黑洞深處
@elendilez
說
Sat, Mar 4, 2017 11:23 PM
216
67
#德國 #GoldeneKamera #新鮮
【柯林法洛】
法洛在德國漢堡接受Goldene Kamera的「最佳國際演員獎」。今天的法洛是鬍子法洛和講德語法洛。
黑洞深處
@elendilez
說
Sat, Mar 4, 2017 11:24 PM
Sat, Mar 4, 2017 11:26 PM
法洛講了德語
Colin Farrell - Bester Schauspieler International | ...
黑洞深處
@elendilez
說
Sat, Mar 4, 2017 11:26 PM
他還跟在場德國人抱歉說「我人生前40年都在講英文，抱歉搞砸（butcher）了你們的語言。」
黑洞深處
@elendilez
說
Sat, Mar 4, 2017 11:30 PM
法洛的兒子不覺得「演員」是真正的工作。XDDDD
黑洞深處
@elendilez
說
Sat, Mar 4, 2017 11:30 PM
他給兒子們看了《怪產》之後，兒子問他「爸，你的工作是什麼」，法洛回答「是演員呀，就像你剛剛看到的」，兒子卻反問「我知道你是演員，但你『真正的』工作是什麼？」
黑洞深處
@elendilez
說
Sat, Mar 4, 2017 11:33 PM
「孩子總會希望父母以自己為榮，同樣地父母也會希望孩子以自己為榮。所以得到這個獎，能讓我秀給兒子看，『老爸做這份工作，得到了一個獎』」
黑洞深處
@elendilez
說
Sat, Mar 4, 2017 11:35 PM
Sun, Mar 5, 2017 12:51 AM
致詞完要走的時候被主持人留下，法洛想把那根縮下去的麥克風拔起來是怎樣
黑洞深處
@elendilez
說
Sat, Mar 4, 2017 11:35 PM
拔著拔著自己還不好意思起來
黑洞深處
@elendilez
說
Sat, Mar 4, 2017 11:43 PM
Sun, Mar 5, 2017 12:42 AM
法洛不知道自己為什麼被留下來，表情有點驚。
「這不是RE好的！」，他說。XDDD
黑洞深處
@elendilez
說
Sat, Mar 4, 2017 11:46 PM
Sun, Mar 5, 2017 12:42 AM
主持人：「很多人會把奨座放在客人專用的廁所，因為那樣能讓最多人看見。你會放在哪一個廁所？」
法洛：「
雖然這是金的，我還是不會想在廁所放照相機。
」
（這個獎叫Golden Camera）
黑洞深處
@elendilez
說
Sat, Mar 4, 2017 11:47 PM
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈好機智
Panny
@tofupanny
Sat, Mar 4, 2017 11:49 PM
早安！原來你也貼了 XDDDD 感謝翻譯！龍蝦手勢超可愛
Jawnlock
@jawnlock123
Sat, Mar 4, 2017 11:54 PM
他是以為那個麥克風架掉下去了嗎？一直想把它拉回來好可愛！！
主持人只好阻止他解釋：下面有一個人在控制它的升降啦不用理它沒關係～
哎喲法洛
黑洞深處
@elendilez
說
Sat, Mar 4, 2017 11:58 PM
Panny
: 早安！龍蝦超可愛的，立刻動圖一張！
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:00 AM
Sun, Mar 5, 2017 12:01 AM
動圖來自官網影片：
Goldene Kamera für Colin Farrell
想求懂德文的朋友開釋，1分鐘左右那裡，主持人講了什麼讓法洛笑成那樣
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:03 AM
Sun, Mar 5, 2017 12:03 AM
Jawnlock
: 法洛叔你還好嗎
太好笑了啦XDDDD
Jawnlock
@jawnlock123
Sun, Mar 5, 2017 12:03 AM
馬上cue
石原你美
(然而我不知道他什麼時候才會醒過來
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:03 AM
同cue
石原你美
！！
Jawnlock
@jawnlock123
Sun, Mar 5, 2017 12:05 AM
還好沒扯壞麥克風架不然就真的糗了
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:06 AM
Jawnlock
:
還好法洛及時收手
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:07 AM
這個角度這個背景好想發出一聲「哦wwwwwww」
Jerry I love you！！ #沒救
Panny
@tofupanny
