p/m7eryy

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 1:02 AM

Fri, Apr 28, 2017 10:38 AM

26

65

夢色要換營運公司一事

【公式】夢色キャスト

翻譯：Message from 夢色製作團隊 #9 (Plurk Paste)

寄居🌻躺著消失

@liyin0401

話す

Fri, Apr 28, 2017 1:07 AM

?!

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 1:07 AM

難怪最近這麼多像是在出清的卡池

拜託不要換作畫

龔／

@ujinosuke

Fri, Apr 28, 2017 1:08 AM

咦、咦？！不是SEGA了的意思嗎？！？！？！

如月蘭

@s22643092

話す

Fri, Apr 28, 2017 1:08 AM

不!!! 我比較想要SEGA爸爸

蘑菇LOVE咕哩蹦蹦

@ancomay

Fri, Apr 28, 2017 1:08 AM

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 1:08 AM

寄居🌻躺著消失 : 寄居嗚嗚嗚嗚我好害怕

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 1:09 AM

surnkyou: 對

以後要變成主要由マイネット開發

龔／

@ujinosuke

Fri, Apr 28, 2017 1:10 AM

那、那BGM之類的呢作曲不是都寫SEGA嗎嗚哇啊

寄居🌻躺著消失

@liyin0401

話す

Fri, Apr 28, 2017 1:10 AM

YUI850122: 我也好害怕...!!我真心喜歡SEGA營運啊...!!

嗚嗚唯唯我也好怕

為甚麼...?!?SEGA這麼優秀為甚麼要換人...

黑洞🌺星よ奇跡を

@s79928

Fri, Apr 28, 2017 1:12 AM

天啊啊啊啊啊爸爸不要我們了嗎？親愛的遠藤呢？

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 1:13 AM

大家等等不要緊張
他的發行人還是維持SEGA本人
所以應該還是會有基本的監督

雅未🏧假髮造型委託營運中

@gezuami

Fri, Apr 28, 2017 1:15 AM

我看連結那個pdf應該是伺服器跟遊戲運營收入移轉?

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 1:20 AM

首先，經過這次的管理移轉，夢色cast跟夢色劇團都不會有太大的改變，請各位放心
遠藤我相信你

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 1:21 AM

雅未🏧假髮造型委託營運中 : 連結的PDF是他們的契約內容
除了營收以外整個經營主體也變成另一個公司
所以以後會是由他們來推出遊戲內企劃

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 1:24 AM

Fri, Apr 28, 2017 5:46 AM

從各個地方的情報來看
比起整個遊戲的所有權移轉
比較接近外包
所以可以看成是「共同開發」
請讓我改噗首避免更多恐慌
上面因接受我偏頗資訊而緊張的各位非常抱歉

fu0

@c0uf4013

Fri, Apr 28, 2017 1:27 AM

太好了鬆了口氣TwT!!!

