ちゃんめん⁂⌘〻∴
@kusomoe
Wed, Nov 9, 2016 3:10 AM
法律相關的正式用詞也太難翻了吧
ちゃんめん⁂⌘〻∴
@kusomoe
Wed, Nov 9, 2016 3:11 AM
怎麼翻都覺得好不順 不然就是明明懂意思翻不出中文
GarbageBird
@graydream
說
Wed, Nov 9, 2016 3:31 AM
建議你看台灣的法條培養一下法感？
ちゃんめん⁂⌘〻∴
@kusomoe
Wed, Nov 9, 2016 3:34 AM
GarbageBird : 好QQ
不過也不太清楚老師想要直譯版還是潤飾版？
GarbageBird
@graydream
說
Wed, Nov 9, 2016 3:36 AM
遇到太平鋪直述的句子可以用雙重否定(？？
ちゃんめん⁂⌘〻∴
@kusomoe
Wed, Nov 9, 2016 3:37 AM
GarbageBird : 好wwww但日文裡面就蠻多雙重否定了www
載入新的回覆