Sun, Mar 5, 2017 12:08 AM
黑洞深處
: 喔～ 感謝龍蝦動圖
拔麥克風太好笑了 XDDD
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:09 AM
定番的羨慕忌妒恨
Jawnlock
@jawnlock123
Sun, Mar 5, 2017 12:09 AM
超喜歡這個舞台設計，後面的螢幕穿插的照片太美太美了！
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:20 AM
Sun, Mar 5, 2017 12:21 AM
Panny
: 沒有要笑法洛叔的意思，但是
饕餮👹芝芝
@vivian840404
Sun, Mar 5, 2017 12:25 AM
太可愛
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:25 AM
Sun, Mar 5, 2017 12:28 AM
Jawnlock
: 超喜歡的！各種角色一一浮現很棒ｗｗｗ
以及我在想主辦單位是不是也喜歡Jerry，Jerry超顯眼 wwww
Panny
@tofupanny
Sun, Mar 5, 2017 12:26 AM
黑洞深處
: 拔蘿蔔嗎他？！
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:29 AM
饕餮👹芝芝
: 大叔各種可愛怎辦
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:30 AM
Panny
: 不行了還是好想笑他
饕餮👹芝芝
@vivian840404
Sun, Mar 5, 2017 12:33 AM
他真的好認真在拔
主持人大概是
：「呃？法洛？」
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:40 AM
Sun, Mar 5, 2017 12:40 AM
饕餮👹芝芝
:
法洛：「（一回過神）呃
」
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:44 AM
Sun, Mar 5, 2017 12:55 AM
光影好漂亮，嗚嗚被法洛這樣直接盯著我應該會死。
x
x
x
x
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:45 AM
羨慕嫉妒恨！！
x
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:48 AM
Sun, Mar 5, 2017 12:49 AM
嗷牽著妮可基嫚上台的法洛
（←是影片，需右鍵在新視窗開啟連結）
DonDon/售物用
@712100BanDonDon
Sun, Mar 5, 2017 12:49 AM
想拔麥克風的大叔XDDDDDDDDD天啊XDDDDDDDDD（笑爛
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:56 AM
Sun, Mar 5, 2017 12:57 AM
DonDon/售物用
: 再放一次動圖 #快夠
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:59 AM
好好奇台下訪問了什麼哦
x
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 1:13 AM
主持人和現場攝影師的福利。
x
x
分次吃才會飽
@p124383
Sun, Mar 5, 2017 1:42 AM
拔超大力欸
(完全無法忍住不笑
Beck🦎🍂
@mikeandscott
說
Sun, Mar 5, 2017 1:44 AM
一分鐘那裏應該是說，當一隻驢子都能當總統，那其他的應該也行得通，大略聽一下前面，是在說龍蝦的劇情設定吧。猜是在酸川普LOL
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 1:51 AM
分次吃才會飽
: 必須再來一次 #不要再放動圖了！
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 1:52 AM
ichbinBecky
: 哦哦哦哦哦原來！難怪法洛笑得有點不知所措
謝謝翻譯，太棒了！
小恩 🌿
@qazwsx0723
Sun, Mar 5, 2017 1:53 AM
真的很可愛欸可惡XDDD每看必笑XDDDD（#
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 2:00 AM
啊啊剛好看到有湯友提了這段，看起來確實是酸川普。
「法洛被問到收到《龍蝦》的劇本時，第一個想法是什麼。法洛看起來不知道該如何反應，尤其是主持人說這部電影是否終究反映了未來，『因為如果一個混帳都能當上總統，為什麼不能反過來呢？』」
如果還用上了「驢子」這個字眼的話，那真的很敢講
