星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:46 AM
Thu, Dec 22, 2016 5:47 AM
68
11
【Divine Gate】
長篇連續型劇情副本「虛假之王」（進度：終章）與劇情副本「聖神的去向」故事試譯。
.
最後還是決定改回來用虛假之王……
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:46 AM
〈虛假之王：終章〉
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:47 AM
Thu, Dec 22, 2016 5:52 AM
#01 虛假之王：終章
炎咎甲士赤音
於各地發生的災禍，因身為罪人的三名少年少女們、消失了的常界之王的前部下們以及剛得到名字的少年少女們的活躍，以及來自天界與魔界的支援而日漸平息。然而，誰又會認同他們的活躍呢。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:47 AM
Thu, Dec 22, 2016 5:58 AM
#02 虛假之王：終章
宣傳局員瑪麗娜
世界評議會宣傳局的公告如下：由聖戰衍生的二次災害的處置及六大災禍經由無名的四人而得到平息。以及：統帥這四人的一名少年；看起來就像是少女般的他，不是正適合成為新的常界之王嗎？
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:47 AM
Thu, Dec 22, 2016 6:05 AM
#03 虛假之王：終章
無英斧士銀次
然後，作為這名少年的推薦者而報出名號的，是以現任最高幹部身分君臨的銀次。「我相信這傢伙。所以，請大家也務必相信他。」常界因不安而畏懼著的人們對突然出現的英雄感到歡欣鼓舞。對，王已再次重生。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:47 AM
Thu, Dec 22, 2016 6:13 AM
#04 虛假之王：終章
克勞莉
「這是那傢伙教會我的。」人會因克服悲劇而變強。「對，所以只不過是讓我利用了而已。」「虛假之王」就此誕生。「真是諷刺啊，結果到最後，我還是只能假扮而已。不過，這次就讓我假扮到最後給你們看吧。」
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:47 AM
Thu, Dec 22, 2016 6:20 AM
#05 虛假之王：終章
聖常王克勞莉
於是，被集合到常界之王房間裡的許多人影。被染上罪人汙名的三人、作為來自天界與魔界的代表的兩位女王。以及，身為過去的王的部下的圓桌騎士們。其他尚有大量的實力者們。在此，集齊了常界的最高勢力。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:47 AM
Thu, Dec 22, 2016 6:23 AM
#06 虛假之王：終章
聖常王克勞莉
「那麼，就讓我以王的身分在此宣告吧。」聖常王開口：「我的目的僅有一個，對，就是將消失到神界去了的過去的王——亞瑟，給帶回常界。因為那正是，從所有的災禍之中、從神聖之門中拯救統合世界的唯一方法。」
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:47 AM
Thu, Dec 22, 2016 6:27 AM
#07 虛假之王：終章
聖常王克勞莉
聖常王明言提及救出亞瑟。「請告訴我這句話的真正含意。」蕾歐菈臉上浮出不安的神色。要說為什麼，那是因為聖常王的嘴角連1毫米的幅度也沒有上揚。「別做無謂的質問。妳就是因為已經察覺到這句話的意義，才露出那個表情的吧。」
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:47 AM
Thu, Dec 22, 2016 6:33 AM
#08 虛假之王：終章
聖常王克勞莉
充斥在王座大廳中的緊張氣氛。現場的每個人都察覺到了聖常王所說話語的真正含意。被偏移開的眼瞳。「大家，都假裝沒察覺到啊。那就讓我再說一次。將過去的王——亞瑟，給帶回常界。」然後接續的下一句話：「對，將聖神亞瑟處決。」
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:47 AM
〈聖神的去向〉
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:47 AM
Thu, Dec 22, 2016 6:41 AM
#01 聖神的去向
天神獸獅鷲
「看來你順利地為我完成了任務啊。」但丁給予獅鷲褒獎。「還以為有兩個選項或三個選項，想不到竟然只有一個選項啊。」於是，但丁走上了由獅鷲所打開的通往神界的道路。「總覺得是個不太平靜的地方啊。」強音就在他身後不遠處。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:47 AM
