p/lwqf2b

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 5:43 AM

723

1080

最近日本電通職員自殺事件讓"過勞死"的問題再次浮上檯面...剛剛在推特上看到一篇漫畫，很清楚的解釋"為什麼不辭職就好?"這個疑問
中譯>>[收心魔法少女印玖] [轉推] [翻譯] - しおしおしいしおしお ...

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 5:44 AM

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 5:44 AM

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 5:45 AM

原推：しおしおしいしおしお on Twitter

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 5:45 AM

しおしおしいしおしお on Twitter

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 5:48 AM

推主是用自身的經驗畫成故事，他描述當時加班時數長達90~100小時，每天都趕著最後一班電車回家，雖然他從來沒有自殺的念頭，但有一次站在月台上等車時他突然想到，只要往前一步明天就可以不用上班了！

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 5:51 AM

還好後來推主成功轉職，才沒有發生憾事，但他也開始思考未什麼會有這樣的想法？大多數的人聽到過勞自殺的消息，都會說為什麼不辭職呢？但其實這些處於過勞狀態的人，內心根本沒有餘裕思考其他事情。不只因為過勞造成精神狀態不佳，還有來自日本社會的壓力

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 5:55 AM

公司這麼忙，要休假會不會太自私？會不會造成公司的困擾？當時跑就職活動這麼辛苦才進到這間公司，難道要輕易放棄？不能讓雙親擔心！花這麼多錢念大學，學貸還沒繳完！離職的話房租水電瓦斯怎麼辦？沒關係還可以撐下去！還有比我更辛苦的人！只要撐過現在就沒問題了！

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 5:56 AM

就這樣...過勞的人視線會越來越狹窄，導致看不到眼前還有其他選項，到最後撐不下去，選擇結束自己的生命

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 6:00 AM

推主希望，在被壓迫之下失去判斷能力前能好好檢視自己，是不是最近神經很緊繃？身體狀況出現問題的話就跟公司請假，不管是去看心理醫生也好，總之讓自己有時間能思考。真的不行的話就在上班途中找一個安全的地方坐下來，等救護車來被載去送醫。

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 6:02 AM

內心稍微有餘裕的情況下，睜開眼就會看到其實還有很多選項，也有很多親朋好友在擔心著，會突然發現世界很大，希望大家不要忘記這一點

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 6:04 AM

--------~~以上大略說明漫畫內容~~---------

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 6:04 AM

今天上班前看到同事傳LINE，說XXX線人身事故(跳軌)所以會晚到

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 6:07 AM

當下看到只想到"喔辛苦了"，但仔細想想去年的我的反應是"天吶!!"，日本的自殺事件已經多到讓大家習以為常的程度，實在非常可怕

寺島🎬九龍城寨之圍城👊👍

@kkb09_rfren

Wed, Oct 26, 2016 6:08 AM

您好，請問可以轉貼到FB嗎？

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 6:14 AM

renweison: 您好，原推主希望大家擴散，我想轉貼附個出處應該是沒問題

寺島🎬九龍城寨之圍城👊👍

@kkb09_rfren

Wed, Oct 26, 2016 6:14 AM

阿吸@睡眠不足 : 好的！謝謝！><

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 6:17 AM

我去年也一度過著精神很緊繃的生活，當時真的滿腦子只想著"不能逃""撐下去""我已經很幸運了"的想法，逼自己到不吃飯也睡不好覺，也曾經思考未什麼日本會有這麼多人身事故呢？不自覺會開始負面思考

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 6:18 AM

但還好我老公一直很正面支持我>< 而我也有一群朋友不停幫我想辦法，出錢出力幫我脫離內心的困境，有朋友真好阿謝謝大家Q_Q

身心療養中🛏️Mugi

@bearbattle

說

Wed, Oct 26, 2016 6:24 AM

內容好心痛⋯⋯覺得在漫畫裡看到自己的影子

阿豆(♡˙︶˙♡)

@sally3_19

說

Wed, Oct 26, 2016 6:26 AM

QQ請問可以轉撲嗎

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 6:30 AM

身心療養中🛏️Mugi : 我也絕德好痛^p^你乖(摸摸頭

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 6:30 AM

阿豆(♡˙︶˙♡) : 可! 噗浪請隨意轉!

