吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
8 年前
27
1
Little Women 1994 Ending
[電影/文學]「讀你的書，就像開啟一扇通往你心靈的窗子。」關於喬最後的選擇：
之前電視台重播《新小婦人》(Little Women 1994)，所以我就滿懷欣喜地重溫了一遍。小時候的我是怎麼也無法理解，女主角喬怎麼能先是拒絕英俊有錢的好友羅禮，最後又決定嫁給年長她許多、幾乎身無分文的佛德列克‧貝爾教授。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
8 年前
但長大後再看就完全瞭解了。當佛德列克對她說：「讀你的書，就像開啟一扇通往你心靈的窗子(Reading your book is like
opening a window into your heart.)」時，我確定他和熱愛寫作的喬真的是絕配qwqqq
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
8 年前
我覺得這句話對熱愛寫作的人來講是多麼羅曼蒂克的情話QWQ(好啦至少對我而言是這樣，如果有人這麼對我說，我大概會融化掉QWQQQ)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
8 年前
如果沒看過小婦人電影版，這邊大概解釋一下結局片段的背景：
喬拒絕羅禮的求婚後，來到紐約，希望可以成為作家，也認識了來自德國的貝爾教授。兩人成為朋友，貝爾時常讀喬的作品並給意見，鼓勵她寫作。
後來喬回到家鄉，貝爾替她送來了已經出版的書，誤以為她已經結婚。最後誤會釐清，兩人也終於決定相守。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
8 年前
聽說有很多讀者也無法理解喬為什麼要嫁給貝爾，覺得應該可以選更好的男人。但我覺得貝爾很好呀>////<
無法忘記他雖然身無分文，卻還是想辦法帶喬去聽歌劇(坐在後台上方XD)
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
覺得
8 年前
這樣太老太窮(沒有很危險)的教授讓我一直想到HP的雷木思‧路平啦(yay)(yay)(yay)(忍不住腦補
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
8 年前
來翻譯一下結局的台詞：
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
8 年前
喬：「你好，托比...我的書！他們出版了我的書！漢娜，他們出版了我的書！這書是怎麼來到這的？」
漢娜：「一個外國紳士帶來的。名字很奇怪，好像叫佛克斯還是貝爾什麼的。」
喬：「貝爾！你有請他等等嗎？」
漢娜：「我以為他是愛咪小姐的歐洲朋友之一，是來參加婚禮的。我告訴他，馬曲小姐和羅禮先生就住在隔壁。」
喬：「漢娜，你不會吧？」
漢娜：「然後他說他還要趕火車。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
8 年前
喬：「佛德列克！...喔，佛德列克，謝謝你帶來我的書。我一直沒聽到你的消息，想說你是不是討厭它。」
佛德列克：「喔，不，不。讀你的書，就像開啟一扇通往你心靈的窗子。詹姆斯‧費爾德從我手裡拿去後，就不願還回來了。我說：『這樣的消息，我得親自告訴她。』嗯，這真是有點傻的衝動。」
喬：「不，不，一點也不傻。見到你真好。來見見我的家人吧。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
8 年前
佛德列克：「嗯，我──謝謝你，但我還得趕火車。我要去西部。我的船明天從波士頓啟航。」
喬：「喔...」
佛德列克：「是的...西部的學校剛成立，需要教授，而且...他們不會那麼在意口音。」
喬：「我也不在意。我的姑婆留給了我普朗姆園(Plumfield)，那不是一個田園，而是一棟大房子。很適合用來當作學校。我想要建立一個好學校，開放給任何想學習的人。我需要懂得教書的人。我沒有其他能夠挽留你的辦法嗎？」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
