吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Tue, Oct 11, 2016 11:57 AM
24
對於《譚林》(Tam Lin)這則故事的想法。之前分享了譚林的故事後，一直在想，這樣「丈夫變回人類」的傳說是否有其意義？
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 11:57 AM
故事傳送門：
[吟遊詩人芒果] [蘇格蘭傳說/美女與野獸] - 「噢，秀髮綴有金飾的少女，切勿進入卡特壑森林...
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 11:57 AM
以下都是我個人的解釋，分享給大家XD當然每個人對童話都能有各自的解讀方式！
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 11:58 AM
我認為，像《譚林》這類美女與野獸的故事，其實是古人以奇幻色彩包裝，來講述古老時代的記憶裡，一個本族女性如何接受外族男性，讓他成為自己部族一份子的愛情故事。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 11:58 AM
以《譚林》的故事為例。珍妮在詩歌裡被描述是當地的領主之女；而譚林應該是來自外地的男性，是異鄉人，出外打獵時被精靈女王俘虜，困在卡特壑森林裡(照珍妮的說法，卡特壑森林也在她父親的領地裡)。當領主問珍妮是誰讓她懷上孩子時，珍妮回答那個男人不是父親任何一個屬下──那麼譚林果真是個異鄉人了。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:01 PM
一開始，人們懼怕譚林出沒的森林，對於譚林也有可怕的傳說(他會奪走少女的貞操等等)。這樣的描述不免讓我想到人們普遍對異鄉人的偏見和排斥，因為不了解而產生的謠言。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:01 PM
譚林是真的會奪走少女的貞操？或只是人們口耳相傳的謠言？──他們害怕自己的女兒和他在一起，所以警告年輕女孩絕對不要靠近森林。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:02 PM
而珍妮就是那個不顧眾人偏見的女子。她主動、迫不及待地到森林裡去，即使摘了玫瑰、受譚林質問，還能理直氣壯地回答他：她要是想，可以任意來去，無人能阻止她進入森林。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:02 PM
她和譚林結合，懷上孩子。在原本的詩歌裡，別的男人(她父親的屬下)對她指指點點，珍妮反而怒斥回去：「孩子的父親是我自己的選擇，但我絕不可能選擇你。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:03 PM
當她父親問起時，珍妮也大方坦承，她的愛人並非這片土地的居民。但她說，要怪就怪她愛上一個異鄉人吧，反正她是不會把真愛獻給父親任何一個屬下的。說完還不忘讚美譚林是個多麼優秀的騎士。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:03 PM
不過，即使珍妮如此頑固，她還是認知到一件事：孩子的父親若是異鄉人，養育孩子這件事便會萬分辛苦。她到森林裡尋找墮胎用的藥草，被譚林阻止。這時珍妮向譚林坦承，除非他能夠成為一個「人」(被珍妮的社會接納)，不然她真的留不住這個和精靈(異鄉人、異教徒)孕育的孩子。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:08 PM
最後譚林只好告訴她他的故事。他原本也是「人」(屬於他自己的社會、不屬於精靈)。究竟譚林是怎麼來到珍妮父親領土的森林裡？他解釋，他原本是有家鄉的(提到他祖父的名字)，只不過一日出外打獵，不慎落馬，就落入了「精靈」的掌握中。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:08 PM
他指導珍妮如何解救自己脫離詛咒。終究他仍要依靠珍妮的幫助，才可以脫離異鄉人的身分。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:09 PM
(事實上，這世上也只有珍妮可以幫他了。)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:09 PM
而且這件事很緊急。譚林說，雖然精靈仙境令他快樂(不受社會拘束的自由？)，但他更害怕自己即將成為精靈的祭品。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:10 PM
所以真正的「精靈」到底是什麼？我覺得還是「社會的偏見」。精靈是異教象徵、不屬於人類社會，是永遠的異鄉人。而譚林被詛咒、困在「精靈」之中，極有可能因此很快地失去自己的存在或生命(被永遠驅逐出珍妮父親的領土？或者因此而死？)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:12 PM