身心療養中🛏️Mugi

@bearbattle

說

Wed, Oct 26, 2016 6:37 AM

阿吸@睡眠不足 : 我不是在日本工作，但是「有家計壓力」「辭職就沒錢」「轉職不順」這幾個問題一直壓在心上，雖然決定要申請打工度假，但一年結束後該何去何從還是⋯⋯

THIS IS J.R

@johnny88153

Wed, Oct 26, 2016 6:44 AM

我看著10天有休也根本不敢用

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 6:50 AM

THIS IS J.R : 貴公司不好請假嗎囧

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 6:51 AM

身心療養中🛏️Mugi : 到陌生的環境又是另一種壓力QQ 加油!

渣渣MASTER霸納

@pan0810

Wed, Oct 26, 2016 7:01 AM

THIS IS J.R : 只好再回國前一個月一次用完惹

蜜柑(っ ´-` c)

@yui036

Wed, Oct 26, 2016 7:07 AM

一開始到日本時看到OO線人身事故也覺得「天哪！好可怕」，而且還有一次人就在發生事故的車站~~蓋著藍布的XX還從我背後經過~~

但是快回台灣前看到OO線人身事故時想法已經變成「拜託不要在這時間跳咩...」了...這變化令我感到恐懼

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 7:15 AM

蜜柑(っ ´-` c) : 真的...對自己的想法轉變感到恐懼阿orz

🌈瑤🌈

@jear250209

Wed, Oct 26, 2016 7:16 AM

前份工作雖然加班時數只有推主的三分之一，但我很能理解這種感受…
薪水不低、加班費也不少，可是高壓高體力勞動的工作環境嚴重影響我當時的身心狀況，暴瘦十公斤再加上每晚都作惡夢，
我做了半年後就決定辭職（當然還有其他原因）

🌈瑤🌈

@jear250209

Wed, Oct 26, 2016 7:21 AM

我到現在還記得當時主管問我「妳這樣就要放棄了嗎」，那種一點也不認為是公司有問題的嘴臉，反倒加深我辭職的決心。
現在的工作正常上下班也不用加班，環境單純上司也友善，薪水是少個幾k沒錯，但至少我不用每晚都夢到被罵被嗆，真的很划算XDDD

🌈瑤🌈

@jear250209

Wed, Oct 26, 2016 7:22 AM

我在前公司碰到委屈回家還有家人傾訴，學姐隻身在日本一定比我更辛苦（抱緊），學姐也要加油喔

THIS IS J.R

@johnny88153

Wed, Oct 26, 2016 7:37 AM

排連休很難，因為1個人的班表改動其他人也要調

THIS IS J.R

@johnny88153

Wed, Oct 26, 2016 7:39 AM

前幾天就因為之前排連假被要求加3小時

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 7:53 AM

THIS IS J.R : 噢天吶囧感覺請太多假會被說白目囧 3小時免費嗎囧

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 7:55 AM

🌈瑤🌈 : 我記得QQQQQQ 有的時候真的...少賺一點讓自己活得開心一點orz 我會加油的><謝謝瑤!!!!!!!!!!!!!!

आकांक्षा

@k7910042000

Wed, Oct 26, 2016 10:20 AM

剛上班也會這樣…現在乾脆就：公司忙關我什麼事？的狀態

小閻兒🖤🥀

@josyaceyen

Wed, Oct 26, 2016 10:29 AM

路過,其實"自殺"念頭的時間都不長,往往都是一瞬間覺得"阿,死了就沒事了",不是說沒有其他顧忌阿不怕別人會傷心阿什麼的....而是那個當下想不到,有點類似放空的感覺,如果環境剛剛好(例如就在鐵軌前、河邊之類),也沒有人可以及時拉回的話,很容易"撲通"的就從世上消失了