慕斯⋆
@mousse0131
說
Sun, Mar 5, 2017 2:02 AM
一早就看到法洛心情超好！龍蝦手勢太Q了啦犯規！然後拉麥克風真是XDDDDDDDDD笑死我XDDDDDDDDDDD
Beck🦎🍂
@mikeandscott
說
Sun, Mar 5, 2017 2:02 AM
沒聽錯的話是用Esel這字，除了驢子也是有混帳的意思XD 總之不會是正面的
另推learning German is not easy
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 2:08 AM
Sun, Mar 5, 2017 2:53 AM
ichbinBecky
: 應該確實是有的！因為法洛後來反問主持人「你是在說我是驢子嗎？」，還做了一個委屈臉。XDDD
再次感謝翻譯！！！
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 2:11 AM
小恩 🌿
: 拔完之後知道自己有點出糗的小表情也好可愛
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 2:11 AM
Sun, Mar 5, 2017 6:32 AM
慕斯⋆
: 讓我再來放一次——不要再放那張動圖了！！！ #被法洛飛踢
咩屎 👁💧
@coketeacher
Sun, Mar 5, 2017 2:17 AM
拔麥克風幹嘛這個屁孩阿北wwwwwww
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 2:35 AM
咩屎 👁💧
: 他一時間不知道怎麼了矮油好可愛
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 2:36 AM
這個大大的眼睛，和這個乖巧的表情，
不要這樣逼我犯罪！！！
x
x
妙.xml
@egoist_010
Sun, Mar 5, 2017 2:45 AM
可愛
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 2:54 AM
妙.xml
: 超級！！
薇薇
@penny52008
Sun, Mar 5, 2017 3:13 AM
hsiaolynn
@hsiaolynn
Sun, Mar 5, 2017 3:23 AM
為什麼一個中年男子可以這麼可愛
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 3:31 AM
薇薇
:
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 3:32 AM
hsiaolynn
: 我也不懂這是怎麼回事，法洛叔這樣可以嗎！！
Gen🐢爾多
@hsyh76
Sun, Mar 5, 2017 3:41 AM
啊啊啊啊啊啊謝謝各種翻譯和動圖和圖
昨晚只能痴呆的看他和角色合輯
拔麥克風萌死
大衛可愛BOT😇😈Dey
@dogonplurk
Sun, Mar 5, 2017 4:05 AM
好...好可愛...又帥...好複雜喔
（心臟病
付費開啟對話模式
@halloweenmaster
Sun, Mar 5, 2017 4:07 AM
他那段真的萌到心臟痛，又是德語又是麥克風，隔著螢幕跟幾千公里都快掛掉了
可樂灌溉的酪梨
@allsuede
Sun, Mar 5, 2017 4:12 AM
整場怎麼可以這麼萌啊
孩子有一天可以理解的
拔麥克風超可愛，看五百遍XD
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 5:15 AM
Sun, Mar 5, 2017 5:15 AM
Gen🐢爾多
: 窩哦哦你看到角色集錦了嗎是不是很棒
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 5:17 AM
Sun, Mar 5, 2017 5:18 AM
大衛可愛BOT😇😈Dey
: 我懂！！一個無比澎湃心臟彷彿要爆的感覺
法洛叔你對我做了什麼
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 5:18 AM
yian_ru
: 想像了一下如果他在我眼前做這些事情我會怎樣，真的不是
就是
或是
吧！
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 5:19 AM
可樂灌溉的酪梨
: 40歲的大叔怎麼可以萌成這樣太犯規了
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 5:36 AM
妮可基嫚致詞時，提到法洛和她接連合作兩部電影，她希望帶著電影回來德國時，法洛在台下的動作和表情太可愛了吧！
Nicole Kidman - Beste Schauspielerin International |...
