偽りの王：終章 #01~08 劇情翻譯

♯01 偽りの王：終章
於各地發生的災厄，身為犯人的３位少年少女，和消失的前任常界之王的部下們，以及幾位剛獲得名字的少年少女，與來自天界、魔界的支援收拾到僅剩救火一途。然而，又有誰會承認這些人的活躍呢。

♯02 偽りの王：終章
世界評議會公關局是這樣發表的。「因聖戰衍生的二次災害以及六大災厄，已由４位無名的存在平息了」。「而且，率領這４人的一位少年，外貌如同少女的他，應該才有資格當上我們新任常界之王吧」。

♯03 偽りの王：終章
然後，以這位少年的推薦者之身份自報名號的，則是君臨現任最高幹部的銀次。「我相信這傢伙。所以也請大家務必要相信他」。因常界的不安而畏懼的人們，對突然現身的英雄感到歡喜。沒錯，王重生了。

♯04 偽りの王：終章
「這個道理是那傢伙教會我的」。人會克服悲劇，然後變得更強。「沒錯，所以我只是利用這點罷了」。就這樣，「虛偽之王」誕生了。「還真是諷刺啊，結果到頭來，我還是只能偽裝而已。不過，這次就讓我偽裝到最後一刻吧」。

♯05 偽りの王：終章
於是，眾多人影聚集在常界的王之間。被冠上罪人污名的三人，以天界、魔界代表之身前來的兩位女王。以及身為昔日王之部下的圓桌騎士們，還有其他多數實力人士。在那裡，齊聚了常界的最高勢力。

♯06 偽りの王：終章
「那麼，我要以王的身分在此宣言」。聖常王開口了。「我的目的只有一個，沒錯，那就是消失於神界的昔日之王－亞瑟帶回常界。因為那才是從一切的災難，也就是從神聖之門拯救統合世界的唯一辦法」。

♯07 偽りの王：終章
聖常王明言指出要營救亞瑟。「請告訴我您這句話的真意」。蕾歐菈臉上浮現不安的表情。那是因為聖常王的嘴角連一厘米都沒有上揚過。「別明知故問了。妳就是因為察覺這段話的含意，才會露出那種表情吧」。

♯08 偽りの王：終章
王之間充滿緊張的氣氛，在場所有人都察覺到聖常王那段話的真意。錯開的眼神。大家都裝做一副沒察覺到的樣子。「那就讓我再說一次，將昔日之王－亞瑟帶回常界」。然後她接著說下去。「沒錯，我要將聖神亞瑟處死」。