黑洞🌺星よ奇跡を

@s79928

Fri, Apr 28, 2017 1:27 AM

太好了

安心與信賴的遠藤

眼眼🐦‍⬛不要皺眉頭必歐

@kiseeye

Fri, Apr 28, 2017 1:28 AM

我們要相信遠藤桑

秋秋⚡️

@wingsze729

Fri, Apr 28, 2017 1:28 AM

Fri, Apr 28, 2017 6:01 AM

唯唯沒關係der

但是對他們會推出的計劃還是有點擔心怕變得沒那麼夢色

如果他們敢對夢色的寶寶們做什麼的話我會生氣der

讓我留在第一世界@旋子

@xuanzi9111

Fri, Apr 28, 2017 1:30 AM

啊這裡好像是第一次回應…><
謝謝翻譯！
希望曲子的品質可以一如往常優秀，不求別的

黑洞🌺星よ奇跡を

@s79928

Fri, Apr 28, 2017 1:31 AM

拍拍唯唯) 大家看到第一時間惶恐很情有可原啦，感謝唯唯追蹤真相讓大家安心TwT

如月蘭

@s22643092

話す

Fri, Apr 28, 2017 1:38 AM

YUI850122 翻譯部分借轉

瘋瘋＊夢色キャストありがとう✨

@annren285899

Fri, Apr 28, 2017 1:45 AM

我開遊戲看到的時候真的有嚇到………

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 1:47 AM

Fri, Apr 28, 2017 1:49 AM

ちー on Twitter

通常連線手遊的遊戲都是將營運跟開發分開的。
（中略）
可以說成是夢色已經成長到光是SEGA內部無法單獨承擔，所以才要透過共同營運並分割權力來經營
謝謝這位太太

黑洞🌺星よ奇跡を

@s79928

Fri, Apr 28, 2017 1:58 AM

就像是一家創業的餐廳，來客量已經太多了只好另外請外場來讓他們可以專心做菜

寄居🌻躺著消失

@liyin0401

Fri, Apr 28, 2017 2:05 AM

愛唯唯嗚嗚安心多

一早差點在學校哭出來

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 2:27 AM

Fri, Apr 28, 2017 2:28 AM

ゲームグリーマイネットへ人気タイトルを売却、その意図は？
手遊跟其他單機遊戲不同，並不是賣出本體之後便獲得利益，而是透過持續經營和課金來獲得利益。
經營高人氣遊戲都是一次訂下數年的計劃。
同一個公司一次經營太多高人氣遊戲，將會沒有時間進行新遊戲的開發，所以才會進行高人氣遊戲的賣出。

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 2:49 AM

關於噗首連結內契約裡提到的「パブリッシャー」
可以解釋成開發跟營運就像是設計師和建築工的概念
由開發（SEGA）擬定遊戲企劃
由營運（マイネット）進行遊戲製作
另外遊戲外周邊和商品的販售也都還是SEGA發行

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 3:48 AM

如月蘭 : 請～

夏遠

@f7943

Fri, Apr 28, 2017 4:07 AM

我們可以想成夢色已經成長茁壯了

我們要繼續守望他們

顆顆（゜д゜）＜呸西咪斯托

@kerkeryou

Fri, Apr 28, 2017 4:38 AM

~~可以期待動畫化嗎~~

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 5:52 AM

haruki623: 如月蘭 : 雖然很不希望營運換掉
但我們也只能期待新的營運可以延續之前營運的優點ㄌ

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 5:53 AM

surnkyou: BGM的部分我本來也很擔心
但剛剛查到發行人擁有版權物的發行權
所以應該還是有機會是SEGA自己做的

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 5:56 AM

瘋瘋＊夢色キャストありがとう✨ : 眼眼🐦‍⬛不要皺眉頭必歐 : fu0 : 我們只要默默在背後支持就好了
也許過幾天會出來說明今後的經營方針

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 5:58 AM

Fri, Apr 28, 2017 5:59 AM

夏遠 : 寄居🌻躺著消失 : 黑洞🌺星よ奇跡を : 讓我留在第一世界@旋子 : 秋秋⚡️ : 謝謝各位

希望大家不要對這件事抱有太悲觀的想法
一直以來夢色怎麼走過來的就一定會怎麼走下去
可以在今天的問卷表達自己的想法並支持他們的決定

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 6:00 AM

顆顆（゜д゜）＜呸西咪斯托 : 近期應該是不太可能了
夢色可能打算把主力放在影音商品上
所以應該會持續出drama

寄居🌻躺著消失

@liyin0401

Fri, Apr 28, 2017 6:05 AM

YUI850122: 緊抱唯唯

夢色真的好作品要無限支持這個每次都能讓玩家們不敢相信的好營運

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 10:01 AM

我就知道你們一定會看到大家的意見出來說話的
謝謝SEGA

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 10:09 AM

Fri, Apr 28, 2017 10:10 AM

關於今天公佈的「『夢色卡司』營運管理權移轉」一事，由於過於突然造成許多劇作家的不安，這點我們深感抱歉。
此次移轉不論是『夢色卡司』還是『夢色劇團』都不會有太大的變化。
我們也有收到「夢色卡司是不是不再是SEGA的遊戲呢」這樣的問題，在此說明夢色卡司的配信權還是屬於SEGA，今後我們也會繼續參與夢色卡司的開發。