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 5:41 AM
Sun, Mar 5, 2017 5:43 AM
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 5:42 AM
法洛啊
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 6:02 AM
靠盃啊快餵他吃東西！！
x
Gen🐢爾多
@hsyh76
Sun, Mar 5, 2017 6:07 AM
拿盤子這張我看好久好像小動物QQQQQQ快讓他吃飯QQQQ 原來妮可是說帶著電影回來德國QQQQ法洛真的好可愛QQQQQQ
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 6:12 AM
Gen🐢爾多
: 好想餵食他哦呃呃呃有種母愛爆發的感覺
#這位太太克制一下好嗎
阿諾♣一期一會
@tiffany19990503
Sun, Mar 5, 2017 6:22 AM
好想抱他噢——怎麼這麼可愛!!!!
妙.xml
@egoist_010
Sun, Mar 5, 2017 6:46 AM
太犯規了我要死亡
他不要這樣看記者！！！
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 7:55 AM
阿諾♣一期一會
: 明明就是個大叔，怎麼會這樣
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 7:56 AM
妙.xml
: 這張我也覺得好——！被這樣看著我應該會一秒自燃而亡吧
💤8️⃣漟¦煙硝⭕深空
@s93271
Sun, Mar 5, 2017 8:01 AM
喔喔喔喔喔喔喔喔他真的好可愛
想抱他想餵食他
感謝各種翻譯
齁他真的很Q
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 8:15 AM
💤8️⃣漟¦煙硝⭕深空
: 帥的時候激帥，Q的時候激Q，這個人好可怕啊啊啊
💤8️⃣漟¦煙硝⭕深空
@s93271
Sun, Mar 5, 2017 8:32 AM
要怎麼能把辣/帥/Q融合在一個人身上… 他能！！！！！
小恩 🌿
@qazwsx0723
Sun, Mar 5, 2017 8:36 AM
端盤子好可愛啊啊啊！！！會想一直把餐點往他盤子裡堆XDDDDDDD
石原你美
@EEKWGermany
說
Sun, Mar 5, 2017 8:49 AM
（拔麥時被阻止）
主持人：我們別為難底下的工作人員
我：
（喂
可樂灌溉的酪梨
@allsuede
Sun, Mar 5, 2017 8:58 AM
取餐那張，什麼都沒做但滿滿的萌啊，世界和平
Jawnlock
@jawnlock123
Sun, Mar 5, 2017 10:04 AM
看了妮可的頒獎，
背景並沒有妮可的剪影啊
所以法洛叔是例外嗎？工作人員裡果然有法洛粉啊
Gen🐢爾多
@hsyh76
Sun, Mar 5, 2017 10:34 AM
Jawnlock
: 真的耶!!! 天啊法洛差別待遇XDDDDDD感謝工作人員!!!!!
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:07 PM
Sun, Mar 5, 2017 12:08 PM
Jawnlock
: 真的耶XDDDDD
這下可以合理推斷工作人員（而且應該是高層，才有權力決定幫法洛加上剪影）中有法洛粉，而且他最愛的角色是辣Jerry
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:08 PM
💤8️⃣漟¦煙硝⭕深空
:
←身為粉絲只能一直是這個狀態
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:09 PM
小恩 🌿
:
可樂灌溉的酪梨
: 果然不是只有我一個人想餵食他
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:09 PM
石原你美
: 其實我也
（喂
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:13 PM
有人放上法洛跟妮可基嫚在台下受訪的影片了www
030417 Colin Farrell & Nicole Kidman Interview
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:14 PM
這次同步口譯的聲音實在有夠大，聽不怎麼清楚法洛講了什麼
付費開啟對話模式
@halloweenmaster
Sun, Mar 5, 2017 12:15 PM
真的，聲音太大QQ
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:16 PM
一開始主持人應該是問法洛和妮可合作感覺如何，法洛大大讚美，主持人又說了一個啥，法洛說「try not to state the obvious」。
