生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 28, 2016 4:28 PM
5
<台語漢字>（內有粗話或髒髒不雅內容，慎入）「囂張」的台語是「囂俳」，字面意義是「囂張的(搞笑)演員」。然後幾個月前某天我跟我老媽在談台語「囂張」的本字（下收）
#美國總統大選2016 #川普抓鮑發言 #漢字本字
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 28, 2016 4:29 PM
囂 - 教育部異體字字典
+
俳 - 教育部異體字字典
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 28, 2016 4:30 PM
因為總覺得囂俳「囂張的演員」好像有點牽強，我跟我媽討論了之後：
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 28, 2016 4:31 PM
hiau-pai的hiau我們想到了「撬開」的hiau（教育部作「藃」）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 28, 2016 4:32 PM
（藃 - 教育部異體字字典）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 28, 2016 4:34 PM
pai我們就直接想到了屄（亦做「毴」←這字超會意字的啊www 是說不知為何教育部作濁聲b = =）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 28, 2016 4:35 PM
簡單來說就是「撬毴」，因為一個人囂張到竟然完全不尊重他人就去把人家"鮑魚"給「撬開」。我媽還覺得非常可能這才是本字www 我是覺得好像很有道理雖然又好像不太可能啦wwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 28, 2016 4:36 PM
直到今天想起了前一陣子的：
[生活中找樂趣] - 辱女影片曝光 川普道歉滅火 - 焦點 - 自由時...
+
[生活中找樂趣] - Grab a pussy！川普仇女言論成動保團體slogan - 國際 - 自由時...
......
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 28, 2016 4:36 PM
雖然這個是抓鮑，但這種行為跟撬鮑已經沒兩樣了
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 28, 2016 4:37 PM
世界上還真的什麼人都有
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 28, 2016 4:37 PM
所以與其說「囂俳」，「撬毴」還比較像哩（喂
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 28, 2016 4:37 PM
#我開始相信你了
afsj
@afsj
Fri, Oct 28, 2016 5:06 PM
這二個字都有張狂的意思。個人覺得是像炫富/張揚的形容詞。想到(囂俳沒落魄的久)這俗諺。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 28, 2016 5:13 PM
afsj : 喔喔，原來兩個字都有這樣的意思 @@
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Fri, Oct 28, 2016 5:13 PM
哈哈，「囂俳沒落魄的久」這句超讚的，頗久沒聽到了w
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Feb 16, 2017 6:25 PM
[生活中找樂趣] - [轉噗] 首先,不愧是日本人www 再來，原來我們常用的台語這麼早就成形了www...
載入新的回覆