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 10:16 AM

Fri, Apr 28, 2017 10:17 AM

關於今後夢色卡司的走向

我們在遊戲內外都準備了各式各樣的活動企劃，期許可以讓各位劇作家更加享受其中。
<今年的預定>
2017/6：於全國四個城市舉辦共六場粉絲見面會
2017/7：第三張演目主題歌專輯的發售
2017初秋：故事進入第四部&開始配信與GENESIS的戀愛劇情
2017冬：實施大型更新（引進全新系統讓夢色卡司變得更加有趣）
2018初春：預計展開夢色卡司史上最大的計劃

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 10:24 AM

<關於niconico生放送>
與往常一樣每個月進行播送。
由夢色劇團工作人員遠藤與當日出席聲優一起，讓夢色卡司的一切更加熱絡。
<其他計劃>
目前正在進行廣播劇第一彈的製作，也預計會進行第二彈及第三彈的策劃。
也仍會持續推出周邊商品。
不論遊戲內外，都會讓夢色卡司的服務更臻完美，請各位今後也務必多多支持夢色卡司。
2017/04/28

夏遠

@f7943

Fri, Apr 28, 2017 10:27 AM

sega爸爸好窩心

這各項消息太讓人期待了

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 10:28 AM

感動到快哭出來
今天的問卷應該很多人在意見欄的地方表達了意見吧
我自己是寫了希望可以告訴我們夢色今後的計劃不然我會很不安
雖然並不是因為我這麼寫他們才發佈了這些消息
但是真的讓人覺得他們很用心很重視玩家的聲音

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 10:30 AM

這些預定應該本來也不打算這麼早公佈的吧
但是看到大家如此不安，願意公開到這個程度，真的很感謝

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 10:40 AM

Fri, Apr 28, 2017 10:50 AM

這樣休怪我繼續做推廣ppt

這都是SEGA你們自找的

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 10:41 AM

夏遠 : 真的我在公車上邊翻譯邊鼻酸

意圖使人永遠離不開夢色

夏遠

@f7943

Fri, Apr 28, 2017 10:49 AM

YUI850122: 辛苦唯桑了(遞茶這麼好的爸爸哪裡找

夢色對我們來說已經無法從生活脫離了

鈴蘭★

@lily910110703

Fri, Apr 28, 2017 11:15 AM

SEGA爸爸真的好棒QQ
為了讓粉絲安心願意透露那麼多（已經開始期待第四部ㄌ

這麼棒的官方就算為他掏光荷包散盡家產也甘願（不

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

話す

Fri, Apr 28, 2017 11:34 AM

官方網站上Q&A的資訊

Q：營運服務的管理移轉是怎麼一回事？
A：雖然是由Mynet股份有限公司進行營運，但配信權依舊在SEGA Games身上。
Q：什麼時候開始？
A：等到正式決定主營運方的更換日程後，將會在夢色卡司官方網站上進行告知。
Q：為什麼要進行管理移轉？
A：我們希望劇作家們今後也可以一直享受本作品的樂趣，因此決定將營運全移轉至專門進行遊戲營運服務的Mynet公司。將敝公司開發至今的遊戲引擎，搭配上Mynet公司所擁有的遊戲服務上的專業知識，將帶給劇作家們比現在更優質的服務。

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

話す

Fri, Apr 28, 2017 11:34 AM

Q：今後會變得怎麼樣呢？
A：即使營運權轉移，我們也將會一如往常地，為了讓劇作家可以一直樂在其中而努力經營。

Q：niconico生放送、周邊販售跟粉絲見面會怎麼辦？
A：將照常舉行，請不用擔心。

Q：帳號的資料會怎麼樣呢？
A：可以繼續用現在的帳號遊玩。進行移轉之後，各位劇作家所擁有的角色和道具等，所有的物品皆可以用以往的方式繼續使用。管理權的移轉，並不會對各位現在所擁有的道具有任何影響，請各位放心。

