【V】Citizen Zero對於VAMPS的感想

Citizen Zero on VAMPS Tour and Debut Album ‘State Of...

翻譯下收，基本上應該是九成五對，剩下五成因為太口語我只能做到基本的理解

「你們跟很多知名樂團一起巡迴過，（中間的應該是樂團名我無法分辨）跟這些樂團相比VAMPS有什麼特別不一樣的地方嗎？」

「喔對，跟其他人相比，我覺得VMAPS有一群我這輩子不曾見過的超級狂熱的粉（嗯對～）超不可思議，對，從來沒看過這種狀況。」

「那些粉真的就是字面上的在場地外２４小時露營，我不知道......應該說我們從來沒看過參與性這麼強的聽眾。」

「如果我們tag #VAMPS　在推特上的話只需要幾秒鐘就被轉得到處都是。」

「VAMPS真的有一大群超迷他們的粉絲，真的。」

「除此之外，當他們有這樣的基本盤時，面對這樣的死忠粉，上台表演對你們來說會不會更輕鬆一點或更充滿挑戰性？」

「他們看起來就是超極受歡迎，像是昨天晚上，稍晚的時候Josh走到麥克風旁，就只是說了"VAMPS"，然後整個場地就喧騰起來了，真的很不可思議我的天。」

「真的很瘋狂。」

「現在巡迴已經開始兩天了，你們從VAMPS這個樂團身上有獲得什麼特別的經驗嗎？」

「呃到目前為止......」

「目前為止除了跟著他們巡迴以外、像是處理人群之類的。」

「嗯......一言以蔽之的話，就像在跟日本的披頭四一起巡迴一樣。（嗯很不可思議。）」

「我從來沒見過像這樣的狀況，呃......像第一天在舊金山的時候速度上就有點瘋狂，時間非常緊湊所以我們沒什可以幫到忙的機會，到昨天我們終於有機會可以和他們聊一下～呃你知道我們不會說日文（笑），他們雖然會說英文但不太流暢，所以我們中間會有個人協助溝通，那是我們第一次交流的經驗，還滿酷的，他們人都很穩重、身上有些看起來超屌的刺青......我覺得是很不錯的時光。」

「我們可以知道他們很清楚自己想幹什麼、還有他們為了想要把自己海外的市場拓得更大規模而已經做到了什麼，而且對他們來說確實都有起到作用。」

「我聽說他們在日本開的演唱會有多達七萬人......所以，嗯對，那是我的目標。」

（END）

中間的細節應該有在聽拉團或V團就知道？所以就不註解了XDDDD 原來國立2014是$ONY灌水啊

打完收工（滾去睡覺）

幹這醉漢!!!根本就是喝開了才開始錄的