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:18 PM
然後主持人講了一個德文的詞彙，要法洛跟妮可猜是什麼意思，法洛猜的是「the art of drink」（嗎？聽不太清楚
）
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:19 PM
結果主持人後來也沒說這是什麼意思XDDDDD
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:20 PM
yian_ru
: 同步口譯很威，但是對我們來說亂干擾的
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:20 PM
不過給外國來賓戴耳機聽同步口譯還蠻棒的wwww
Panny
@tofupanny
Sun, Mar 5, 2017 12:21 PM
法洛寶寶講妮可時為何一直搓自己的腿，是有多緊張啦 XDDD
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:23 PM
Panny
: 哈哈哈對呀對呀為什麼一直搓腿，還搓得很用力XDDD
饕餮👹芝芝
@vivian840404
Sun, Mar 5, 2017 12:23 PM
法洛，就是，核彈
Gen🐢爾多
@hsyh76
Sun, Mar 5, 2017 12:24 PM
好可愛(詞語匱乏
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:25 PM
饕餮👹芝芝
:
Gen🐢爾多
:
（已經沒有詞彙可以形容
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:26 PM
幫粉絲簽名合照，好好哦
Colin Farrell in Hamburg
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:28 PM
陸陸續續看了一些他在活動或節目後替粉絲簽名或合影的影片，覺得他對粉絲好好，基本上都會盡量滿足大家的要求，有時簽到工作人員催說節目要開始了，得進去了，但粉絲叫他，他還是又折回來幫他簽。
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:29 PM
一大清早的節目，碰到等在外頭的粉絲，還會問她們怎麼不在床上躺著，跑到這裡來等他。XD
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:30 PM
Sun, Mar 5, 2017 12:31 PM
而且他也不怎麼介意簽名販子的樣子XDD
饕餮👹芝芝
@vivian840404
Sun, Mar 5, 2017 12:33 PM
開玩笑能看到他都直接升天了哪還需要睡覺
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:36 PM
饕餮👹芝芝
: 有生之年好想被他問一次怎麼不在床上躺著哦！！！
Jawnlock
@jawnlock123
Sun, Mar 5, 2017 12:39 PM
(污)
我想被問的是怎麼不在床上躺著等我
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:41 PM
Sun, Mar 5, 2017 12:41 PM
Jawnlock
:
其實我也是差不多意思，只是講法比較含蓄
Jawnlock
@jawnlock123
Sun, Mar 5, 2017 12:42 PM
不用害羞
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 12:44 PM
立刻！
石原你美
@EEKWGermany
Sun, Mar 5, 2017 1:12 PM
德國電視同步翻譯一定是這樣大聲的
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 1:28 PM
石原你美
: 認真同步口譯很棒，但都聽不到法洛的聲音了哎喲
咩屎 👁💧
@coketeacher
Sun, Mar 5, 2017 1:42 PM
一直摸腿好像突然被點名的小朋友wwww
Jawnlock
@jawnlock123
說
Sun, Mar 5, 2017 1:46 PM
Sun, Mar 5, 2017 1:47 PM
有中文字幕版了~
【弹幕中字】Colin Farrell 科林法瑞尔 3月4日在德国获奖 紧张自黑
Gen🐢爾多
@hsyh76
Sun, Mar 5, 2017 1:48 PM
字幕組萬歲QQQQQQQQQQQQQ
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 3:33 PM
我漏掉了法洛說「
因為我曾有帶子被洩漏到網上
，所以就算是金的，我也不想把相機放在廁所」的「
因為我曾有帶子被洩漏到網上