珍妮決定拯救他。她在晚上找到了精靈的隊伍，將譚林從馬上拉下。──我注意到，這是譚林又一次落馬。上次他落馬，因此失去了「人」的身分，成為「精靈」的一份子；這次因為則由珍妮把他拉下馬，帶他逃離「精靈」的隊伍，重新獲得「人」的身分。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:14 PM
無論精靈們把譚林變成什麼模樣的「怪物」，她都緊抱著他不放。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:14 PM
再一次地，各種模樣的「怪物」在我看來還是有異鄉人的象徵。社會的偏見會設法把譚林「描述、幻化」成各種恐怖的野獸，藉此讓珍妮放棄她的愛人。而珍妮緊緊的擁抱象徵著她不變的愛與接納。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:14 PM
最終譚林變回人類，赤身裸體，有如新生嬰兒。珍妮的愛與接納使他成為能夠融入社會的「人」。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
Tue, Oct 11, 2016 12:16 PM
=====
小思: Scarlett
@MadScar
覺得
Tue, Oct 11, 2016 12:19 PM
其實那時候看到芒果分享後，對於《譚林》故事的第一個想法是關於「轉變」的過程。
當然這也只是我自己個人的解讀。><
我讀到時對我來講這則故事想要傳述給大眾的，是一種戀人之間的「接納」。
當然故事中譚林和珍妮之間身分背景的差異也是其一，只是我的想法比較接近這樣：女性和不是自己生活圈的男性接觸並且愛上他，且義無反顧地和他在一起，但之後需要面對的問題才是最重要的－－她真的了解他嗎？
小思: Scarlett
@MadScar
覺得
Tue, Oct 11, 2016 12:19 PM
也許等到他們結婚後更深的認識或是長久的相處之後，譚林形體的變換就好比是女方先前還沒有了解到的男性性格的一部分，他可能是有缺憾的、是和剛認識的他不一樣的。
我會覺得，兩個人在一起本來就是不同背景的結合，唯有像是珍妮一直擁抱譚林到最終，那才是維繫愛情真正的方法。
小思: Scarlett
@MadScar
覺得
Tue, Oct 11, 2016 12:19 PM
我也很喜歡芒果的解讀!!!!（尤其是珍妮尋找墮胎藥草的那一段，跟我從歌中認識到的珍妮個性非常接近，她是那麼勇敢地接近譚林，卻也不是愚蠢，願意為自己的行為負責，並且是深思熟慮~；以及「精靈」的象徵和譚林被其束縛的那段，我也覺得這樣的解釋非常棒!!!）
我的想法比較小家子氣的生活化一點XDDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:23 PM
小思: Scarlett : 我覺得小思的解讀也很棒!!!其實故事有趣的點就是可以多方向解讀，或者把這些方向融合在一起看(若把我的解讀加上小思的解讀，在我腦海中，故事的解讀因此又變得更飽滿了XD)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:25 PM
托爾斯泰說：“All great literature is one of two stories; a man goes on a journey or a stranger comes to town.”
以這個觀點來看，當珍妮選擇進入困住譚林的森林、當譚林這個異鄉人踏足珍妮父親的領地時，他們的故事就這麼展開、並糾纏在一起了www
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
Tue, Oct 11, 2016 12:26 PM
在原本詩歌的最後一段，精靈女王對珍妮與譚林的咒罵也很有意思。她氣急敗壞，說珍妮從她這裡奪走了譚林，該悲慘死去。她還說，要是她早知如此，就會奪去譚林灰色的雙眼──如此一來譚林根本不會看見珍妮。但她再怎麼咒罵，也沒辦法改變這對愛人獲得美滿結局的事實。
(社會的偏見再怎麼說：「早知道怎樣怎樣，珍妮就不會嫁給那個異鄉人」也不會改變兩人選擇相守的結局XD)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:28 PM
小思: Scarlett : 其實也是到珍妮質問譚林時，譚林才全盤托出自己的過去XD(之前都沒有交待自己的出身背景、怎麼流落至此的細節，就跟珍妮在森林裡滾草地)
火華、今天寫字了嗎
@k71510
Tue, Oct 11, 2016 12:48 PM
奪去雙眼其實也可以說是奪去復歸社會的希望-->因為不會看到、無法和其他人建立關係。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 12:56 PM
火華、今天寫字了嗎 : 沒錯，譚林就會永遠被困在精靈的世界裡
載入新的回覆