mon, May 8, 2017 3:02 AM
派派眼睛好藍喔！！
生猛蟻哥🌈
@ant32437
Mon, May 8, 2017 3:17 AM
他旗袍也太美了吧 跳來跳去的gif好可愛
Panny
@tofupanny
Mon, May 8, 2017 9:18 AM
coli桿菌＊耍廢 : 派派翹臀來也～
Panny
@tofupanny
Mon, May 8, 2017 9:22 AM
咩屎 🍅🧀 : 眼睛最藍，近視也最深
鴨鴨 (งಠ_ಠ)ง
@happydd
Mon, May 8, 2017 1:17 PM
這邊也可以看 tv.sohu.com/20170508/n492148526.shtml
Panny
@tofupanny
Mon, May 8, 2017 2:29 PM
鴨鴨 (งಠ_ಠ)ง : 謝謝鴨鴨！
鴨鴨 (งಠ_ಠ)ง
@happydd
Mon, May 8, 2017 2:41 PM
Panny :
Panny
@tofupanny
Mon, May 8, 2017 3:06 PM
這裡可以看Star Trek TOS - 未播出劇集：
Spock的神秘哥哥Spocko到底是何許人？

派派模仿夏大球艦長 XDDD 企業號的防護罩又快不行了，艦長要史考特用光子魚雷反擊，但是可能會癱瘓系統，於是要史巴克修復，史巴克找他兄弟史巴口出來幫忙，極度跳痛的傢伙，艦員都很狐疑，艦長努力忍笑 XDD 史巴口騷擾烏胡拉，製作人決定不播出這集，讓他們胡搞瞎搞。Hey! Live long and party!! 大家一起跳史巴口的暢銷金曲Pizza Beach ♪
Panny
@tofupanny
Mon, May 8, 2017 3:11 PM
＊Posing dramatically＊


x
Panny
@tofupanny
Mon, May 8, 2017 3:13 PM
ZQ也在場幫派派打氣耶
Gen🐢爾多
@hsyh76
Mon, May 8, 2017 3:30 PM
天啊PINTO好溫馨 XDDDDDDD感謝翻譯我來了!!
Panny
@tofupanny
Mon, May 8, 2017 3:33 PM
Gen🐢爾多 : 原來爾多也吃PINTO，表符好可愛呀！
Gen🐢爾多
@hsyh76
Mon, May 8, 2017 3:35 PM
只要是他們兩不管任何一代演員我都可以大吃QQQQQ(???
suzie
@suzie19
Mon, May 8, 2017 4:44 PM
Mon, May 8, 2017 4:44 PM
Chris Evans的女裝 也 太 美 !!!!!!!!!!!

且秀髮如此柔順
Panny
@tofupanny
Tue, May 9, 2017 2:20 AM
after148722: 他的睫毛最長，眼睛也是四人當中最柔美（我覺得啦），臉又小…… （越講越覺得自己大輸特輸）
兔寶❄️🧋🫑
@dummybunny
Tue, May 9, 2017 2:22 AM
OMG PINTO不滅
Panny
@tofupanny
Tue, May 9, 2017 2:33 AM
兔寶❄️🧋🫑 : PINTO forever.
派第一次上SNL就是跟ZQ，還有Nimoy爺……（淚）
鴨鴨 (งಠ_ಠ)ง
@happydd
Tue, May 9, 2017 2:38 AM
兔寶❄️🧋🫑
@dummybunny
Tue, May 9, 2017 2:39 AM
啊啊 這集好懷念TT
Gen🐢爾多
@hsyh76
Tue, May 9, 2017 4:04 AM
LN爺
劫後餘生ㄩ🌸今天看黃金神威了嗎
@je880130
Tue, May 9, 2017 4:09 AM
PINTO大爆炸 天呀好溫馨！
看派派模仿老艦長莫名感動又有點小難過 SNL整個好鬧派好可愛
Panny
@tofupanny
Tue, May 9, 2017 5:43 AM
鴨鴨 (งಠ_ಠ)ง : 兔寶❄️🧋🫑 : Gen🐢爾多 : 時間怎麼過得那麼快？
Panny
@tofupanny
Tue, May 9, 2017 5:43 AM
Tue, May 9, 2017 5:45 AM
劫後餘生ㄩ🌸今天看黃金神威了嗎 : 看派派模仿老艦長我只有一直笑 XDDDD（沒禮貌）ZQ既然在現場怎不順便演個史巴克？笑點加倍。→ 然後我想起他最近拍戲留著八字鬍……史巴克八字鬍？NO.
Panny
@tofupanny
Tue, May 9, 2017 5:51 AM
跑去看夏大球艦長有沒有評論，他在加拿大旅行，錄起來還沒看～
x
Panny
@tofupanny
Tue, May 9, 2017 5:53 AM
Tue, May 9, 2017 5:54 AM
大球竟聽英搖！先引用Pulp - Common People，又提到Oasis和Suede

