alina 🐏
@irenepcc
Fri, Apr 14, 2017 6:38 AM
無聊按字典玩兒.....
這四個字......(rofl)
戳中笑點
alina 🐏
@irenepcc
Fri, Apr 14, 2017 6:40 AM
按字面直譯.....肩膀上有頭
TheLitchi
@TheLitchi
Fri, Apr 14, 2017 6:47 AM
沒辦法跟你一起笑 ＱＱ
TheLitchi
@TheLitchi
Fri, Apr 14, 2017 6:48 AM
看不懂
TheLitchi
@TheLitchi
Fri, Apr 14, 2017 6:56 AM
啊，想起來了：你獨樂樂！
alina 🐏
@irenepcc
Fri, Apr 14, 2017 7:19 AM
這四個字就是個...算是片語吧, 就是有頭腦的意思
alina 🐏
@irenepcc
Fri, Apr 14, 2017 7:20 AM
但這四個字直譯就只是 "肩膀上有個頭"
alina 🐏
@irenepcc
Fri, Apr 14, 2017 7:21 AM
就覺得很好笑...這種說法像是我們這邊講: 某人脖子下面就接著身體, 沒肩膀, 沒擔當一樣的 fu...
cashmerino
@cashmerino
Fri, Apr 14, 2017 1:13 PM
載入新的回覆