❖君¹ ² ⁷
@vulrmp1109
Fri, May 5, 2017 2:35 PM
#SKAM 人類真的充滿無限潛能。
❖君¹ ² ⁷
@vulrmp1109
Fri, May 5, 2017 2:36 PM
一直以來我都跟google超不熟，大概就是那種拾荒等級D級(?)的程度吧。
❖君¹ ² ⁷
@vulrmp1109
Fri, May 5, 2017 2:36 PM
但為了這兩天前的半夜(對，兩天前。)被推坑的作品。
❖君¹ ² ⁷
@vulrmp1109
Fri, May 5, 2017 2:36 PM
Fri, May 5, 2017 2:37 PM
我竟然用力收集了簡中、英文、日文、原文發音無字幕四種版本的影片。
❖君¹ ² ⁷
@vulrmp1109
Fri, May 5, 2017 2:37 PM
Fri, May 5, 2017 2:38 PM
天知道日文字幕跟挪威發音無字幕的版本我下載起來是何時要看
三居秋暝
@osolastforever
Fri, May 5, 2017 2:41 PM
生肉可以留 日文字幕就算了吧w 留點空間給漫畫呀
❖君¹ ² ⁷
@vulrmp1109
Fri, May 5, 2017 2:41 PM
下午那個投票(?)大概用了＿個分身外加家人信箱，以及偷用早就失聯可是不知道為何還在Google通訊錄的國小同學信箱投了大概＿＿張票有（幹
❖君¹ ² ⁷
@vulrmp1109
Fri, May 5, 2017 2:44 PM
三居秋暝 : 雖然看不是太懂但我有默默覺得日版的翻譯比較精簡+精緻欸其實wwww
簡中的要不是沒有繁中其實我看得有點痛扣www 我倒不是會看不慣簡體中文字，而是不知道為何簡中的字體在字幕呈現上常常會有大小不一的感覺（這在漫畫漢化也會有），不知道是不是選用的字型關係......
所以看懂後我多是看英文版翻譯www 反正這種用的英文也不太難真的不知道在開簡中版
載入新的回覆