黑洞🌺星よ奇跡を

@s79928

Fri, Apr 28, 2017 1:22 PM

真的是令人想哭得安心感

瘋瘋＊夢色キャストありがとう✨

@annren285899

Fri, Apr 28, 2017 1:44 PM

希望就只是我們多心了
當然還是會繼續支持下去
畢竟真的很喜歡夢色

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

話す

Fri, Apr 28, 2017 2:36 PM

鈴蘭★ : 真的TTTT我願意拿出我所有的錢

~~反正也不多~~

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

話す

Fri, Apr 28, 2017 2:37 PM

黑洞🌺星よ奇跡を : 真的

我覺得完全被夢色圈成一輩子ㄉ粉絲

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

話す

Fri, Apr 28, 2017 2:39 PM

瘋瘋＊夢色キャストありがとう✨ : 真的

我相信官方今後也會繼續重視著我們的

玦晴♪奇跡が起こったよ☆〞

@growlanser1

Fri, Apr 28, 2017 2:43 PM

看到友人說接手的公司管理的遊戲都是男性向的，覺得擔心，希望在談交接的過程中對方有理解SEGA營運的模式...

淨雨：煎煎哇嘎奈

@La_Grondement_Du_Haine

Fri, Apr 28, 2017 2:46 PM

SEGA把拔太棒了

一生支持夢色

黑洞🌺星よ奇跡を

@s79928

Fri, Apr 28, 2017 2:54 PM

看到沒多少錢差點笑到噴出水

其實也可能是mynet手下沒有女性向遊戲，像開發這片市場吧~當然初次轉型會有擔心，不過好處也可能是他們會蠻重視的XD希望

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

話す

Fri, Apr 28, 2017 2:59 PM

玦晴♪奇跡が起こったよ☆〞 : 我今天也有查了一下他營運的遊戲~~說實在的感覺都是很爛的卡牌免洗遊戲~~

但我稍微研究了一下他們的資料，SEGA是他的大股東
我想這個決定一來是上面說的夢色已經壯大到必須有專門的團隊來經營
二來可能是想用夢色做為他們的營運主力並因此提升收益
而且現營運方都承諾我們了就他們往常的作風來說一定不會食言
我們只能相信他們了

