Drenbof鹿埃
@Drenbof
說
Wed, Sep 14, 2016 5:13 PM
650
219
【東離塗/凜雪鴉/殺無生】[虐虐der]
補上日文版
糧多到吃不完怎麼辦
@sabbs0123
Wed, Sep 14, 2016 5:14 PM
虐阿QQQQQQQQQQQQQQQQ
紅衣｜CWT兩日G19
@hongyi696
Wed, Sep 14, 2016 5:15 PM
看到親下去那一格的時候心臟瞬間緊縮
(⊙o⊙)醉
@zui0802
Wed, Sep 14, 2016 5:16 PM
虐
淚水在眼眶打轉啊
紅衣｜CWT兩日G19
@hongyi696
Wed, Sep 14, 2016 5:16 PM
好吧我真的哭了orz
♥💜セラ✨🎀
@darkrain
Wed, Sep 14, 2016 5:16 PM
啊啊啊啊啊啊 虐QQ
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Wed, Sep 14, 2016 5:16 PM
這句話我真的覺得是跟無生說的啊啊啊!!
打打
@kate110487
Wed, Sep 14, 2016 5:17 PM
乾、乾、乾、超痛
…（只能用髒話形容#
紅衣｜CWT兩日G19
@hongyi696
Wed, Sep 14, 2016 5:18 PM
為什麼你要在他已經過完這輩子以後才說啊凜雪鴉！！！
恨你～～～
♥💜セラ✨🎀
@darkrain
Wed, Sep 14, 2016 5:18 PM
Drenbof鹿埃
: 這就無生登場之前的預告那段 我本來就很喜歡所以聽到當下就覺得是凜殺Q_Q
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Wed, Sep 14, 2016 5:19 PM
啊啊順便求這句日文
紅衣｜CWT兩日G19
@hongyi696
Wed, Sep 14, 2016 5:20 PM
夢は一晩、恋は一夏、憎しみは一生。だから一生俺のこと忘れるな
阿頓=日行者
@Newdaylife
Wed, Sep 14, 2016 5:20 PM
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Wed, Sep 14, 2016 5:21 PM
紅衣｜CWT兩日G19
: 啊啊啊謝謝!!!明天再來弄日文版!!
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Wed, Sep 14, 2016 5:21 PM
先去睡惹大家晚安
穗香/小波
@fup6
說
Wed, Sep 14, 2016 5:25 PM
好揪心......(泣)
殤大叔中毒中－魁魁兒
@kwekwe_ice
說
Wed, Sep 14, 2016 5:25 PM
感謝繪圖，雖然有點虐虐的。
(⊙o⊙)醉
@zui0802
Wed, Sep 14, 2016 5:26 PM
可以喚醒睡美人嗎
塵希🌸
@nidarkmoon
Wed, Sep 14, 2016 5:26 PM
虐哭QQ
月餅/長篇幻覺
@tinawhat
Wed, Sep 14, 2016 5:29 PM
超棒
笑終幻
@x2596070786
Wed, Sep 14, 2016 5:34 PM
半夜被虐到說不出話((die
傑傑.
@ww147159
Wed, Sep 14, 2016 5:40 PM
太棒了QQ
潛水mao
@totoro523
Wed, Sep 14, 2016 5:40 PM
就這樣吧就這樣吧
Uranus❆希望大家平安
@uranus0404
Wed, Sep 14, 2016 5:41 PM
超虐超美的!
