DQ 地球圖輯隊
@world_Yam
說
Tue, Nov 1, 2016 5:28 AM
31
21
最近上演的漫威《奇異博士》電影裡,原本有一個叫做「古一」的男性藏族角色,但演員選了英國的白人女演員蒂達,再度引起好萊塢「洗白」原著角色的討論
艾瑪史東演亞裔混血遭批 | 地球圖輯隊 帶你看透全世界
妹吉 💫 地球
@maggie123
說
Tue, Nov 1, 2016 8:26 AM
就連影集《菜鳥新移民》也找韓國人來演台灣人
爆肝王瑪踢法
@mattifa
Tue, Nov 1, 2016 8:27 AM
妹吉 💫 地球
: 這不算「洗白」吧,只是分不出來而已
妹吉 💫 地球
@maggie123
說
Tue, Nov 1, 2016 8:54 AM
爆肝王瑪踢法
: 不算洗白,但菜在劇情上就清楚告訴觀眾,
主角是台灣人喔
的情況下,還找韓裔來演,以我身為台灣人來看,會很出戲.
其餘電影即使不忠於原著,只要它不要在改編後的電影劇情中清楚宣示這角色是何種族,那我個人是比較不置可否(改編或虛構或略過不提都OK)
大概就像奧利佛如果說他做的是海鮮燉飯,就OK.但一旦他說他做的是西班牙海鮮燉飯,就引起反彈
「這不是我們的海鮮燉飯」_英國名廚奧利佛惹怒西班牙人 | 地球圖輯隊 帶你看透全世界
月子▶接盤大師豹豹
@angelustsuki
Tue, Nov 1, 2016 1:04 PM
妹吉 💫 地球
: 不過那主角長得很像郝龍斌 讓我超出戲
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
@CteaX55
說
Tue, Nov 1, 2016 3:49 PM
妹吉 💫 地球
: 好萊塢長期以來的「外國人不分」早就已經是常態了,包括東方人(台中日韓)、中東與南亞人,甚至連歐洲人(含俄國)都中槍。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
@CteaX55
說
Tue, Nov 1, 2016 3:50 PM
月子▶接盤大師豹豹
: 真的,大家都有志一同覺得Randall Park超向郝市長wwww
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
@CteaX55
說
Tue, Nov 1, 2016 3:54 PM
另外遠古奇人(Ancient One)從西藏人改成克爾特人與其說洗白,不如說驚奇影業怕得罪中國市場所以自己先改掉設定,結果就是中國根本無感還給自己貼了一個洗白標章。
擔心激怒中國,漫威電影人物失去藏族身份
女帝番犬money
@Ymoney
Tue, Nov 1, 2016 4:28 PM
因为土鳖不可能给他们去西藏取景拍片啦,所以干脆就整个改掉了。而且现在至少站了个女权的边边,也算政治正确啦。
妹吉 💫 地球
@maggie123
說
Wed, Nov 2, 2016 2:30 AM
月子▶接盤大師豹豹
:
我倒是一直想到北韓領導人(他演過)
Fabail
@fabail
Wed, Nov 2, 2016 2:38 AM
其實導演本人的說法是原著角色是個傅滿洲刻板印象,直接性轉的話又會變成Dragon Lady刻板印象的無趣角色,弄年輕一點又會被罵物化東方女性,所以最後才決定用白人。
Fabail
@fabail
Wed, Nov 2, 2016 3:05 AM
也因為Ancient One變成白人的關係,王這個角色才不得已被寫入劇本,不然角色群會不夠多元。為了避免刻畫東方刻板印象,王的角色也從原著中的泡茶僕人改為類似長官的地位,也沒有讓他使用中國武功。
載入新的回覆
其餘電影即使不忠於原著,只要它不要在改編後的電影劇情中清楚宣示這角色是何種族,那我個人是比較不置可否(改編或虛構或略過不提都OK)
大概就像奧利佛如果說他做的是海鮮燉飯,就OK.但一旦他說他做的是西班牙海鮮燉飯,就引起反彈「這不是我們的海鮮燉飯」_英國名廚奧利佛惹怒西班牙人 | 地球圖輯隊 帶你看透全世界
我倒是一直想到北韓領導人(他演過)