<關心世界> 【僱用工影片Journeyman Pictures】 一舉兩得？越來越興盛的柬埔寨「義工旅遊業」的黑暗面 （摘譯下收）

The Dark Side of the Voluntourism Industry in Cambod...

+
複習：
領養仲介正在分離非洲孩童與他們的家長

Adoption Agencies Are Separating African Children Fr...

+

Adam Ruins Everything - Why "Buy One, Give One" Comp...

#兒童權益 #柬埔寨 #人權議題 #觀光產業陷阱 #志願服務 #劣幣驅逐良幣 #商機 #孤兒院斂財 #IVHQ #壓榨與剝削 #第一世界與第三世界 #紀錄片 #幫助必須要打到點而非膚淺 #利用他人愛心與正向歧視和刻板印象 #捐鞋 #西茶字幕組摘譯

朋友評語：現代人間動物園。實際上是真的有很好的組織提供良好的志工經驗，並確保受方的福利，但是這樣的組織卻是隨著"產業的興起"而越來越難找了。他們往往會被那些高度打廣告的業者給蓋過聲音。

- - - -

主要是針對孤兒院。一個1萬人口的小村莊就有80間孤兒院。

「根本就像看猴子在表演一樣」一名長大的孤兒這麼描述。「我覺得我們就像動物園的動物，而人們每天來看我們這樣。我們是人類對吧？我們不應該被這麼對待呀。」

只要有去看看孤兒而已，就能拿到一個志工證明。根本完全嚴重偏離本意了，變成用小孩斂財。有時一張證書可到500美金。還有最扯的是：有些小孩根本不是孤兒。

兒童就像是展示櫥窗中的商品。不夠的話，院長就從周邊的村莊找小孩來，他們會告訴家長說會給予他們的小孩更好的教育機會與更光明的未來。不過有些就只是給家長一袋米「因為他們都很貧窮。這些小孩都很窮」。一個小孩通常等於7公斤的米，實際情況則要看他們來孤兒院幾天而定。

「我們都實在不了解為何他們這樣來來去去的。他們總是答應說會再回來看我們，但卻從來沒有再回來過。其實，在他們離開的那一瞬間，我們感覺被遺棄了，哪種感覺就像......我們的家人離開我們一樣。」

購買一次經驗1100美金，孤兒院長可能才每週收到5美金，而對仲介來說，這行業的邊際利潤卻可達到30-40%，反觀傳統旅遊業大概才2、3%

來當義工的最低要求可能就是護照而已，無須任何能力、證照等。有不少人來了，什麼也沒有做然後就離開了。

此外，大部分的組織（仲介）甚至沒有要求無前科證明之文件。已經有證據顯示開設孤兒院的人或是志工被抓包是戀童癖。

片頭的教授說這堂課是要大家睜大眼睛、要學會獨立思考。她呼籲，要去當志工，必須要確定自己要去當個志工，並能給予自己和受助者一個正面的影響，如此才會獲得最好的經驗。

「我知道他們很多人都有好心腸，也想要幫助貧困的人們。所以大家更應該知道這件事情背後的問題，並告訴所有人：這件事情，是錯誤的！如果你想當志工，要知道這不是你應該做的事情，而是應該（直接）幫助（真的）孤兒、幫助真的需要幫助的貧困家庭。」

=摘譯結束=

[生活中找樂趣] media 老型男！(重點誤 - YouTube - Ernesto Siro...

(扶額

[生活中找樂趣] 【衛報長篇讀】不知感恩的難民：「我們沒有債要還」 - The ungrateful ...