讚嘆阿米特讓水仙抱抱❍帝華席亞
@divershiya0114
Wed, Sep 14, 2016 5:45 PM
如果無生能突然睜眼罵雪鴨居然奪走他的初吻然後拿刀追殺他該有多好QAQ
紅衣｜CWT兩日G19
@hongyi696
Wed, Sep 14, 2016 5:47 PM
讚嘆阿米特讓水仙抱抱❍帝華席亞
: 居然到死還只是初吻這樣還要人家記一輩子凜雪鴉你太過分了出來我們單挑！！（苦中作樂
teacafetea
@teacafetea
說
Wed, Sep 14, 2016 5:57 PM
噢!! 這也太...前3格頭皮發麻，第4格雞皮疙瘩瞬間爬滿全身，第五格心口像被掐住一樣...! Q口Q 一直等著後續，好虐、太虐了! 情緒爆發的畫面好美，太淒美了...嗚嗚 (強力的衝擊&後座力...orz)
進擊的呆呆妹
@happy800104
說
Wed, Sep 14, 2016 5:58 PM
太虐人了吧
Zai．河知雲的飼主
@YouZaiiii
Wed, Sep 14, 2016 6:08 PM
快結婚啊.......
S.Z
@_kuroshitsuji
Wed, Sep 14, 2016 6:58 PM
太虐了
芯闇~*
@hsinannsha
Wed, Sep 14, 2016 7:08 PM
milkmother
@milkmother
Wed, Sep 14, 2016 9:15 PM
紅衣｜CWT兩日G19
: 啪過但沒親過
斑子豹豹♆🦋cwt兩日G14
@benyaminaura
Wed, Sep 14, 2016 9:41 PM
好桑心!!!!!!!
七邊形房間
@MartianIsMe
Wed, Sep 14, 2016 10:26 PM
MIE
@skywolf
Wed, Sep 14, 2016 10:40 PM
!!!!!!!!!!!&);2($&:4&@;2
darker@我推世界最可愛
@judy_nicky1995
Wed, Sep 14, 2016 10:42 PM
（虐在心上口難開
nnnie
@nnnie
說
Wed, Sep 14, 2016 11:14 PM
一生不夠啦QAQ請再多一生
冷羽降塵
@az1235231
Wed, Sep 14, 2016 11:40 PM
殺無生都等你了，約個三生不為過吧
詭骨の王之衣櫃
@ChenYu_Liu
說
Thu, Sep 15, 2016 12:20 AM
雪翼☆411🌲玖球中毒中🟣
@snowywings
Thu, Sep 15, 2016 12:31 AM
好虐…
俺是路人★透明人間☆太陽
@yooo200
Thu, Sep 15, 2016 12:44 AM
希望能畫轉世啊...這輩子不能那就下輩子在一起吧
銀耀/鈴月 CWT68 U20
@ghost0411
Thu, Sep 15, 2016 12:47 AM
哇啊啊啊
瑤ㄦ★桃李小天使
@ally3192
Thu, Sep 15, 2016 1:07 AM
哭爆
公爵←妖魔満載♪(´∀｀)
@dukeleiohimue
Thu, Sep 15, 2016 2:29 AM
嗚嗚，無生
かんう
@mydays
Thu, Sep 15, 2016 2:30 AM
日文版台詞是：
「夢は一晩、恋は一夏、憎しみは一生涯。だから一生私のことを忘れるな。」
仔細聽，預告是說「一生涯」喔！而且凜雪鴉的自稱是「私」不是「俺」。
紅衣｜CWT兩日G19
@hongyi696
Thu, Sep 15, 2016 2:38 AM
我貼的那個是從感謝祭repo擷取來的www 好的還是遵照原作吧www
~欣迪~
@cindy234
Thu, Sep 15, 2016 2:43 AM
好..........美.......... (跪趴)
節操遺留在忘川薇兒
@vivianbaby38
說
Thu, Sep 15, 2016 2:43 AM
所以那是
那一夜
發生的事嗎?(之後發生的事雪鴉說我們不要知道比較好....
白攸✽理砂真好嗑
@agito75321
說
Thu, Sep 15, 2016 2:46 AM
好美又好虐，心痛
西瑪🦄CWT68第一天M36
@simar0214
Thu, Sep 15, 2016 2:48 AM
........(無法說話
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 2:51 AM
不知道為什麼，看大家被虐成這樣我卻有點開心
(壞
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 2:53 AM
zfmkia
: 哇謝謝!!的確雪鴉自稱都是「私」，目前好像沒聽過雪鴉用過「俺」，好想知道當天鳥海是怎麼說的
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 2:57 AM
♥💜セラ✨🎀
: 看第四集之前一直以為是在說刑亥姐姐，看完第四集之後，就覺得是在說無生了，老虛你這可惡的傢伙!!
