扛瓦斯.js
@canvas_chen
說
Tue, Jan 17, 2017 2:56 AM
#KPP 華納很盡責了翻譯了卡莉新歌
卡莉怪妞--原宿IYAHOI (華納official中字完整版MV)
掰噗~
@baipu
說
Tue, Jan 17, 2017 2:56 AM
有這種事!?
扛瓦斯.js
@canvas_chen
說
Tue, Jan 17, 2017 2:58 AM
可是
原宿いやほい
翻成
原宿IYAHOI
, 還是看不懂什麼意思啊...
扛瓦斯.js
@canvas_chen
說
Tue, Jan 17, 2017 4:23 AM
查了一下
中田ヤスタカ氏いわく
「いやほい」とは、「
さだかではない
」という意味だそうです。
挖哩勒還是不懂...
載入新的回覆
中田ヤスタカ氏いわく
「いやほい」とは、「さだかではない」という意味だそうです。
挖哩勒還是不懂...