也喜歡 Karl Zielinski 和 Mary 的對話。 「Mr. Zielinski, 我是個黑人女子。我不會幻想著不可能發生的事。」 (I'm a negro woman. I'm not gonna entertain the impossible.) 「我還是個波蘭裔的猶太人,雙親都死於納粹集中營。而現在我站在一艘太空船下,這艘太空船要載著太空人到群星裡去。」 (And I'm a Polish Jew whose parents died in a Nazi prison camp. Now I'm standing beneath a spaceship that's going to carry an astronaut to the stars.)
「我認為我們正在活出不可能。我問你,如果你是個白人男子,你會想要成為一位工程師嗎?」 ( I think we can say we are living the impossible. Let me ask you, if you were a white male, would you wish to be an engineer?) 「我不會想。我已經是了。」 (I wouldn't have to. I'd already be one.)
並且感謝 Mr. Harrison 沒有辜負我對他的期望,雖然這麼想很天真,但我總覺得天才更應該要能夠免於外在條件的歧視才是。 「我們的尿尿都是一樣的顏色!」 (Here at NASA we all pee the same color.) 就這麼一件事情而已,就是撕下那張 colored 的紙標,敲下那塊招牌而已,但是到達那一步花了這麼這麼久,我想著 Mr. Harrison 對著 Paul 說的,我們的任務是在天才中找到天才,什麼時候我們才有辦法做到呢?
《關鍵少數》(Hidden Figure)
我喜歡!數學家的故事果然都不會令我失望!(看到後來一直提醒自己,水星任務的結果我知道!別緊張!)
-
#廢聊 #對話
「那個 Mr. Harrison 看起來好眼熟。」
『好像是凱文史貝西(Kevin Spacey)……』
『啊……是凱文科斯納(Kevin Costner)』
「他們兩個差很多吧!凱文科斯納演過很多爛片啊!凱文史貝西只演過透明人!」
> 是差在這邊嗎?!
> 而且透明人的主角其實是凱文培根啊(Kevin Bacon) #許多凱文
不過我更喜歡關鍵少數~
「我對你們沒有偏見。( I have nothing against y'all.)」
「我知道……(I know)」
「你們可能真的這麼相信吧。(you probably believe that.)」
「Mr. Zielinski, 我是個黑人女子。我不會幻想著不可能發生的事。」
(I'm a negro woman. I'm not gonna entertain the impossible.)
「我還是個波蘭裔的猶太人,雙親都死於納粹集中營。而現在我站在一艘太空船下,這艘太空船要載著太空人到群星裡去。」
(And I'm a Polish Jew whose parents died in a Nazi prison camp. Now I'm standing beneath a spaceship that's going to carry an astronaut to the stars.)
( I think we can say we are living the impossible. Let me ask you, if you were a white male, would you wish to be an engineer?)
「我不會想。我已經是了。」
(I wouldn't have to. I'd already be one.)
「我們的尿尿都是一樣的顏色!」
(Here at NASA we all pee the same color.)
就這麼一件事情而已,就是撕下那張 colored 的紙標,敲下那塊招牌而已,但是到達那一步花了這麼這麼久,我想著 Mr. Harrison 對著 Paul 說的,我們的任務是在天才中找到天才,什麼時候我們才有辦法做到呢?