可達鴨
@dreamhome1012
說
Sat, Apr 15, 2017 1:49 PM
1
"羅馬人的故事"日文版薄薄一小本賣300-400鬼島幣....怎麼翻譯過來中文版挺厚的
閒閒噗一下
@williamtw
說
Sat, Apr 15, 2017 1:51 PM
真的嗎？日文表達一個意思的字數比中文要多上不少耶，還是因為字體比較小？
閒閒噗一下
@williamtw
說
Sat, Apr 15, 2017 1:52 PM
新作講十字軍的(?)不知道會不會出中文版
HA HA
@e8e888
說
Sat, Apr 15, 2017 1:53 PM
Uccu, 漬漬………日文多強！
（跪求授課
閒閒噗一下
@williamtw
說
Sat, Apr 15, 2017 1:56 PM
HA HA
: 俺真的弱啦，會知道這個特色，是看過一本以語言學觀點討論日文的小書。
HA HA
@e8e888
說
Sat, Apr 15, 2017 2:02 PM
我會知道這本書，也是噗友聊起才知道的（不確定是否鴨仔
閒閒噗一下
@williamtw
說
Sat, Apr 15, 2017 2:02 PM
HA HA
: 應該就是他了，我就是為看他講了好幾次才買的。
閒閒噗一下
@williamtw
說
Sat, Apr 15, 2017 2:03 PM
最好看的就漢尼拔和凱撒那幾卷
HA HA
@e8e888
說
Sat, Apr 15, 2017 2:05 PM
閒閒噗一下
: 哇～我今年的書單，已經累積30多本了～yeah
可達鴨
@dreamhome1012
分享
Sat, Apr 15, 2017 2:09 PM
HA HA
@e8e888
說
Sat, Apr 15, 2017 2:14 PM
可達鴨
: 鴨子是日文高手（挖哉
可達鴨
@dreamhome1012
說
Sat, Apr 15, 2017 2:14 PM
HA HA
:
只有4級
閒閒噗一下
@williamtw
說
Sat, Apr 15, 2017 2:17 PM
閒閒噗一下
@williamtw
說
Sat, Apr 15, 2017 2:17 PM
鴨鴨，HAHA照片就靠你了，好好把握
可達鴨
@dreamhome1012
說
Sat, Apr 15, 2017 2:18 PM
閒閒噗一下
:
4級不要拜...2級以上再拜
閒閒噗一下
@williamtw
說
Sat, Apr 15, 2017 2:19 PM
https://www.amazon.co.jp/%E5%A1%A9%E9%87%8E%E4%B8%83%E7%94%9F-%E3%83%AD-%E3%83%9E%E4%BA%BA%E3%81%AE%E7%89%A9%E8%AA%9E-%E3%81%AE%E6%97%85-%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AA-%E3%83%88%E3%82%BB%E3%83%83%E3%83%88-%E5%85%A843%E5%B7%BB-%E5%A1%A9%E9%87%8E%E4%B8%83%E7%94%9F/dp/B01CY8KE9M/ref=sr_1_10?ie=UTF8&qid=1492265943&sr=8-10&keywords=%E5%A1%A9%E9%87%8E%E4%B8%83%E7%94%9F
文庫版，總共43卷
HA HA
@e8e888
說
Sat, Apr 15, 2017 2:22 PM
閒閒噗一下
: 我沒有一個字看懂的…（羞
HA HA
@e8e888
說
Sat, Apr 15, 2017 2:22 PM
可達鴨
: 你二級以上無誤
閒閒噗一下
@williamtw
Sat, Apr 15, 2017 2:23 PM
可達鴨
@dreamhome1012
說
Sat, Apr 15, 2017 2:23 PM
HA HA
:
別給我亂加等
閒閒噗一下
@williamtw
說
Sat, Apr 15, 2017 2:26 PM
可達鴨
: 讀起來難度很高嗎？
可達鴨
@dreamhome1012
說
Sat, Apr 15, 2017 2:29 PM
閒閒噗一下
: 完全看不懂
閒閒噗一下
@williamtw
說
Sat, Apr 15, 2017 2:38 PM
文庫版第14、15、16，相當於中文版「羅馬和平」，所以比較薄是正常的，而且字體似乎也比較小，畢竟文庫版要好攜帶。
HA HA
@e8e888
說
Sat, Apr 15, 2017 2:38 PM
可達鴨
: 您要麻……是以前考過4級，就沒再參加考試的自學。
要嘛……就是太謙虛
可達鴨
@dreamhome1012
說
Sat, Apr 15, 2017 2:39 PM
HA HA
:
就說只有4級而以...別想太多
HA HA
@e8e888
說
Sat, Apr 15, 2017 2:40 PM
閒閒噗一下
: 強者我朋友（硬要牽託 哈哈哈
載入新的回覆
（跪求授課
要嘛……就是太謙虛