Thu, Dec 22, 2016 6:44 AM
#02 聖神的去向
炎奏徒強音
「可是，為什麼要刻意走在這種地方啊。」那條被打開的道路，是外人無法觀測的特殊道路。「身為神的你，為什麼有必要隱藏呢。」解決了強音這項疑問的，是由無數看不見的人影所發動的襲擊。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:47 AM
Thu, Dec 22, 2016 6:48 AM
#03 聖神的去向
炎聖人但丁
「不好意思，麻煩你去當他們的對手。」但丁一步也不停留，就只是一味地走下去。就像是要守護這樣的但丁似地，強音向無數人影揮出巨大的火焰之拳。「不錯呢，是準備運動嗎。」「不，戰鬥已經結束了。」然後，他們抵達了門前。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:47 AM
Thu, Dec 22, 2016 6:53 AM
#04 聖神的去向
炎聖人但丁
從開始開啟的門中洩出的光芒。在門內有著寶座。「竟然坐山觀虎鬥，你還真是變得了不起了啊。」但丁向他走去。「不過，這樣總算能靜下來好好說話了啊。」映照在被拔出的刀刃上的銳利眼神。「我要問問，你這傢伙的看法。」
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:47 AM
Thu, Dec 22, 2016 7:02 AM
#05 聖神的去向
聖神亞瑟
然後，即使被刀刃抵住脖子，寶座的主人依舊不動如山，僅僅露出了從容的笑容。「就算把我殺了，也改變不了什麼。一切都是世界的決定啊。」於是，寶座之主——亞瑟，站起身來。「來吧，時代要改變了。」
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:48 AM
〈亞瑟慶生會會場〉
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:48 AM
Thu, Dec 22, 2016 7:06 AM
亞瑟的生日．2016
如果，他走上了不同的道路的話。被點綴上聖誕節飾品的理想鄉阿瓦隆。寄到他手上的是許多的禮物與許多的笑容。在此滿溢著許多幸福。大家異口同聲，慶祝他的生日，彼此分享喜悅。如果，他走上了不同的道路的話。
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:48 AM
--
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 5:48 AM
好，開始施工
十六夜@貓貓貓貓貓貓
@mickycen53
Thu, Dec 22, 2016 6:08 AM
辛苦了 是說克勞莉哪裡像少年了
Resi
@tch1993
說
Thu, Dec 22, 2016 6:11 AM
十六夜@貓貓貓貓貓貓
: 認真想一想,換成短髮的話,誤認為少年也不是不可能...
感覺上跟利維亞差不多阿..
十六夜@貓貓貓貓貓貓
@mickycen53
Thu, Dec 22, 2016 6:11 AM
好吧owo
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 6:13 AM
Resi
:
大概就是這樣才要斷髮
橘🍊🔨🍹
@Tachibana_Mikan
Thu, Dec 22, 2016 6:13 AM
人們想看見的是「如同亞瑟的王」的概念吧 如果出現一個小妹妹 人民還是很有疑慮的感覺
亞瑟去常界也蠻年輕的 如果現在出現「跟以前一樣有能的少年」反而很得民心吧
五千ooo
@henry5000
Thu, Dec 22, 2016 6:20 AM
決斷就是指為了成為王吧，嗚嗚
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 6:33 AM
虛假之王終章OK
Resi
@tch1993
說
Thu, Dec 22, 2016 6:38 AM
阿...真的組成亞瑟討伐團 TAT...
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 7:02 AM
聖神的去向OK
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 7:06 AM
亞瑟慶生會OK
Noct♔魔女與騎士
@kaminoctis
Thu, Dec 22, 2016 7:25 AM
拜託真的是"帶回亞瑟,偋棄聖神"而不是只是幹掉QQQQQQQQQQQ亞瑟醒醒,回家
南瓜ඞ
@Narukamikotetsu
Thu, Dec 22, 2016 7:26 AM
慶生會太過分了吧
(哭爆
旅嵐✿
@s40289yanzi
說
Thu, Dec 22, 2016 7:29 AM
慶生會卻這麼虐......QQ
熾翡🧿多忙
@amy61027
Thu, Dec 22, 2016 7:45 AM
慶生會....