8 年前
佛德列克：「我承認...我希望自己有理由留下，但是...我還是得恭喜你結婚了。」
喬：「喔，不，不是的！那是愛咪，我的妹妹愛咪和羅禮結婚了。我還沒結婚呢。拜託不要去那麼遙遠的地方。」
佛德列克：「喬...這麼小巧的名字，配上像你這樣令人驚嘆的人。你擁有我。」
喬：「全心全意。」
佛德列克：「但我身無所有，什麼也無法給你。我兩手空空。」
喬：「(牽住他的手)現在不會了。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
8 年前
(心中迷妹尖叫
小思: Scarlett
@MadScar
8 年前
我小時候看1994版的小婦人超愛結局的XDD
從小就喜歡佛德列克勝過羅禮XD（雖然小時候的我是看外表決定啦XDD 但記得我也非常被兩人可以交流書籍而感動QQ
還一度想要將英文名字取作Jo（大笑
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
8 年前
小思: Scarlett : 我那時還不知道這對的萌點，大概也是因為飾演羅禮的是年輕的克里斯汀貝爾所以我就被吸引走了目光(看看他笑的時候露出的小犬齒wwwww)
我也一直好喜歡Jo啊>///<希望也可以碰到一個像佛德列克的男人XDDD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
8 年前
小思: Scarlett : 感覺我們很容易因為文學作品的女主角而幫自己取英文名XD
小思: Scarlett
@MadScar
想
8 年前
我記得小時候我也很喜歡艾咪和羅禮的CP。所以我算是分開萌兩對XD
可能因為看得出艾咪從小就傾慕羅禮的心讓我有點共鳴（揍
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
8 年前
小思: Scarlett : 長大後看發現羅禮和愛咪也是年齡差cp，而且羅禮還許諾會在愛咪死前吻她，會不會太犯規!!?(這部作品太多年齡差cp了發生什麼事XDDDDDD)
小思: Scarlett
@MadScar
想
8 年前
吟遊詩人芒果 :
艾咪&羅禮我萌那種暗戀真的可以開花結果，可是喬和佛德列克完全讓我少女心爆棚XDDD
佛德列克完全是兒時（即便現在也是啦）嚮往的完美伴侶！！
應該說喬和佛德列克不論是CP或個人我都好喜歡qwqqq
我是先看過傲慢與偏見才看小婦人，原本喜歡伊莉莎白的我瞬間倒戈變成喜愛喬XD（大概因為比起伊莉莎白，喬那種有點男孩子的氣質卻又一樣那麼熱愛書本更像自己的感覺XDD
小思: Scarlett
@MadScar
覺得
8 年前
我記得小時候先看了原著再看1994版本電影時，看到佛德列克一出場我整個
嗯，大概是這種心情。我很喜歡1994的選角！！是最接近我心中佛德列克的腦補形象！！而且聲音也好好聽www
大概是從那時候開始德文多少在我心中也留下一點夢幻的因素XD
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
8 年前
小思: Scarlett : 佛德列克真的是wwwww喬在最後結局真的很酷，你又老又窮沒關係，我姑婆給我一棟大房子咱們就結婚搬進去然後開一間學校吧(如此豪爽
我反而並沒有特別喜歡小婦人的原作，大概是覺得電影比較好看XD說到比較像哪個文學人物，就想到以前測的珍奧斯汀心理測驗，我好像是《諾桑覺寺》的女主角凱瑟琳(唉呀真的挺像XD
小思: Scarlett
@MadScar
想
8 年前
前陣子重播我也剛好看到結尾的部分覺得超開心-////////-
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
8 年前
小思: Scarlett : 我看了Youtube網友的回應才發現，聽說原本是屬意要讓休葛蘭演佛德列克(天啊.......no)幸好女主角的演員薇諾娜瑞德很堅持後來找的這位演員XD(她覺得比較符合原作氣質)才能造就我們今天看到的佛德列克
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
8 年前
(話說我重看的時候越發覺得這個佛德列克很面善....原來是鐵面人裡的達太安XDDDDDDDDD)
