黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Dec 13, 2016 2:12 PM
Wed, Jan 18, 2017 1:46 PM
262
175
#婚姻平權
【柯林法洛】
2015年，愛爾蘭舉行婚姻平權公投。當時，柯林法洛寫了一封公開信，呼籲大家站出來，投下贊成的一票。 #Colin #Farrell
Colin Farrell's Open Letter In Support Of Gay B...
（翻譯下收）
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Dec 13, 2016 2:13 PM
「身為同志並不是我哥哥Eamon的選擇。沒錯，他選擇了畫著眼線去學校，對於他每天在學校已經受到的欺負和折磨，對於那些霸凌者，或許這不是最明智的回應。
但是，他總是以真實的自己為榮。驕傲地、違抗地、以及不用說，挑釁地。儘管其他人對他拳腳相向、嘲笑謾罵、厭恨侮辱，儘管承受著殘酷的對待，但他仍保持著尊嚴及正直。」
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Dec 13, 2016 2:13 PM
「是時候該讓公平正義重現了。簽署並註冊參與明年的公投，讓每個人的聲音都被聽見。
在我們的一生中，能有幾次創造歷史的機會？不只關乎個人，而是關乎家庭、關乎社會、關於社群、關乎全球。全世界都在看，我們將能成為大家的榜樣。讓我們一起朝向光明前進。」
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Dec 13, 2016 2:14 PM
全文：
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Dec 13, 2016 2:14 PM
（btw，最後婚姻平權以62.07%的比例贏得了公投）
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Dec 13, 2016 2:16 PM
更早，2010年時，他也參與了「STAND UP!」活動，呼籲大家正視校園中對LGBT族群的霸凌。
Colin Farrell recalls the trauma experienced by his gay brother a...
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Dec 13, 2016 2:16 PM
「那些年，我哥哥在肉體上及精神上受到的折磨，我記得的不多。當時我還很小。但有件事至今仍歷歷在目，那是他下午放學回家時，學校制服上沾染的血跡。」
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Dec 13, 2016 2:17 PM
「我們人類，因為「情」而團結，也因為「情」而對立。而愛與懼怕，是所有「情」的根基，是所有「情」的最大化。愛讓我們團結，在生命所帶來的困惑和苦痛中，它帶領我們更了解美麗事物存在的可能。恨是一種疾病，是恐懼帶來了恨。它讓我們做出可怖的事情，儘管我們本性良善、儘管我們應當更好。」
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Dec 13, 2016 2:17 PM
「如果沒有懼怕，就沒有恨；如果沒有恨，就沒有痛。我哥哥強力捍衛真實的自己，同時很棒的是，他了解自己。很多人錯失了良機，他們不僅僅是錯失了欣賞喜愛我哥哥這個人，他們更錯失了，接納了他的「不同」之後，欣賞喜愛自己的機會。因為他們視他為威脅，而不是一個證明－證明這個世界是如萬花筒般繽紛多異的。」
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Dec 13, 2016 2:18 PM
全文：
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Dec 13, 2016 2:18 PM
----------
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Dec 13, 2016 2:19 PM
啊眼淚快要掉下來了。
老虎莉莉
@TigerLily555
說
Tue, Dec 13, 2016 2:20 PM
寫得很誠懇 我覺得很多恐同反同的人沒有遭遇過被歧視被欺凌的人生經歷，所以缺乏同理心去理解別人的痛苦與掙扎。柯林法洛就是因為看到哥哥被這樣對待所以他更能體會他們的感受，才能寫出這樣感人的呼籲。
黑洞深處
@elendilez
說
Tue, Dec 13, 2016 2:34 PM
在他的兩則聲明裡，都看到了滿滿的愛，以及光明的一面。
他用find peace來描述當時曾霸凌過哥哥的人，現在的模樣，我覺得很動人。
寒羽炎
@xox1129
Wed, Dec 14, 2016 1:52 AM
他好棒
寒羽炎
@xox1129
Wed, Dec 14, 2016 1:53 AM
他跟哥哥感情很好，應該說他跟兄弟姐妹都不錯，因為是最小的
黑洞深處
@elendilez
Wed, Dec 14, 2016 11:14 AM
真的呢，能深刻地感覺到他對哥哥的愛
手足情好棒～
黑洞深處
@elendilez
說
Thu, Dec 22, 2016 3:10 PM
CF在Ellen的節目上，應要求唸了一段「STAND UP!」反校園霸凌的聲明。
Colin Farrell's Thoughts on Bullying on The Ellen Sh...
黑洞深處
@elendilez
說
Thu, Dec 22, 2016 3:14 PM
聽到「The saddest thing」那裡，突然想掉眼淚。
沒有任何人，應當遭受到這樣的事情的。
黑洞深處
@elendilez
說
Fri, Jan 20, 2017 3:00 PM
在愛爾蘭婚姻平權公投前，柯林接受愛爾蘭國家電視台的訪問，談論他對這個議題的看法。
這個訪問有中文字幕了！
【双语熟肉】colin farrell为同性婚姻发声
黑洞深處
@elendilez
說
Fri, Jan 20, 2017 3:04 PM
主持人詢問柯林的問題，在台灣反對婚姻平權的聲音中也時常聽到，覺得柯林回答得很棒。
黑洞深處
@elendilez
說
Fri, Jan 20, 2017 3:08 PM
「這是一個民主的社會，男同志、女同志、跨性別者已經被套上枷鎖、被他人排斥、被邊緣化了這麼久。婚姻和為人父母，都應是天賦人權，他們卻一直被剝奪這樣的權力。」
黑洞深處
@elendilez
說
Thu, Mar 9, 2017 10:47 AM
補上兩張非營利組織Freedom to Marry引用法洛的話所做的Banner。
黑洞深處
@elendilez
說
Thu, Mar 9, 2017 10:48 AM
Thu, Mar 9, 2017 10:49 AM
這一張是出自法洛的公開信。
Award-winning actor Colin Farrell is speaking out wi...
黑洞深處
@elendilez
說
Thu, Mar 9, 2017 10:49 AM
這一張則是出自他接受愛爾蘭電視台訪問時所說的話（上頭有中文字幕版）
Colin Farrell speaks movingly about his brother, who...
黑洞深處
@elendilez
說
Thu, Mar 9, 2017 10:49 AM
蠻推薦這個訪問的，他說得既中肯又實在。
彥yan🌈眼睛要瞎掉了
@yan_hi
Fri, Jun 16, 2017 4:06 PM
剛剛看完了訪問，真心對於法洛一字一句那股溫柔柔軟再次覺得感動
載入新的回覆