對你愛不丸
@wahahaha0987
Thu, Dec 22, 2016 8:01 AM
好好奇但丁的目的是什麼
千歲➤佛系人生
@irisein
Thu, Dec 22, 2016 8:17 AM
現在想殺亞瑟的都多到可以排隊領號碼牌了呢..
クゼ星銀
@hoekumawzn0610
Thu, Dec 22, 2016 8:20 AM
感覺會發展成把聖神的亞瑟部分剝離塞進絕望醬裏（劍鞘的功能推測）
aya003030
@aya003030
說
Thu, Dec 22, 2016 8:20 AM
其實....現在絕望醬在那.....
到底他現在是個什麼樣的存在....???
白帽♠大耳狗的韭菜
@xu4g4456
Thu, Dec 22, 2016 8:45 AM
絕望：
是說聖神方立場
、聖人方立場、但丁個人的立場有點矇了
找時間再看一遍好了
Noct♔魔女與騎士
@kaminoctis
Thu, Dec 22, 2016 8:50 AM
感覺上絕望是比較貼近原來的亞瑟的存在？
風の猫ちゃん—莫忘初衷
@SmallKitten821010
Thu, Dec 22, 2016 9:49 AM
所以聖人裡會背叛的是但丁嗎?
◆Unmatched◇ryu流
@darkparadox1231
說
Thu, Dec 22, 2016 10:30 AM
克勞莉「這是那傢伙教會我的。」是指？還有下一句「對，所以只不過是讓我利用了而已。」這邊的利用又是……？但丁和亞瑟那段好帥！
渡りん ❖
@zuby0964
Thu, Dec 22, 2016 10:56 AM
聖神的去向01那裡
應該是指葛雷夫吧（´・ω・）
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 11:39 AM
渡りん ❖
: 因為グライフ也是獅鷲的意思，這邊就都翻成獅鷲，是看到有人翻成獅鷹……
因為想說有天神獸不至於跟天上獸／天狂獸搞混（艸）
星界水晶｜每天都心相歸零
@chc5672123
Thu, Dec 22, 2016 11:40 AM
如果實在會搞混這邊之後就乖乖音譯成格雷夫（爆
渡りん ❖
@zuby0964
Thu, Dec 22, 2016 11:45 AM
星界水晶｜每天都心相歸零
: 因為平常看到天神獸自然就連上葛雷夫所以有混亂個ㄧ秒鐘
犬山忍
@s255159
Fri, Dec 23, 2016 1:25 AM
這個音我是習慣叫葛萊
芬多
夫(?
載入新的回覆
長篇連續型劇情副本「虛假之王」（進度：終章）與劇情副本「聖神的去向」故事試譯。
.
