減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
說
Mon, Feb 13, 2017 9:25 AM
Mon, Feb 13, 2017 2:11 PM
76
7
[電影] #異星入境
Arrival Trailer (2016) - Paramount Pictures
 預告剪得好爛，完全沒有展現出正片10%的優雅。Denis Villeneuve的電影每一禎都非常精美，他不只是那種畫面色調美麗的導演，而是觀眾能從畫面設計與運鏡上感受到導演為了使故事與角色更豐沛的苦心。他對視覺敘事的掌握能力經常讓我想到奉俊昊 (無雷下收)
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
說
Mon, Feb 13, 2017 9:31 AM
例如開場主角與女兒相處的場景，用了來回的散焦讓人感覺兩個角色不存在同一時空。例如主角走過空無一人的教室桌椅，加強她向來孤身一人的印象。在科幻的部份，儘管預算有限，那幕外星艦與山巒霧氣交織的畫面還是美到讓人屏息，登入外星艦的失重、上下顛倒的畫面都令人驚嘆。
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
說
Mon, Feb 13, 2017 9:38 AM
故事本身是個小格局且運含強烈東方思想的小品文學作，看完電影才知道原作確實是華裔。其實故事傳達的概念在許多亞洲電影都曾出現，但我還是很喜歡導演處理得如此內斂冷靜。在極度克制中蘊含淡淡的憂傷與非常多的溫柔。即使劇本有些瑕疵(例如發生的突發事件似乎沒有造成後續故事多大的改變、主角以外的角色偏薄弱)，並不影響我對它的喜愛。
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
說
Mon, Feb 13, 2017 9:44 AM
個人來說我甚至喜歡Arrival勝過Prisoner。也許是主角是女性的關係，她在故事末尾的選擇上對我來說是完全能理解也很有共鳴(簡單來說就是著迷感性浪漫的人會喜歡的選擇)。Prisoner在劇本與敘事節奏上或許更工整更受大眾喜愛，但我總覺得有點太像大衛芬奇而不是Denis Villeneuve本身...也許只是我這麼覺得XD 總之我個人的Denis Villeneuve喜好度是Arrival>Enemy>Prisoner (Sicario還沒看><)
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
說
Mon, Feb 13, 2017 9:53 AM
故事中外星語言的視覺效果也很迷人，讓人感覺主角就是那缺口圓的最後一片。我也喜歡主角從開場的孤獨、隨著故事發展與人相遇、逐漸完整。失去的痛苦與獲得的喜悅兩者也必須同時存在
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
說
Mon, Feb 13, 2017 10:02 AM
另外配樂與音效也相當出色，演員也都很符合角色。 Amy在本片算是solo show的表演，非常出色，不是那種學院派會喜歡的「飆演技」表演，也不是有什麼強烈戲劇化設定的角色(例如黑天鵝的娜塔利或是女魔頭的塞隆那種)，但觀眾還是能對她產生情感共鳴，感受到這個角色各種細微的心理變化。唯一實在不能接受的缺點就是AA的中文實在有點出戲XDrz 在歐美國家播放也許沒有問題但對於中文母語的觀眾來說我覺得是有點隨便到破壞了整部戲的精美度的地步，因為其他部份都做得很好。我想AA本人盡力了，但我覺得找個聲音類似的會講中文的外國女性來配一下音並不會減損AA的表演，畢竟能說超流利中文的老外很多，世界最強語言學家的中文講得一個字都聽不懂實在有點奇怪XDrz
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
說
Mon, Feb 13, 2017 10:06 AM
個人評分大約是8/10這樣。非常期待今年的銀翼殺手!! 開場前放了RR跟 Jake Gyllenhaal的新科幻片預告，感覺 Jake Gyllenhaal的角色有點高深莫測所以我還滿想看的
LIFE - Official Trailer (2017) Ryan Reynolds, Jake G...
 看預告似乎劇情有點像普羅米修斯
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
說
Mon, Feb 13, 2017 10:08 AM
Enemy Official Trailer #1 (2014) - Jake Gyllenhaal M...
 好喜歡Enemy電影開頭黑暗地下室和女體與蜘蛛那一幕喔
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
說
Mon, Feb 13, 2017 10:15 AM
另外Arrival比起Enemy是更好入口一點，故事的概念也比較簡單。推薦對這種強調哲學大於科學邏輯本身，偏文學性質的sci-fi有興趣的人看。Denis Villeneuve的電影都給人很強烈的「閱讀感」，不是說他台詞很多需要消化什麼的，而是他敘事的節奏需要有耐心的觀眾冷靜下來體會。滿推薦一個人看XD
A糰子
@akirasouchan
Mon, Feb 13, 2017 11:09 AM
超愛Arrival！這種宿命感太無可奈何又為之著迷> <
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
說
Mon, Feb 13, 2017 12:08 PM
A糰子 : 與其說是無可奈何不如說是坦然接受? 這個結局給我的感覺是蘊含一種屬於女性的溫暖堅強
A糰子
@akirasouchan
Mon, Feb 13, 2017 1:40 PM
ailutfun: 無可奈何的是我這個觀眾啦www 如果是希臘神話的預言，主角都會不認命要改變命運，反而更加把自己推向預言的悲劇方向。既然未來已經是寫好的劇本改變不了，坦然接受珍惜每分每秒也沒什麼不好
花釀*
@sz00196
Mon, Feb 13, 2017 2:15 PM
她的中文比較有上海腔(?)，我也是聽得出戲，後來找到原文就聽懂了。
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Mon, Feb 13, 2017 2:28 PM
花釀* : 我還是覺得有更好的處理方法XDrz
Daz@
@Dazzlin
Mon, Feb 13, 2017 3:07 PM
AA的中文我也是完全聽不懂好崩潰還去google他倒底講什麼...另外台灣的片名我覺得糟透了搞得像外星異種驚悚片一樣可是根本不是那麼一回事啊XDD
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
說
Mon, Feb 13, 2017 3:13 PM
Daz@ : 大吱也有看這部!! 香港的譯名也很炫欸叫做天煞異降XD 預告片我也覺得剪得很爛啊完全是另一部片XD 雖然不是不能理解行銷的立場啦Orz
少辰有顆真實脆弱的心
@anny830610
Thu, Feb 16, 2017 1:22 PM
Thu, Feb 16, 2017 3:00 PM
我覺得AA講的中文沒有到超級糟糕？我今天去看了，當時一團混亂(?)加上後面的男生一直抖腳的聲音讓我有點疲勞 ，但我非常確定將軍太太的遺言有一句是戰爭不只有一種英雄
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
說
Thu, Feb 16, 2017 2:21 PM
少辰有顆真實脆弱的心 : 中國那邊的字幕是戰爭不能成就英雄的樣子
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
說
Thu, Feb 16, 2017 2:24 PM
但我還是覺得很出戲啦，那麼危急的時候如果講出一口很爛的中文，對方將軍只會反應"您哪位您說啥"吧。很多在亞洲研究語言學的歐美教授都是一口溜到光聽認不出是老外的北京腔，全美第一語言學家講的中文要配字幕才能聽懂每個字?? 如果她是普通會講一點中文的老外就算了，她是全美第一語言學家欸
減加🐨一天休息22小時
@gabbia0427
Mon, Mar 6, 2017 8:46 AM
[討論] 《異星入境》與相關的語言學迷思 (有雷)
[討論] 《異星入境》與相關的語言學迷思 (有雷) 超棒的科普文
載入新的回覆