p/luopqh

葆蘿小姐★

@tfdlclub

Fri, Sep 23, 2016 1:33 AM

4

1

萌歐美CP，多去了解一下人家的文化是好的，也會得到比較多樂趣。剛剛在Lofter上看到有人轉了Twitter上的鯊美圖，原作者打了Mcbender的tag，轉的人就說：更個美鯊。

葆蘿小姐★

@tfdlclub

Fri, Sep 23, 2016 1:34 AM

但下面回自己的帖：这个作者是画过美鲨也画过鲨美的，Mcbender一直是JamesMcavoyXMichaelFassbender啊..推特上太太标了的。

葆蘿小姐★

@tfdlclub

Fri, Sep 23, 2016 1:39 AM

後來又發了單獨一則動態：是我理解错误还是..？难道Mcbender不一直是JamesMcavoyXMichaelFassbender..FassAvoy才是MichaelXJames吧？

葆蘿小姐★

@tfdlclub

Fri, Sep 23, 2016 1:41 AM

兩則我都放在這邊：更个美鲨——图源推特侵删-一条鲨鱼
是我理解错误还是..？难道Mc-一条鲨鱼

葆蘿小姐★

@tfdlclub

Fri, Sep 23, 2016 1:45 AM

誤會大了啊。中文同人習慣用人名的前後順序區分攻受。但英文是字母拼音，有母音和子音的問題，並不能隨意調動前後字母順序來表示攻受關係。所以都是唸起來順就好。是鯊美的名字剛好夠長，母音又特多所以很好拼。出現了Mcbender, Fassavoy等寫法(舉個例子，Sam和Ben連拼成一個配對的名詞都很難，要怎麼調動前後順序？)

阿洽

@kuroiarcher

Fri, Sep 23, 2016 1:46 AM

長知識（noooo

葆蘿小姐★

@tfdlclub

Fri, Sep 23, 2016 1:55 AM

所以Fassavoy，Mcbender還有其他什麼能夠表示Michael與James這個配對的稱呼，都是鯊美也是美鯊的意思。而且在很多國外妹子眼中是不分攻受的，CP一般都互攻比較多。(我認識的同志也是這樣告訴我，沒什麼絕對攻受的，開心就好

Lingi #只想過平靜的生活

@gigi0404

Fri, Sep 23, 2016 2:53 AM

通常如果真的要分攻受的話,頂多會額外在名字前面標上Top或Bottom吧?

塞鼻子

@cs1131

說

Fri, Sep 23, 2016 2:58 AM

好好玩讓我想到Swifthiddleston

力不從薪🔆Religion

@religion75

Tue, Sep 27, 2016 5:36 AM

我記得歐美是真的不太分攻受，對他們來說其實這一點都不重要，一個爽就好的概念(#)，所以在AO3看原文很容易踩到地雷，因為斜線(slash)也不代表攻受，有翻譯的話至少譯者先看過然後把地雷通通踩掉了XD

葆蘿小姐★

@tfdlclub

Tue, Sep 27, 2016 6:10 AM

力不從薪🔆Religion : 真的啊，另外我想抱怨的一點就是lofter上對於tag真是鳥摸到一個境界。AO3上的作者都是能放多少tag就放多少tag，還自創一堆都打上去。我在lofter也是這樣做，結果竟然收到這種回應

葆蘿小姐★

@tfdlclub

Tue, Sep 27, 2016 6:12 AM

圍剿咧，這國家的人真容易非我族類其心必異。說真的我怕他們圍剿嗎？他們早就圍剿過我一次了！我還不是想寫啥就寫啥。Tag我愛怎麼打是我家的事，關他們屁事

葆蘿小姐★

@tfdlclub

Tue, Sep 27, 2016 6:14 AM

這噗也是因為打tag的事才發生的。Tag有那麼重要嗎？真的不懂= =我在Lofter上看別人的動態從來不會注意到tag

力不從薪🔆Religion

@religion75

Tue, Sep 27, 2016 6:19 AM

葆蘿小姐★ : 我倒是因為找文看的時候會用tag，如果在標籤裡看到無關標籤的東西有時候滿讓人煩躁的，上次EC圈掐起來的時候黑帖都會打上EC的標籤，看到標籤裡有東西更新點進去卻看到垃圾，這種情況也是讓人滿火大的......不過如果是文章內容的話，我也覺得能打多少tag就打多少，把該標的標清楚不好嗎？只是我個人沒敢這麼做(抹臉

葆蘿小姐★

@tfdlclub

Tue, Sep 27, 2016 6:38 AM

我想說Lofter不是專放同人文的地方，的確會有非腐圈只是想刷演員消息的人誤闖，所以後來還是把tag拿掉了。我只是看到他們那種「你不乖，我就讓你在這個圈裡活不下去」的樣子很不爽。幾歲啊這些小朋友，不過是在網路世界寫寫文，你們的圍剿會對我造成什麼影響嗎？幼稚極了

力不從薪🔆Religion

@religion75

Tue, Sep 27, 2016 6:42 AM

葆蘿小姐★ : 對！我也覺得！有時候他們的反應真的很過激欸，有必要嗎？
看到雷的文很憤怒就自己按叉叉，或者要馬就明講哪裡不好，有時候不講然後又在評論裡攻擊，真的是覺得很莫名其妙，你不爽難道一定要搞得全世界都知道嗎？