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 2:58 AM
殤大叔中毒中－魁魁兒
: 不客氣
節操遺留在忘川薇兒
@vivianbaby38
說
Thu, Sep 15, 2016 2:58 AM
Drenbof鹿埃
: 只能求出感謝祭DVD了!!!雖然當天有去 但具體的一些對話 金魚腦塞不了太多啊
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 3:00 AM
讚嘆阿米特讓水仙抱抱❍帝華席亞
: 如果這樣的話，那狀況就是雪鴉用迷藥讓無生昏迷，然後趁機對無生上下其手了。
然後摸遍全身就可以做個等身大無生出來
節操遺留在忘川薇兒
@vivianbaby38
說
Thu, Sep 15, 2016 3:02 AM
Drenbof鹿埃
: 欸 我倒覺得他不會用迷煙這招(覺得太沒品) 或者是用話術不知不覺讓人失去戒心之後......
♥💜セラ✨🎀
@darkrain
Thu, Sep 15, 2016 3:03 AM
Drenbof鹿埃
: 求dvd+1 因為那段預告我看很多次 我很清楚記得鳥海只有講一生 沒有完全跟預告一樣 可是後面那句 因為太high而且一尖叫就忘記了ry
水月🌸槍叔大好
@f360225
說
Thu, Sep 15, 2016 3:06 AM
如果有出願意再改版一次補日文版,因為說真的repo的日文都是猜測,很少有完整日文
節操遺留在忘川薇兒
@vivianbaby38
說
Thu, Sep 15, 2016 3:08 AM
水月🌸槍叔大好
: 當天就迷妹化一尖叫很多句子就給他忘了.....
♥💜セラ✨🎀
@darkrain
Thu, Sep 15, 2016 3:11 AM
節操遺留在忘川薇兒
:
水月🌸槍叔大好
: 真的 迷妹化就什麼都忘記了wwww
西瑪🦄CWT68第一天M36
@simar0214
Thu, Sep 15, 2016 3:12 AM
唉 恨自己沒能去感謝季 求DVD+1
かんう
@mydays
Thu, Sep 15, 2016 3:18 AM
我記得鳥海當天確實是說「私」喔！
翻譯不可信，還好我有自帶日文技能（毆
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 3:19 AM
teacafetea
: 謝謝!我沒想到我的圖有這麼大的影響力
自己畫久了都麻痺了
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 3:20 AM
zfmkia
: 哇!!!謝謝謝謝!
感謝您的日文技能!!
夜朔♬
@yasaku
Thu, Sep 15, 2016 3:20 AM
啊啊啊好喜歡這種又美又虐的感覺
拜託下一生要在一起啊
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 3:20 AM
我日文廢廢的只能聽懂兩層
かんう
@mydays
Thu, Sep 15, 2016 3:22 AM
謝謝不嫌棄QQ
一切都是腐之心(?)的力量( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
かんう
@mydays
Thu, Sep 15, 2016 3:23 AM
可是我是魚腦
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 3:23 AM
Zai．河知雲的飼主
: 冥婚我也可以接受
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 3:23 AM
zfmkia
: 我也是金魚腦啊嗚嗚
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 3:25 AM
nnnie
: 總覺得要說「下輩子也別忘了我」
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 3:26 AM
冷羽降塵
: 三生三世都不夠啊嗚嗚!
