吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:16 AM
Sun, Mar 10, 2019 3:41 AM
107
20
[蘇格蘭傳說/美女與野獸]
「噢，秀髮綴有金飾的少女，切勿進入卡特壑森林。因為年輕的譚林就在那裡。」
流傳在蘇格蘭邊區的民謠與傳說
《譚林》(Tam Lin)
，敘述一個少女如何在森林裡遇見受精靈詛咒的譚林，與他相愛，最後成功解除咒語、拯救了他。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Fri, Sep 30, 2016 12:17 AM
噗首圖片來源
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:17 AM
O I forbid you, maidens a'
That wear gowd on your hair
To come or gae by Caterhaugh,
For young Tam Lin is there.
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Fri, Sep 30, 2016 12:18 AM
關於《譚林》的故事：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:18 AM
傳說在卡特壑森林裡住著一位名叫「譚林」的神祕男子，只要有少女誤入森林，他就會奪走她身上珍貴的東西──戒指、綠衣裳、或她的貞操。少女們因此被嚴厲告誡，絕對不能走進卡特壑森林。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:19 AM
然而年輕美麗的領主之女──珍妮並不害怕。她穿著綠衣裳、金髮編成髮辮，快步來到卡特壑森林中。在那裡她看見譚林的坐騎，還發現了一朵美麗的雙色玫瑰，便好奇地摘下它。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:19 AM
突然間，譚林出現在她眼前，質問珍妮為何沒有經過他同意便擅闖森林，還摘走他的玫瑰。珍妮告訴他，她父親將森林賜給她，所以她可以任意來去，無需經過譚林的同意。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:20 AM
珍妮返回家裡，沒多久後，人們發覺她懷孕了。珍妮解釋孩子的父親是位精靈，並認為自己有權自由戀愛，絕不會為任何人離棄她的愛人。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:21 AM
她再度回到森林中，遇見譚林。這次，譚林道出他的故事。原來他從前曾是凡人，在打獵時不慎從馬上摔落，被精靈女王攫住，從此困在她的詛咒裡，只能在森林裡遊蕩。由於精靈每七年獻祭一次，譚林害怕當天晚上自己將成為祭品。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:21 AM
珍妮答應拯救他。她照著譚林的指引，在午夜時分等著精靈們策馬經過森林，然後直接找到乳白色的馬，用力將上頭的騎士──也就是譚林拉下馬來，並緊擁著他不放。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:22 AM
為了阻止她，精靈們將譚林變成各種可怕的野獸。但珍妮謹記譚林的話，不曾害怕地放手，知道無論他變成什麼模樣，他絕不會傷害她。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:22 AM
最後精靈將譚林變成燒紅的木炭，珍妮立刻照著譚林的指示，將他扔進井水裡。譚林立刻變回凡人，珍妮用自己的綠斗篷裹住全身赤裸的他，把他藏起來，不讓精靈找到。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:23 AM
精靈女王雖然生氣，也只能飲恨讓他們離去。而珍妮終於成功地拯救她的愛人，解除了詛咒。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Fri, Sep 30, 2016 12:23 AM
整理自
這首民謠
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Fri, Sep 30, 2016 12:24 AM
其他關於譚林這個故事的畫作：
via
via
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:27 AM
另外一首關於譚林的民謠，這個片段敘述譚林的變形：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:27 AM
At first he changed all in her arms
Into a wild wolf
She held him tight and feared him not
He was her own true love
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:28 AM
And then he changed all in her arms
Into a wild bear
She held him tight and feared him not
He was her husband dear
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:28 AM
And then he changed all in her arms
Into a lion bold
She held him tight and feared him not
The father of her child
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:28 AM
And then he changed all in her arms
Into a naked man
She’s wrapped him in her coat so warm
And she has brought him home
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
喜歡
Fri, Sep 30, 2016 12:31 AM
Briony May Smith
畫的《譚林》插圖，喜歡這個畫風：
封面
珍妮初次走進卡特壑森林，遇見譚林
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
喜歡
Fri, Sep 30, 2016 12:32 AM
譚林被精靈女王抓住，成為俘虜
氯化鈉
@NaCl_
Fri, Sep 30, 2016 12:36 AM
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:40 AM
Folk Alley Sessions: Anaïs Mitchell & Jefferson Hame...
Anaïs Mitchell與Jefferson Hamer演唱《譚林》的民謠
好喜歡這樣的民謠演唱，總有種吟遊詩人的感覺><
連歌曲封面都好漂亮>A<!!!!!!
via
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Fri, Sep 30, 2016 12:45 AM
演唱的
歌詞
!!!!
超愛這首天啊QAQQQQQQQQ(一直重播
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Fri, Sep 30, 2016 12:47 AM
↑這個歌詞比較接近現代英文，但讀起來和唱起來同樣很有韻味ww
小思: Scarlett
@MadScar
覺得
Fri, Sep 30, 2016 1:22 AM
感謝芒果一早就分享了這麼動人的故事
感覺被文字補充了滿滿能量！！
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Fri, Sep 30, 2016 1:24 AM
小思: Scarlett
: 昨晚趁著念書閒暇之餘就在蒐集整理資料XD希望今早可以PO出來給滿滿能量，很喜歡這則故事!!