」！
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 3:34 PM
法洛叔你啊
Gen🐢爾多
@hsyh76
Sun, Mar 5, 2017 3:37 PM
我就知道他有那個意思XDDDDDDDDDDDDDDD還真的有講出來喔XDDDDDDDDDDDD天啊法洛真的太棒了XDDDDDDDDD
水煙
@shuiyen
Sun, Mar 5, 2017 3:38 PM
自黑戰鬥機阿XDDDDD
黑洞深處
@elendilez
說
Sun, Mar 5, 2017 3:45 PM
真的是不愧
自黑戰鬥機
的名號耶要被這個人笑死了啦
生猛蟻哥🌈
@ant32437
說
Sun, Mar 5, 2017 4:02 PM
吼他怎麼這麼可愛啊XDDDD 自黑可以這麼可愛的也只有法洛了
黑洞深處
@elendilez
Mon, Mar 6, 2017 1:14 AM
生猛蟻哥🌈
: 他本身已經100分了，自黑再加100分！！
Jawnlock
@jawnlock123
Mon, Mar 6, 2017 2:05 AM
(不負責八卦小站)
一直有傳聞妮可婚姻失和，法洛跟妮可連著兩部片合作，小報就開始瞎寫了。這次法洛顯然不是很想再跟任何緋聞沾上邊，被問到的時候反應都很驚恐
(不要幸災樂禍
Panny
@tofupanny
Mon, Mar 6, 2017 2:24 AM
「因為我曾有帶子被洩漏到網上」← 果然又自黑 XDDDD 為何如此可愛 XDDD
Jawnlock
: 因為太驚恐所以紅毯沒跟妮可一起走嗎？也沒坐在隔壁 XDDD
Jawnlock
@jawnlock123
Mon, Mar 6, 2017 2:26 AM
Mon, Mar 6, 2017 2:27 AM
Panny
: 我其實也一直在想走紅毯跟座位安排，明明是最佳男女主角得主也有片子要一起發了，卻所有安排都離那麼遠，超妙的(≧▽≦)顯然不想再讓大家把他們倆聯想在一起，可是你們還有兩部片要宣傳啊～
黑洞深處
@elendilez
說
Mon, Mar 6, 2017 4:24 AM
我覺得把珍芳達的坐位安排在法洛跟妮可中間蠻合理的，但是我也感覺到法洛很想避免無謂的緋聞。XDDDDD
主持人問跟妮可合作的感覺如何，他要主持人問別題這個反應也好直接哦
石原你美
@EEKWGermany
說
Mon, Mar 6, 2017 4:58 AM
其實他也蠻可能跟珍芳達傳緋聞嘛
Gen🐢爾多
@hsyh76
Mon, Mar 6, 2017 5:06 AM
樓上大wwww
真的呢
Jawnlock
@jawnlock123
Mon, Mar 6, 2017 5:10 AM
完全沒有任何年齡限制，看對眼最重要www
黑洞深處
@elendilez
說
Mon, Mar 6, 2017 10:41 AM
樓上大大一語道破法洛心（欸）
黑洞深處
@elendilez
Tue, Mar 7, 2017 12:06 AM
Tue, Mar 7, 2017 12:12 AM
官方放出的照片。
x
一大清早的為什麼要這樣對我！！
付費開啟對話模式
@halloweenmaster
Tue, Mar 7, 2017 12:22 AM
可以！！！！（什麼）
小恩 🌿
@qazwsx0723
Tue, Mar 7, 2017 1:14 AM
瞬間醒了！！！！！
Jawnlock
@jawnlock123
Tue, Mar 7, 2017 1:30 AM
噢，獎盃好精緻欸！有妮可的嗎？女生也是坐這個椅子？
生猛蟻哥🌈
@ant32437
說
Tue, Mar 7, 2017 1:51 AM
看到官方照只想說...求法洛演黑幫大佬啊啊啊 如此適合
Panny
@tofupanny
Tue, Mar 7, 2017 1:59 AM
謝謝官方
Panny
@tofupanny
Tue, Mar 7, 2017 2:01 AM
Jawnlock
: 妮可有坐椅子和沒坐椅子兩張
Gen🐢爾多
@hsyh76
Tue, Mar 7, 2017 3:07 AM
官方真的……自己人
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Mar 7, 2017 10:38 AM
禁酒時期的愛爾蘭黑幫老大，這個設定可以嗎
Jawnlock
@jawnlock123
Tue, Mar 7, 2017 11:20 AM
好！
誰來把相機P成酒瓶
生猛蟻哥🌈
@ant32437
Tue, Mar 7, 2017 11:44 AM
好！這設定超辣的！
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Mar 7, 2017 1:54 PM
求P圖大大
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Mar 7, 2017 1:55 PM
Tue, Mar 7, 2017 3:50 PM
紅毯訪問：
Goldene Kamera 2017: Beef bei Colin Farrell & Nicole...
