南星✩光照らす鼓草
@Arisaema
Tue, Apr 4, 2017 5:24 AM
很不合時宜地在清明時節看了《 魔法世界:聖誕老爹的秘密 》這部電影,發現其實某些橋段蠻應景的。
南星✩光照らす鼓草
@Arisaema
Tue, Apr 4, 2017 5:24 AM
應該說是電視電影才對。
南星✩光照らす鼓草
@Arisaema
Tue, Apr 4, 2017 5:25 AM
原著碟型世界系列我只有斷斷續續看了幾本,但這部不看前作好像也OK。
南星✩光照らす鼓草
@Arisaema
Tue, Apr 4, 2017 5:33 AM
還蠻喜歡結尾的對白,隨便紀錄一下,我流翻譯請見諒www↓
Susan:所以如果沒有聖誕老人,聖誕節隔天會怎樣?
Death:不會怎樣,太陽那個紅色火球仍會從東邊升起。
Susan:真是夠了,拿我們到底在忙些什麼?
Death:幻想是人性,才能夠讓墜落的天使與崛起的猿猴相遇。
Susan:所以他們需要聖誕老爹和牙仙?
死神:是的,相信這一些小小的謊言只是種練習。
Susan:所以才能相信更大的謊言?
死神:是的。
正義、慈悲、責任之類的
......
南星✩光照らす鼓草
@Arisaema
Tue, Apr 4, 2017 5:35 AM
Susan:但,但那是兩碼事!
Death:是嗎?若把宇宙磨成粉用最細的篩子篩過,你去找一顆正義的原子或慈悲的分子給我看。你似乎相信世界是有秩序,彷彿這宇宙間有個評斷是非對錯的標準。
但人類必須相信這些,不然活著又有什麼意義?
你必須相信不確實存在的事物,不然它們要如何體現?
南星✩光照らす鼓草
@Arisaema
Tue, Apr 4, 2017 5:39 AM
整部戲蠻酸的,也有不少黑色幽默的地方,結尾卻仍然如此溫馨(?),還真是很有Terry Pratchett的風格。
南星✩光照らす鼓草
@Arisaema
Tue, Apr 4, 2017 5:42 AM
「賣火柴的小女孩得在雪地裡凍死才是節日的精髓,主人。你知道大家聽完故事都說,我們雖然窮得要命,只能吃泥巴和鞋子,但我們已經比賣火柴的女孩好很多啦!於是他們就旣快樂又滿足了!」
這段超酸wwwww
南星✩光照らす鼓草
@Arisaema
Tue, Apr 4, 2017 5:50 AM
imdb
裡的評分也真兩極,有10分也有1分的,但我覺得雙方的評語都很對XDDD
載入新的回覆
Susan:所以如果沒有聖誕老人,聖誕節隔天會怎樣?
Death:不會怎樣,太陽那個紅色火球仍會從東邊升起。
Susan:真是夠了,拿我們到底在忙些什麼?
Death:幻想是人性,才能夠讓墜落的天使與崛起的猿猴相遇。
Susan:所以他們需要聖誕老爹和牙仙?
死神:是的,相信這一些小小的謊言只是種練習。
Susan:所以才能相信更大的謊言?
死神:是的。正義、慈悲、責任之類的......
Death:是嗎?若把宇宙磨成粉用最細的篩子篩過,你去找一顆正義的原子或慈悲的分子給我看。你似乎相信世界是有秩序,彷彿這宇宙間有個評斷是非對錯的標準。
但人類必須相信這些,不然活著又有什麼意義?
你必須相信不確實存在的事物,不然它們要如何體現?
這段超酸wwwww