芋頭(・Д・)ノ聿彤
@s1c
Fri, Sep 30, 2016 1:44 AM
好棒的故事，後面緊緊抱住好有愛
可是奪走人家貞操只是單純的變態吧XD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Fri, Sep 30, 2016 1:53 AM
芋頭(・Д・)ノ聿彤
: 我最喜歡的也是最後緊緊抱住的片段><無論她的愛人變成什麼樣子，珍妮都不覺畏懼地抱著他qwqqqqq
其實我覺得那個嚇唬少女們的傳說有點像《霍爾的移動城堡》裡說霍爾會吃掉女孩子的心臟那樣XD
小思: Scarlett
@MadScar
覺得
Fri, Sep 30, 2016 2:58 AM
結果我整個早上也都在聽這首XD
一邊聽一邊工作XDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Fri, Sep 30, 2016 3:02 AM
小思: Scarlett
: 我也是XD已經放了整個早上，歌詞好聽又有畫面感><
翅膀◎酒窩的旁觀者
@yourwing
Fri, Sep 30, 2016 4:01 AM
好棒！
翅膀◎酒窩的旁觀者
@yourwing
Fri, Sep 30, 2016 4:02 AM
畫風我也很愛！
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Fri, Sep 30, 2016 10:47 AM
翅膀◎酒窩的旁觀者
: 我也喜歡畫風>///<
☾月陰
@arwen444
Fri, Sep 30, 2016 11:09 AM
好美的故事
超喜歡民間小傳說的
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Fri, Sep 30, 2016 11:40 AM
☾月陰
: 而且很多民間傳說有各自相似和相異之處，就更迷人了!!!喜歡蒐集各種版本的故事~
☾月陰
@arwen444
Fri, Sep 30, 2016 11:45 AM
吟遊詩人芒果
: 我也是QQ 可惜英文沒有好到可以去翻原文書死啃，以前因為寫小說需要去找有關女巫的資料，結果能用的大多是原文書
彩霞◎棉花喵
@vivianlai1105
說
Sat, Oct 8, 2016 11:22 AM
好美的故事ww雖然譚林一開始感覺很怪
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
@Sake17
Sat, Oct 8, 2016 11:48 AM
我看過譚琳的故事！好像是小時候流行的XX童話故事
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
@Sake17
Sat, Oct 8, 2016 11:50 AM
說到七年獻祭，前不久讀過的《夢境闇影》，十分推薦
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 10:17 AM
彩霞◎棉花喵
: 說不定那些都是傳言啦
(咳咳，說不定)
Sesshomaru17
: 居然!!!我是近年才看到這則童話的><好的，我會去查查看
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
@Sake17
Tue, Oct 11, 2016 11:47 AM
我看的是企鵝圖書出版！那時看得超入迷！！
《煙薰書房》童話故事全集 ~ 英國童話 / 法國童話 / 德國童話 / 希臘童話 ~ 張淑惠 注音版-Y...
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Oct 11, 2016 2:25 PM
Sesshomaru17
: 等等我看了封面發現我小時候有讀過這系列XD(大概真的忘了當初讀過Tam Lin了)
阿一🍜🪔深尾矢人あの奴ღ
@Sake17
Tue, Oct 11, 2016 2:35 PM
或許這系列是大家共通的童話童年w
載入新的回覆
「噢，秀髮綴有金飾的少女，切勿進入卡特壑森林。因為年輕的譚林就在那裡。」
流傳在蘇格蘭邊區的民謠與傳說《譚林》(Tam Lin)，敘述一個少女如何在森林裡遇見受精靈詛咒的譚林，與他相愛，最後成功解除咒語、拯救了他。
That wear gowd on your hair
To come or gae by Caterhaugh,
For young Tam Lin is there.
via
via
Into a wild wolf
She held him tight and feared him not
He was her own true love
Into a wild bear
She held him tight and feared him not
He was her husband dear
Into a lion bold
She held him tight and feared him not
The father of her child
Into a naked man
She’s wrapped him in her coat so warm
And she has brought him home
封面
珍妮初次走進卡特壑森林，遇見譚林
譚林被精靈女王抓住，成為俘虜
好喜歡這樣的民謠演唱，總有種吟遊詩人的感覺><
連歌曲封面都好漂亮>A<!!!!!!via
超愛這首天啊QAQQQQQQQQ(一直重播
感覺被文字補充了滿滿能量！！
可是奪走人家貞操只是單純的變態吧XD其實我覺得那個嚇唬少女們的傳說有點像《霍爾的移動城堡》裡說霍爾會吃掉女孩子的心臟那樣XD一邊聽一邊工作XDD(咳咳，說不定)Sesshomaru17: 居然!!!我是近年才看到這則童話的><好的，我會去查查看