法洛啊
補充補充：法洛叔前面開玩笑說「又要碰到妮可了好煩。早知道她要來，我就不來了」，後面說的則是「我和她相處愉快，我們一起連續拍了兩部電影。」
XDDDD
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Mar 7, 2017 1:56 PM
一聽到他的聲音+口音就會腿軟的人一定不只我一個吧
付費開啟對話模式
@halloweenmaster
Tue, Mar 7, 2017 2:07 PM
黑洞深處
: （軟成泥）
朔螢 ✸
@Eclipse_of_the_firefly
Tue, Mar 7, 2017 2:14 PM
太開心，有翻譯能解惑，順手截一張怪叫柯林(?
水煙
@shuiyen
Tue, Mar 7, 2017 2:14 PM
黑洞深處
: 愛爾蘭人講話都這麼好聽嗎(軟)
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Mar 7, 2017 3:21 PM
yian_ru
:
水煙
: 從沒發現愛爾蘭腔這麼好聽
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Mar 7, 2017 3:21 PM
朔螢 ✸
: 啊啊啊這張截圖好可愛！！！（撲到法洛叔身上
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Mar 7, 2017 3:43 PM
另一個訪問：
Glanz und Glamour in Hamburg: Ed Sheeran und Co. auf...
法洛是被問了什麼珍芳達的什麼，讓他開玩笑回答「我會殺了她，用圖書館的燭台殺了她」呀？
德語配音太虐了，法洛講什麼都聽不到
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Mar 7, 2017 3:44 PM
以及，法洛叔，你可以不要做出這種表情嗎！！！
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Mar 7, 2017 3:46 PM
這不是在逼我犯罪嗎！！！
慕斯⋆
@mousse0131
說
Tue, Mar 7, 2017 3:47 PM
他這麼可愛是可以的嗎??!!心臟炸了
付費開啟對話模式
@halloweenmaster
Tue, Mar 7, 2017 3:53 PM
這豈不是在逼我不要寫作業！！
付費開啟對話模式
@halloweenmaster
Tue, Mar 7, 2017 3:55 PM
一張不夠做兩張
Panny
@tofupanny
Tue, Mar 7, 2017 3:56 PM
吐舌好可愛
Jawnlock
@jawnlock123
Tue, Mar 7, 2017 3:58 PM
為什麼要這樣
Gen🐢爾多
@hsyh76
Tue, Mar 7, 2017 4:00 PM
我又死了
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Mar 7, 2017 4:07 PM
今天早上起床被他殺一次，晚上睡前又被他殺一次，這樣殺了又殺可以嗎！！
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Mar 7, 2017 4:07 PM
yian_ru
: 嗚嗚嗚表符裡法洛叔的舌頭離鏡頭好近，我好想！！（幹嘛
付費開啟對話模式
@halloweenmaster
Tue, Mar 7, 2017 4:10 PM
黑洞深處
: 我也！！！！
這個男人真的很超過，可以不要這樣嗎
黑洞深處
@elendilez
Tue, Mar 7, 2017 4:26 PM
yian_ru
:
法洛表示：怪我囉
#對就怪你！！
付費開啟對話模式
@halloweenmaster