寺島🎬九龍城寨之圍城👊👍

@kkb09_rfren

Wed, Oct 26, 2016 11:09 AM

再過來看看這個噗發現上面也有不少生活壓力大的人QQ"
樓上的各位也都辛苦了

很高興看到有人轉換環境後輕鬆多了><

⭕一日一殺🍵

@emithrandir

Wed, Oct 26, 2016 11:57 AM

一開始覺得恐怖，後來只覺得可以不要這時間跳嗎？！+1 還沒上車的話根本只會想要改坐哪班，完全不會在意發生啥事⋯覺得糟糕bob

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 12:03 PM

⭕一日一殺🍵 : 完全不意外日本社會這麼冷漠>< 唉

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 12:03 PM

renweison: 你人真善良!!!! 謝謝你的留言真讓人溫暖QQ 噗浪真的是個溫馨的好地方

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 12:04 PM

小閻兒🖤🥀 : 是的...所以身邊有看到狀況不隊的朋友記得要拉他們一把QQ

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 12:04 PM

आकांक्षा : 很好XD

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 12:07 PM

補充其他資料，想知道日本電通的相關事件和過勞問題，可以參考以下：

從東大畢業的新進職員自殺…來看日本社會的問題點【三原報導】

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 12:07 PM

野島剛／過勞的東大畢業生為何自殺而非辭職？談日本對「會社員」的執念 - 報導者

這篇也描述的非常清楚

☆紫月靈✨

@aslan0427

Wed, Oct 26, 2016 12:08 PM

好可憐的血汗勞工們!!

不才是隻水滴魚

@a78787676

Wed, Oct 26, 2016 12:13 PM

別讓人生只剩下抱怨，否則總有一天你會失去所有的耳朵，到最後也就是最後了

三子．歐北來

@a843433

Wed, Oct 26, 2016 12:21 PM

::Plurk Frontpage Promotion::

黒田崇矢好き「ナック」

@gomoto_naoya

Wed, Oct 26, 2016 1:02 PM

我要好好跟我表弟連絡⋯⋯他跟年邁的爸爸在日本居住,他的母親（我的阿姨）跟他的哥哥,彷彿沒這個弟弟一樣對他不聞不顧,他沒朋友工作也是IT產業,公司1月沒休假是常態,他都會住在公司,身體狀況很糟,要不是我們的外婆過世,我根本連絡不到他人,我想他,我們倆會好好扶持對方繼續努力

黒田崇矢好き「ナック」

@gomoto_naoya

Wed, Oct 26, 2016 1:03 PM

我也會告誡自己,我還有個弟弟比我辛苦,所以我要繼續努力走下去!

異端PI茸

@SPQ

說

Wed, Oct 26, 2016 1:18 PM

其實日本轉職並不好轉，他們有一進這公司終生服務的概念，所以一轉職面試就被問東問西，日本人又愛面子，整個給自己壓力大，都是他們國家給的觀念

沐霙

@ricer

Wed, Oct 26, 2016 1:21 PM

轉貼中譯連結[收心魔法少女印玖] [轉推] [翻譯] - しおしおしいしおしお ...

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 1:25 PM

沐霙 : 謝謝你！

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 1:27 PM

沐霙 : 放在噗首了希望有助於大家閱讀

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 1:31 PM

異端PI茸 : 是的...雖然逐漸有檢討聲浪，還是有很多人的觀念和以前一樣，但其實日本一些新崛起的企業很歡迎中途採用，只是對比起大家所謂的大手企業...還是有差的。尤其是畢業後幾年同學會互相比較工作、比較年收的時候，在意別人眼光的人就很懼怕沒有跟大家在同樣的道路上

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 1:31 PM

黒田崇矢好き「ナック」 : 好好聯絡吧！

阿鬼●疫苗認證老人

@bardsong44

Wed, Oct 26, 2016 1:49 PM

看到回覆中有人經歷跟自己很類似....也是薪水不低加班費不少
原本還很慶幸畢業第一份工作的待遇福利都不錯，但隨著年資增長公司給的期待和壓力越來越大，也是抱著不想拖累同事和家人的期許苦撐著，漸漸的發現自己心理上越來越撐不住，連身體也有了狀況，於是決定換工作。

阿鬼●疫苗認證老人

@bardsong44

Wed, Oct 26, 2016 1:52 PM

換工作以後薪水真的差很多，每個月少了幾K的收入，但自己能安排的時間變多了，有更多時間能休息，更重要的是沒什麼業績壓力，轉職一個月後身體明顯好很多心情也輕鬆了。

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Wed, Oct 26, 2016 2:36 PM

阿鬼●疫苗認證老人 : 辛苦了!! 每個人都有適合自己的生活方式，找到適合自己的最重要><

懶散模式執行中ΦωΦ好人綠葉

@asddanny123

Wed, Oct 26, 2016 4:48 PM

關於「日本電通職員自殺事件」的想法 - 巴哈姆特

這是我為這個議題寫的文章，如果有興趣的話可以點進來看看

[kismet]

@kismet00156

說

Thu, Oct 27, 2016 12:13 AM

自殺這件事，完全就是在某個瞬間，一個坎過不去，然後就走了。
我自己的工作是全台血汗排前三的，每天環境就是高壓高勞力高腦力，上班期間就是不斷被時間趕趕趕，連routine都快做不完了，卻還是有一堆突發事件，醫囑家屬病人，上班時間長，班表又亂跳，今天早上大夜下班明天早上八點上白班，薪水又少，有時候都覺得為什麼自己能在這行做七年...要不是為了養家，累到靠北的時候常常會有想要了斷自己的衝動就是

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Thu, Oct 27, 2016 12:56 AM

[kismet] : 辛苦了!!