小思: Scarlett
@MadScar
想
8 年前
吟遊詩人芒果 :
小時候感覺什麼書都可以很有興趣的看完w 可是長大後再重翻小婦人原著卻覺得沒那麼吸引人了QQ 不過倒是傲慢與偏見還可以一直重複欣賞XD
我想我也更喜歡電影吧！幾乎把原著的精華都更精簡地融合了w
尤其我也非常喜歡薇諾娜瑞德的喬！！
喔對啊哈哈～不知道是不是愛屋及烏我看鐵面人時也還蠻喜歡達太安的www
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
8 年前
小思: Scarlett : 沒錯，傲慢與偏見一翻再翻啊QWQQQQ
電影把故事說得非常好><簡潔有力!!薇諾娜瑞德真的演過好多我心目中的文學經典角色QWQQQQ(小婦人的喬、吸血鬼的米娜‧哈克)我也很喜歡她的氣質QWQQQ
----
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
8 年前
哈哈結果我是到上次重看小婦人才認出來的XDD
小思: Scarlett
@MadScar
想
8 年前
吟遊詩人芒果 :
我也想測看看XDD 之前似乎只有側過適合的珍奧斯汀男角～後來忘記了想重測結果找不到同樣的網站XD
不過我還是認為自己個性比較接近喬（雖然不是完全相像），但是Scarlett卻是有我想要成為的成份在其中w
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
8 年前
小思: Scarlett : 讓我來找給你!!!!!!!
喬真的讓喜歡寫作的女孩們很好投射XDScarlett有我想要成為的成分在其中+1
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
8 年前
Which Jane Austen Heroine Are You?
Which Jane Austen Hero Is Your Soulmate?
仙后的豌豆花
@judyz
8 年前
喬的選擇，長大之後看，覺得非常明智。況且大戶人家的夫人要做的東西與應酬，她絕對會做得很不快樂…
仙后的豌豆花
@judyz
8 年前
其實，覺得艾美和羅禮的結合不是很幸福，只是剛好而已。剛好適合結婚
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
8 年前
仙后的豌豆花 : 我也覺得，而且她比羅禮還早看清他們只做得了朋友，無法當夫妻(她說她和羅禮結婚後一定會常常吵架，羅禮還嘴硬說絕對會讓她──馬上被喬打槍說光是求婚這段我們就吵架了)
小思: Scarlett
@MadScar
8 年前
吟遊詩人芒果 :
喔喔喔謝謝芒果QWQ
結果我是《理性與感性》的埃莉諾
男角好像跟上次測的一樣(YES我想起來了，因為隱約覺得好像是曼斯菲爾德莊園)，是艾德蒙w
小思: Scarlett
@MadScar
想
8 年前
小時候覺得羅禮比喬幼稚，感覺和艾咪還比較適合XDDD
但長大後重看就感覺：其實羅禮只是想要成為馬曲家庭一份子所以娶了艾咪><，他只是想要有那種大家庭~
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
8 年前
小思: Scarlett : 所以小思是"理性"XD
我的男角測驗好像不是達西就是《勸導》的男主角
天啊這個對羅禮的分析我覺得好有道理
黎玦✡修行中♬
@Tiffany1995315
8 年前
看到芒果是男主不禁來回一下，我的測驗女角是勸導女主XD（男角是達西）
覺得說羅里與其說是想與艾咪結婚不如說是想成為馬曲家庭一份子真是太有感了
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
8 年前
黎玦✡修行中♬ : 勸導的女角我也很喜歡>A<之前讀勸導的時候就為男主寫信的功力深深著迷QWQQQ(雖然達西是不敗經典)(然後因為測出是凱瑟琳所以其實也默默希望可以得到我的亨利‧蒂爾尼XD((他也跟凱瑟琳聊了小說的事情呀>///<
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
8 年前
kuroe0423: 有時不懂我會照直覺選XD
安亦AnYi
@anneanyi
8 年前
超爱94版小妇人
載入新的回覆