重看Risorgiment發現引用了兩段拉丁文，英譯一是聖母悼歌
She beheld her tender Child,
Saw Him hang in desolation,
Till His spirit forth He sent.

二是逾越節贊歌
Death and life contended
in a spectacular battle:
the Prince of life, who died,
reigns alive.

看著劇情想了想哭了出來

聖母贊歌第八節：
「眼見自己親生愛子，孤苦伶仃與世長辭，救主耶穌嚥氣時。」

逾越節這篇我找不到中譯，前段不難理解，就是死亡跟生命的爭奪，後面那句倒是一句：生之主亡，死而永王。