聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 6:12 AM
[回憶]小時候知道Dragon=龍說真的有點吃驚哩，因為西方的龍跟東方的龍差很多哩......
LJY
@LJYBowser
Tue, Mar 14, 2017 6:13 AM
但是感覺都是參考爬蟲類......
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 6:13 AM
為什麼這樣的東西(dragon)也叫做龍哩......我也曾經這樣懷疑過 030
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 6:13 AM
LJY : 恩恩~但長相差太多了
LJY
@LJYBowser
Tue, Mar 14, 2017 6:14 AM
之前Discovery跑去拍了一個假紀錄片，用科學假設把龍講的跟真的一樣，猛一看還會真的以為那種西洋式的龍真的存在
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 6:14 AM
不過正名啥的我是覺得無所謂啦~我只是剛好想到這件事
LJY
@LJYBowser
Tue, Mar 14, 2017 6:14 AM
連噴火的原理都講得煞有其事，也算是夠猛了
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 6:14 AM
LJY : 哈哈，好像空想科學讀本
LJY
@LJYBowser
Tue, Mar 14, 2017 6:16 AM
【問題】關於噴火龍的節目（Discovery）
Night
@corvus_raven
Tue, Mar 14, 2017 6:16 AM
覺得吃驚+1
不過小時候是比較喜歡西方的龍XD
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 6:21 AM
因為西方的龍感覺主體就是蟋蜴為主體，再加上其他幾項元素(翅膀、噴火、噴冰、魔法等等等)。但東方的龍是蛇再混合了很多動物，而龍又可以化人形，人又是龍的末裔
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 6:27 AM
雖然兩邊的龍意義不太一樣，不過對西方東方兩個民族來說「龍」都是所有傳說中最強大的生物，所以當初才會把「dragon」翻譯成「龍」吧！
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 6:29 AM
剛剛想一想覺得應該是這樣啦~~嗯嗯~~
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 6:36 AM
是說以前的官服都是蟒袍，黃帝穿龍袍，龍又像蛇，可見以前中國老祖宗是非常崇拜蛇形圖騰的哩！
Night
@corvus_raven
Tue, Mar 14, 2017 6:45 AM
不過西方的龍比較多都是壞的面向....東方比較崇敬龍的說
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 6:49 AM
Night : 對啊。這點也很有趣。 XD
西方通常是歌詠打倒龍的英雄，但東方會把英雄歌詠成龍
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 6:51 AM
翻譯沒辦法把這種差異翻出來，感覺好可惜阿......
kiwi ( ¯•ω•¯ )
@ohohkiwi
Tue, Mar 14, 2017 7:14 AM
看聃聃說了才知道以前官服是蟒袍，東西差異好有趣喔XD 可能是因為這樣中國人才想要重新取一個東方龍的英文吧（但是叫loong也太逗趣惹）
Night
@corvus_raven
Tue, Mar 14, 2017 8:49 AM
不是有種說法是當初圖騰大戰時是蛇的部族贏嗎？
而且蛇對古時候的人類應該很可怕，久而久之就變成敬畏了吧
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 9:13 AM
kiwi ( ¯•ω•¯ ) : 是的~~其實東西文化差異真的很有趣~-而且龍其實比想像中更融入中華文化裡。像是傳統建築脊樑上裝飾用的螭吻就是龍的九子之一，以前的人相信螭吻有避邪的功能
這個：
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 9:14 AM
Night : 喔喔！我不知道圖騰大戰這回事哩！ (woot)
Night
@corvus_raven
Tue, Mar 14, 2017 9:19 AM
聃_寫稿中 : 圖騰說

聞一多在其〈伏羲考〉一文認為龍是一種只存在圖騰中的虛擬生物，是由許多圖騰融合而成。此外其主幹與基本型態是蛇，認為這可能表示當時以蛇圖騰最為強大，兼併、同化了其他的圖騰。圖騰融合的猜想沒有考古證據支持。

廟裡金爐的三鼎腳也是龍子喔
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 9:25 AM
另外像是贔屭、饕餮、嘲風這些在飾品或建築中常見的動物傳說都是龍的九子(雖然九子的版本蠻多種的)，對中華民族而言龍不只是單純神聖或是邪惡就能一言概之的生物，有時候伺與人們恩惠，有時候生氣降下懲罰，其實就是老天爺吧...我覺得啦
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 9:32 AM
中國民間故事也從沒見過屠龍的傳說，印象中只有哪吒殺過東海龍王三太子...... _A_
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 9:41 AM
Night : 不過這也可以解釋為啥龍的頭那麼多東西了 XD (龍鬚、龍角、嘴巴好像各個部位都是從不同的生物取過來的)
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 9:46 AM
記得有種說法是以前的人是從自然崇拜變成圖騰崇拜在變成宗教
像是如果住的地方附近有很凶猛的老虎，那人們自然會崇拜/敬畏老虎。如果有很大隻的鳥，大人們自然會崇拜大鳥
人們開始會畫圖後，就把這些動物畫成圖騰變成圖騰崇拜。人們不但崇拜圖騰上的動物，還會相信自己是它的子孫
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 9:48 AM
所以RPG裡面常常看到的「我們是火神的後裔，火之部族」之類的，其實就是一種自然/圖騰崇拜
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 9:48 AM
.........不知不覺扯了很多 _A_b
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 9:52 AM
但我又想到......有一說是以前的人沒有文字，所以會用繪畫來記錄自然現象，而這些繪畫後來也變成圖騰，然後進化成神明
像是掌管雨水的應龍原本可能是快下雨時天空的樣子~~之類的
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 9:52 AM
燭龍可能是極光之類的~~
聃_寫稿中
@elphilding
說
Tue, Mar 14, 2017 10:01 AM
龍的角啊...不覺得很像鹿茸嗎 _A_
Night
@corvus_raven
Tue, Mar 14, 2017 10:52 AM
其實神話本來就是現實的一種美化嘛～
就像古代的試毒官(醫官)會美化成神農氏的說～
聃_寫稿中
@elphilding
說
Wed, Mar 15, 2017 6:04 AM
Night : 原來神農氏是試毒官阿...... _A_
Night
@corvus_raven
Wed, Mar 15, 2017 6:19 AM
聃_寫稿中 : 聽來的講法拉~有沒有可信度也不知道XD
載入新的回覆