最後還是決定改回來用虛假之王……
炎咎甲士赤音
於各地發生的災禍，因身為罪人的三名少年少女們、消失了的常界之王的前部下們以及剛得到名字的少年少女們的活躍，以及來自天界與魔界的支援而日漸平息。然而，誰又會認同他們的活躍呢。
宣傳局員瑪麗娜
世界評議會宣傳局的公告如下：由聖戰衍生的二次災害的處置及六大災禍經由無名的四人而得到平息。以及：統帥這四人的一名少年；看起來就像是少女般的他，不是正適合成為新的常界之王嗎？
無英斧士銀次
然後，作為這名少年的推薦者而報出名號的，是以現任最高幹部身分君臨的銀次。「我相信這傢伙。所以，請大家也務必相信他。」常界因不安而畏懼著的人們對突然出現的英雄感到歡欣鼓舞。對，王已再次重生。
克勞莉
「這是那傢伙教會我的。」人會因克服悲劇而變強。「對，所以只不過是讓我利用了而已。」「虛假之王」就此誕生。「真是諷刺啊，結果到最後，我還是只能假扮而已。不過，這次就讓我假扮到最後給你們看吧。」
聖常王克勞莉
於是，被集合到常界之王房間裡的許多人影。被染上罪人汙名的三人、作為來自天界與魔界的代表的兩位女王。以及，身為過去的王的部下的圓桌騎士們。其他尚有大量的實力者們。在此，集齊了常界的最高勢力。
聖常王克勞莉
「那麼，就讓我以王的身分在此宣告吧。」聖常王開口：「我的目的僅有一個，對，就是將消失到神界去了的過去的王——亞瑟，給帶回常界。因為那正是，從所有的災禍之中、從神聖之門中拯救統合世界的唯一方法。」
聖常王克勞莉
聖常王明言提及救出亞瑟。「請告訴我這句話的真正含意。」蕾歐菈臉上浮出不安的神色。要說為什麼，那是因為聖常王的嘴角連1毫米的幅度也沒有上揚。「別做無謂的質問。妳就是因為已經察覺到這句話的意義，才露出那個表情的吧。」
聖常王克勞莉
充斥在王座大廳中的緊張氣氛。現場的每個人都察覺到了聖常王所說話語的真正含意。被偏移開的眼瞳。「大家，都假裝沒察覺到啊。那就讓我再說一次。將過去的王——亞瑟，給帶回常界。」然後接續的下一句話：「對，將聖神亞瑟處決。」
天神獸獅鷲
「看來你順利地為我完成了任務啊。」但丁給予獅鷲褒獎。「還以為有兩個選項或三個選項，想不到竟然只有一個選項啊。」於是，但丁走上了由獅鷲所打開的通往神界的道路。「總覺得是個不太平靜的地方啊。」強音就在他身後不遠處。
炎奏徒強音
「可是，為什麼要刻意走在這種地方啊。」那條被打開的道路，是外人無法觀測的特殊道路。「身為神的你，為什麼有必要隱藏呢。」解決了強音這項疑問的，是由無數看不見的人影所發動的襲擊。
炎聖人但丁
「不好意思，麻煩你去當他們的對手。」但丁一步也不停留，就只是一味地走下去。就像是要守護這樣的但丁似地，強音向無數人影揮出巨大的火焰之拳。「不錯呢，是準備運動嗎。」「不，戰鬥已經結束了。」然後，他們抵達了門前。
炎聖人但丁
從開始開啟的門中洩出的光芒。在門內有著寶座。「竟然坐山觀虎鬥，你還真是變得了不起了啊。」但丁向他走去。「不過，這樣總算能靜下來好好說話了啊。」映照在被拔出的刀刃上的銳利眼神。「我要問問，你這傢伙的看法。」
聖神亞瑟
然後，即使被刀刃抵住脖子，寶座的主人依舊不動如山，僅僅露出了從容的笑容。「就算把我殺了，也改變不了什麼。一切都是世界的決定啊。」於是，寶座之主——亞瑟，站起身來。「來吧，時代要改變了。」
如果，他走上了不同的道路的話。被點綴上聖誕節飾品的理想鄉阿瓦隆。寄到他手上的是許多的禮物與許多的笑容。在此滿溢著許多幸福。大家異口同聲，慶祝他的生日，彼此分享喜悅。如果，他走上了不同的道路的話。
感覺上跟利維亞差不多阿..
大概就是這樣才要斷髮亞瑟去常界也蠻年輕的 如果現在出現「跟以前一樣有能的少年」反而很得民心吧
到底他現在是個什麼樣的存在....???
絕望：是說聖神方立場
、聖人方立場、但丁個人的立場有點矇了
找時間再看一遍好了應該是指葛雷夫吧（´・ω・）
因為想說有天神獸不至於跟天上獸／天狂獸搞混（艸）
芬多夫(?