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Thu, Oct 27, 2016 12:59 AM

懶散模式執行中ΦωΦ好人綠葉 : 您好，謝謝你的分享!

朔小方*寫我的路*

@bluemidnight

Thu, Oct 27, 2016 1:07 AM

我問過日本朋友，他說一方面畢業後第一份工作如果沒做滿3年，會很難找下一份，另一方面是因為找工作過程非常漫長又痛苦，所以很難決定辭職，畢竟可能花了一年才找到。不過噗首漫畫表達得很好，真的太累、精神狀態長期不佳的時候根本無法思考或準備其他事情......

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Thu, Oct 27, 2016 1:23 AM

朔小方*寫我的路* : 是的...日本的學生在畢業前一年就要跑各種就職活動，跟幾百人幾千人競爭，好不容易進了公司之後被稱為新卒(一年級)，還沒決定部屬之前要參加公司辦的研修和做最基層的工作，一直慢慢往上爬...所以有很多日本人說，如果進了公司之後發現是黑企業，只有絕望兩個字

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Thu, Oct 27, 2016 1:54 AM

如果是鄉下上東京打拼的人更辛苦，一個人在不熟悉的環境住，不只要工作還得一個人應付所有事（打理三餐、洗衣打掃等等），每個月要支出高額的房租（4~8萬日幣不等）與水電瓦斯網路費（每月約1萬），一旦沒有工作之後這些必要支出項目就會直逼眼前

サユ (^▽^･)

@pcatcat

Thu, Oct 27, 2016 1:56 AM

讓我想到前陣子看過與"東京難民"議題相關的日劇與電影。知道該離職，轉職又不順利的話又形成新的問題

NETERMAD

@anotherpapa

Thu, Oct 27, 2016 2:12 AM

之前雖然沒有到那麼辛苦，但因為身體底子本來就不太好，加上一直給自己壓力「不可以逃」「我只不過是晚一點下班而已，要撐下去」「我做得到，我要努力」，每天上班的時候都很累，早餐吃了兩口就想吐沒辦法吃，每天上班日都是在想吐、頭痛、很累的循環中度過，父母又覺得「你哪有很晚下班，你知道以前我們加班多晚嗎？」（可是我加班第一小時沒錢，滿兩小時才有150……）

NETERMAD

@anotherpapa

Thu, Oct 27, 2016 2:16 AM

但還好有朋友陪我聊天，我幾乎是天天都在跟他們該我要辭職，但最後是半年才離開……如果各位有朋友在發出求救訊號表示自己工作很累的時候，千萬不要說什麼「這樣還好，你哪有很累」「我才慘，我加班多久多久」
每個人能承受跟身體狀況都不一樣，比慘沒有意義

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Thu, Oct 27, 2016 3:57 AM

サユ (^▽^･) : 是阿...日本社會無形的社會壓力

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Thu, Oct 27, 2016 3:58 AM

NETERMAD : 辛苦了!! 其實"不能逃""要努力"這類的詞是最容易壓迫內心的orz 同意每個人的狀況不同!

瀰潾無糖份

@kitsune_yui

Thu, Oct 27, 2016 5:00 AM

看了感慨很深+1
我也人在國外就業，所幸今天是我上班的倒數最後幾天了說真的回頭看血汗日都不知道自己怎麼撐過來的(汗) 年末兩個月一天最多睡四五個小時，除了去上班的途中基本上沒辦法看到太陽午休只能外帶餐點一邊幹活一邊吃... 所真的大家多為自己想一點.. 做到死究竟是為了自己還是為了公司，拚上自己的命和健康就什麼都沒了

阿吸@睡眠不足

@heisuke

Thu, Oct 27, 2016 5:22 AM

瀰潾無糖份 : 辛苦了QQ 尤其在國外工作之身一人又更加辛苦...恭喜你快解脫了!!!!