Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Mar 16, 2017 2:04 AM
[日常]
なんで中国の数字発音は台湾と異なるんだよ　( ；∀；)
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Mar 16, 2017 2:05 AM
好不容易習慣洞夭的發音
剛剛打電話 對方說的手機號碼有個 ㄘ
猜了N秒鐘才知道是7
露@留存地
@iamruu
Thu, Mar 16, 2017 2:12 AM
!? 我第一次知道發音不一樣（連洞夭是幾都不懂）
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Mar 16, 2017 2:25 AM
他們基本上都會唸 0 洞 1 夭
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Mar 16, 2017 2:25 AM
什麼是”洞夭兩參肆伍六拐八勾”?
狛Koma
@koma26
話す
Thu, Mar 16, 2017 4:09 AM
這念法只會讓我想到當兵啊!!!
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Mar 16, 2017 4:17 AM
狛Koma : 但他們普通話都這麼唸 當然01以外的數字還是跟台灣一樣
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Mar 16, 2017 4:34 AM
今天聽到ㄘ的時候還反問對方是七嗎？
他說是ㄘ
聽的我一頭問號打去問杭州人
杭州：我跟你說 像蘇州話 溫州話等地方我也聽不懂 可能是七吧
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Mar 16, 2017 4:36 AM
可能蘇州當地是這麼唸七的吧
狛Koma
@koma26
話す
Thu, Mar 16, 2017 4:40 AM
天阿!他們口音還分這麼多阿XDDDD
已經算是方言的一種了吧
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Mar 16, 2017 9:43 AM
狛Koma : 很多啊
所以中國人來台灣 有的人會誇你標準話/普通話講的好 也是這原因
就像我聽不懂阿福的上海話一樣
狛Koma
@koma26
話す
Thu, Mar 16, 2017 9:47 AM
哇賽!!!他太厲害了阿!!厲害厲害啊!!!天啊!!(笑瘋 (點追蹤
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Mar 16, 2017 9:49 AM
狛Koma : 他中文跟上海話講的超遛
但上海話不看字幕跟本聽無（台
狛Koma
@koma26
話す
Thu, Mar 16, 2017 9:53 AM
Tako⭕🌈 : 沒錯啊XDD 沒字幕就GG，他的腔調太厲害啦XDD 我都嚇死了(立馬貼給我同事看!!
結果一樣反應XDDD
Tako⭕🌈
@rabbit625
Thu, Mar 16, 2017 10:28 AM
狛Koma : 真的w
地方話已是外文等級
載入新的回覆