#愛賈伯
Pulp - Common People
劫後餘生ㄩ🌸今天看黃金神威了嗎
@je880130
Tue, May 9, 2017 5:58 AM
Panny : 史巴克八字鬍！朝鏡像踏出第一步嗎
好期待老艦長的評論
Gen🐢爾多
@hsyh76
Tue, May 9, 2017 8:50 AM
期待老夏評論XDDDD
阿彌：沒有錢就是快有錢了
@lisa206398
Tue, May 9, 2017 9:04 AM
啊啊啊啊Pinto!!!!!!!!!
阿彌：沒有錢就是快有錢了
@lisa206398
Tue, May 9, 2017 9:05 AM
八字鬍史巴克好啊<3
leoliu鈣片同影吞食者
@fffleoliu
說
Tue, May 9, 2017 9:41 AM
四個chris都很ㄎㄧㄤ,如果哪個節目可以讓四人同時演出小短劇一定會炸掉的
表達能力缺乏*衫Sen
@eating199584
說
Tue, May 9, 2017 11:43 AM
派派真的太可愛了QAQQQQQ
Panny
@tofupanny
Tue, May 9, 2017 3:05 PM
Gen🐢爾多 : 老夏可能睡醒就忘記看 XDD
阿彌：沒有錢就是快有錢了 : ZQ最近是蛋頭先生耶

leoliu鈣片同影吞食者 : 四個Chris同台的話收視率會爆表
表達能力缺乏*衫Sen : 傻派最可愛！
Panny
@tofupanny
Tue, May 9, 2017 3:08 PM
Tue, May 9, 2017 3:20 PM
今天是Star Trek (2009)上映八週年紀念！你最愛哪個片段呢？


→
鴨鴨 (งಠ_ಠ)ง
@happydd
Tue, May 9, 2017 3:16 PM
暴打小艦長 (你到底
riley oioi 佛堂餛飩
@Dukereal
說
Tue, May 9, 2017 3:17 PM
JJ 的光圈 (?
Lychee
@Lychee
Tue, May 9, 2017 3:17 PM
這集真的笑到飆淚～派派太讚了
←是說最近ZQ 吃很好，非常好
Panny
@tofupanny
Tue, May 9, 2017 3:17 PM
鴨鴨 (งಠ_ಠ)ง : 那幕我也很喜歡耶 XDDD 只是手邊沒動圖。
Panny
@tofupanny
Tue, May 9, 2017 3:18 PM
Tue, May 9, 2017 3:19 PM
riley oioi 佛堂餛飩 : JJ炫光讚，星艦閃亮亮，艦長史巴克閃亮亮。
Panny
@tofupanny
Tue, May 9, 2017 3:19 PM
Lychee : 好幸福唷，蛋頭先生。
Panny
@tofupanny
Tue, May 9, 2017 3:27 PM
#Chrises

x
四個Chris在機場都留著鬍渣穿著緊緊的上衣 XDDDDD
Panny
@tofupanny
Tue, May 9, 2017 3:34 PM
放幾張Wonder Woman & 史提呼派派 不是萊恩雷諾斯喔
Gen🐢爾多
@hsyh76
Tue, May 9, 2017 3:37 PM
啊軍服帥死了比萊恩雷諾帥啦XDDDDDDD 是說蛋頭先生真的吃很好幸福胖耶
Panny
@tofupanny
Tue, May 9, 2017 3:39 PM
Gen🐢爾多 : 萊恩雷諾要哭了 XDDDD #GQ最性感男人
Panny
@tofupanny
Tue, May 9, 2017 3:41 PM
Tue, May 9, 2017 3:41 PM
去年在歐洲外景的街拍

第一張好像是在法國聲援Twin Town Challenge，超可愛。第二、三張有馬王，現在應該改叫海王/水行俠了 XD
Gen🐢爾多
@hsyh76
Tue, May 9, 2017 5:22 PM
總是在移動中的海王笑死我XDDDD 他們真的都很適合貼身T
Panny
@tofupanny
Wed, May 10, 2017 3:36 AM
Gen🐢爾多 : 海王，停不下來的男人！XD
【正義聯盟】維土比，是咱的兄弟。
Panny
@tofupanny
Wed, May 10, 2017 3:39 AM
5/15 蓋兒和派派要去上海宣傳Wonder Woman
午後雷陣雨🌧️
@zxc0625rain
Wed, May 10, 2017 4:03 AM
啊啊啊啊啊 好想看女神和派派
Panny
@tofupanny
Thu, May 11, 2017 9:24 AM
午後雷陣雨🌧️ : 我也好想，但是我戰力太弱。
Panny
@tofupanny
Thu, May 11, 2017 9:24 AM
克里斯潘恩要大家別再把他誤認成「美國隊長」跟「雷神索爾」啦 (中字)
載入新的回覆