玦晴♪奇跡が起こったよ☆〞

@growlanser1

話す

Fri, Apr 28, 2017 2:59 PM

黑洞🌺星よ奇跡を : ~~看到消息的第一時間覺得很擔心，第二時間腦子冒出來的想法是，SEGA應該要挑CC去給他們經營才對，怎麼會挑這麼優秀的夢色~~

Mynet發佈那邊也是請腳本家們放心

玦晴♪奇跡が起こったよ☆〞

@growlanser1

話す

Fri, Apr 28, 2017 3:03 PM

YUI850122: 友人也是這麼說，~~看起來都是免洗遊戲的感覺~~，比較有名的遊戲只有神女控，可是不了解那個遊戲的營運狀況如何

既然遠D都要大家放心，還是選擇相信SEGA爸爸的決定…

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

話す

Fri, Apr 28, 2017 3:05 PM

順道一提
夢色到底算不算是上面提到的「高人氣遊戲」呢？
~~我想大家一定都懷疑過是不是自己同溫層太厚其實夢色根本只是小囉囉（幹~~
讓我們看看這張圖

這是日本於今年五月即將舉辦的乙女向ONLY的社團作品別統計
~~我想SEGA不是那種看到這樣的數字還會把夢色當皮球丟的笨蛋ㄅ~~

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

話す

Fri, Apr 28, 2017 3:06 PM

rain5217: 一生支持

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

話す

Fri, Apr 28, 2017 3:08 PM

黑洞🌺星よ奇跡を : 等到月底戶頭剩38塊的時候（真實案例）就可以大聲放話說我要把戶頭的錢全部拿來課了

玦晴♪奇跡が起こったよ☆〞

@growlanser1

話す

Fri, Apr 28, 2017 3:08 PM

YUI850122: 唯桑這張圖太棒太感謝了，我可以因為這張圖相信SEGA是真心想讓夢色越來越好才作出移管決定的（合掌）

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

話す

Fri, Apr 28, 2017 3:10 PM

玦晴♪奇跡が起こったよ☆〞 : 嗯嗯我很能體會玦晴桑的不安><我今天一整天也都是這種有點杞人憂天ㄉ崩潰狀態

暫時別去想這件事吧

黑洞🌺星よ奇跡を

@s79928

Fri, Apr 28, 2017 3:11 PM

天啊唯唯wwwwww~~雖然我下個月應該也差不多~~
那個社團數之前有看過還超驚訝，不過居然沒有i7跟ㄤ斯大等等，不知道是不是歸類不同呢~但贏過A3w果然是SEGA的周邊出太少嗎?XDDDD

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

話す

Fri, Apr 28, 2017 3:11 PM

玦晴♪奇跡が起こったよ☆〞 : 回完才看到新訊息

可以解除大家的不安是我的榮幸

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

話す

Fri, Apr 28, 2017 3:15 PM

黑洞🌺星よ奇跡を : i7跟ㄤㄙㄉ不是乙女向是女性向wwwww（太複雜的分類）
夢色跟A3都有很明確在追求女主角的對話，但夢色可以說是目前非典型乙女遊戲中最乙女向的遊戲（？）~~但我想很快就會被A3追過去ㄌ(客觀)~~

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

話す

Fri, Apr 28, 2017 3:17 PM

另外還有一件事本來想說算了（因為得到回應時SEGA已經做說明了）
但看到大家還是對遊戲營運抱持著不安決定還是說一下

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

話す

Fri, Apr 28, 2017 3:23 PM

Fri, Apr 28, 2017 3:26 PM

今天早上得知這件事的時候我查了一些資料
然後傳訊息去問了一位在日本遊戲開發界待了三十年滿資深的友人
內容主要是問遊戲運作方式會不會轉變
得到的回應是「手遊的主營運方移轉是很常有的事只是我們都不知道，通常服務內容很少會做更動」
他這樣說再加上Mynet是SEGA的投資對象
我想結果絕不會太壞

黑洞🌺星よ奇跡を

@s79928

Fri, Apr 28, 2017 3:39 PM

原來他們是少女向喔

i7也有女主角還以為是乙女ww
所以其實sega可以不用公開可是還是跟大家說了嗎?

玦晴♪奇跡が起こったよ☆〞

@growlanser1

話す

Fri, Apr 28, 2017 3:43 PM

所以意思是營運轉移，並不是每個遊戲都會講嗎？

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

Fri, Apr 28, 2017 4:00 PM

玦晴♪奇跡が起こったよ☆〞 : 黑洞🌺星よ奇跡を : 這我也不太確定
因為對方是大忙人~~而且跟他說話要用很標準的敬語很累~~我也不好意思問下去
但我事後去查好像也都會公告~~只是都是我們不知道的遊戲~~
所以不清楚他說的不知道是哪一方面的

不過之前以相同模式從SEGA移轉到Mynet的戦の海賊感覺過得還不錯？

唯🌸夢キャスおかえり

@yuiponn

話す

Fri, Apr 28, 2017 4:16 PM

更正一下TT海賊是配信權+營運權全部移轉，所以現在他官網的公司是Mynet的標誌
剛剛去比對了一下當時海賊移轉時跟夢色現在移轉時的公告
1、當時有詳細說到「配信權以及營運權」
2、當時Mynet沒有發契約內容的公文
~~3、但是移轉原因的說詞跟現在一樣~~
但看他現在官網的經營+跟移轉前活動模式的比對
覺得沒有差到很多

玦晴♪奇跡が起こったよ☆〞

@growlanser1

話す

Fri, Apr 28, 2017 4:32 PM

~~所以只要佛心的給石量和抽卡也不會縮減就可以放心了~~
真心感謝唯桑四處找資料和翻譯的用心