Tue, Mar 7, 2017 4:31 PM
就是你的問題啊法洛先生！！！！
但又好喜歡他這樣喔，對他完全沒辦法欸（溺愛）
生猛蟻哥🌈
@ant32437
說
Wed, Mar 8, 2017 12:53 PM
來P愛爾蘭黑幫老大了 矬矬的P圖技術請笑納
黑洞深處
@elendilez
說
Wed, Mar 8, 2017 1:55 PM
天啊啊啊好正！！放酒杯以及整體色調調暗太有fu了！！
想撲倒在法洛的西裝褲下！！！
饕餮👹芝芝
@vivian840404
Wed, Mar 8, 2017 2:24 PM
Wed, Mar 8, 2017 2:24 PM
(下音樂）It's been a long day⋯without you my friend ⋯when I tell you all about it when I see you again⋯
（保安！可以讓人這樣死了又死的嗎？！
Gen🐢爾多
@hsyh76
Wed, Mar 8, 2017 2:30 PM
(我快無法超生了 P個酒杯就這麼致死QQ
紫釵、旺財、還有兔老爺
@takuto1224
說
Wed, Mar 8, 2017 3:03 PM
P了酒杯反而比較像真的啊
黑洞深處
@elendilez
說
Wed, Mar 8, 2017 4:10 PM
酒杯超級天衣無縫，真的是正翻了
載入新的回覆
【柯林法洛】
法洛在德國漢堡接受Goldene Kamera的「最佳國際演員獎」。今天的法洛是鬍子法洛和講德語法洛。
「這不是RE好的！」，他說。XDDD
法洛：「雖然這是金的，我還是不會想在廁所放照相機。」
（這個獎叫Golden Camera）
主持人只好阻止他解釋：下面有一個人在控制它的升降啦不用理它沒關係～
哎喲法洛
想求懂德文的朋友開釋，1分鐘左右那裡，主持人講了什麼讓法洛笑成那樣
(然而我不知道他什麼時候才會醒過來
還好沒扯壞麥克風架不然就真的糗了還好法洛及時收手Jerry I love you！！ #沒救
以及我在想主辦單位是不是也喜歡Jerry，Jerry超顯眼 wwww
法洛：「（一回過神）呃
x x x x
x
x
x x
謝謝翻譯，太棒了！
「法洛被問到收到《龍蝦》的劇本時，第一個想法是什麼。法洛看起來不知道該如何反應，尤其是主持人說這部電影是否終究反映了未來，『因為如果一個混帳都能當上總統，為什麼不能反過來呢？』」
如果還用上了「驢子」這個字眼的話，那真的很敢講
另推learning German is not easy再次感謝翻譯！！！
x x
孩子有一天可以理解的
拔麥克風超可愛，看五百遍XD
x
主持人：我們別為難底下的工作人員
我：
所以法洛叔是例外嗎？工作人員裡果然有法洛粉啊
這下可以合理推斷工作人員（而且應該是高層，才有權力決定幫法洛加上剪影）中有法洛粉，而且他最愛的角色是辣Jerry
我想被問的是怎麼不在床上躺著等我其實我也是差不多意思，只是講法比較含蓄【弹幕中字】Colin Farrell 科林法瑞尔 3月4日在德国获奖 紧张自黑
一直有傳聞妮可婚姻失和，法洛跟妮可連著兩部片合作，小報就開始瞎寫了。這次法洛顯然不是很想再跟任何緋聞沾上邊，被問到的時候反應都很驚恐
Jawnlock : 因為太驚恐所以紅毯沒跟妮可一起走嗎？也沒坐在隔壁 XDDD
主持人問跟妮可合作的感覺如何，他要主持人問別題這個反應也好直接哦
其實他也蠻可能跟珍芳達傳緋聞嘛真的呢樓上大大一語道破法洛心（欸）一大清早的為什麼要這樣對我！！
誰來把相機P成酒瓶補充補充：法洛叔前面開玩笑說「又要碰到妮可了好煩。早知道她要來，我就不來了」，後面說的則是「我和她相處愉快，我們一起連續拍了兩部電影。」
XDDDD
德語配音太虐了，法洛講什麼都聽不到
這豈不是在逼我不要寫作業！！
一張不夠做兩張這個男人真的很超過，可以不要這樣嗎
法洛表示：怪我囉
#對就怪你！！
但又好喜歡他這樣喔，對他完全沒辦法欸（溺愛）
來P愛爾蘭黑幫老大了 矬矬的P圖技術請笑納想撲倒在法洛的西裝褲下！！！