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 3:27 AM
俺是路人★透明人間☆太陽
: 轉世不知道是不是又被追殺呢？
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 3:29 AM
好想知道無生追殺的真相喔嗚嗚
12月才能拿到嗚嗚嗚
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 3:30 AM
我覺得以當天翻譯的狀況，一定要出個 DVD吧…不然錯誤訊息那麼多
節操遺留在忘川薇兒
@vivianbaby38
說
Thu, Sep 15, 2016 3:31 AM
Drenbof鹿埃
: 不過是隨機一頁啊!!只能上河道看了!!(嘛不過照當天檜山問著虛淵說你到底寫了什麼詞給我唸....總覺得遺珠劇本會很精彩
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 3:33 AM
節操遺留在忘川薇兒
: 隨機一頁真的是很過分啊嗚嗚，太可惡了！可是讓無生說出這種台詞的虛淵我覺得幹得好(#
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 3:33 AM
是說是不是該私訊給官方粉絲團拜託他們出感謝祭DVD啊
節操遺留在忘川薇兒
@vivianbaby38
說
Thu, Sep 15, 2016 3:35 AM
Drenbof鹿埃
: 就是說 四個都給我們是會死是不是...
水月🌸槍叔大好
@f360225
說
Thu, Sep 15, 2016 3:36 AM
Drenbof鹿埃
: 已經一堆人反映了,看之後吧?也要先把收音問題解決,因為那個女翻譯的話會隨著dvd流傳後世....大中華東離迷會記得他的(真心)
かんう
@mydays
Thu, Sep 15, 2016 3:41 AM
「下輩子也別忘了我」 +1 QAQ
雪✿(๑´ㅂ`๑)乙棘不足
@kuretsuki
Thu, Sep 15, 2016 4:26 AM
被美圖炸到
畫面好棒！！！好希望無生只是睡著而已
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 4:34 AM
水月🌸槍叔大好
: 我覺得可以盡量把翻譯錯誤部分剪掉，只擷取來賓說話部分，不過這就要看他們願不願意剪
水月🌸槍叔大好
@f360225
說
Thu, Sep 15, 2016 4:39 AM
Drenbof鹿埃
: 說真的有心想賺錢就會啦,但是沒發布就懸在那邊...給個答案很難嗎?
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 4:54 AM
我很好奇官方怎麼回應，不會又是罐頭吧
節操遺留在忘川薇兒
@vivianbaby38
說
Thu, Sep 15, 2016 4:56 AM
Drenbof鹿埃
: 這問題直接無視喔!跟那個物販因為排隊過久有些人無法購買是否能開放網路購買一樣
無視
水月🌸槍叔大好
@f360225
說
Thu, Sep 15, 2016 4:58 AM
說真的現在只是奇檬子的問題,霹靂到底有沒心要經營這塊的粉絲阿
milkmother
@milkmother
Thu, Sep 15, 2016 5:15 AM
霹靂的官網不是還會擋關鍵字嗎？（遠目）
晚安公主nim☆夏君
@natsu0412
Thu, Sep 15, 2016 5:29 AM
嗚嗚嗚無生的便當領的超美
黃泉見啦!!!
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 5:40 AM
milkmother
: 檔什麼關鍵字！？
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 5:40 AM
節操遺留在忘川薇兒
: 居然是無視啊 …
節操遺留在忘川薇兒
@vivianbaby38
說
Thu, Sep 15, 2016 5:41 AM
Drenbof鹿埃
: 完全就對大家想問的問題跳過!然後就覆製貼上罐頭回答關於動線跟女主持的問題而已\
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 5:42 AM
節操遺留在忘川薇兒
: 太混啦！
節操遺留在忘川薇兒
@vivianbaby38
說
Thu, Sep 15, 2016 5:44 AM
Drenbof鹿埃
: 於是我才會講說如果要用這種罐頭回答還不如不要回(看罐頭回答我是覺得還比較火大
milkmother
@milkmother
Thu, Sep 15, 2016 5:46 AM
看b站彈幕閒聊的，如果留言講大餅或老素不行，最多只能叫素素…
然後花絮的彈幕也有人在抱怨去官網反映問題沒人理之類的。
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 5:47 AM
那一集的花絮啊!？我去看看
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 5:48 AM
節操遺留在忘川薇兒
: 罐頭回覆很像把人當笨蛋啊
節操遺留在忘川薇兒
@vivianbaby38
說
Thu, Sep 15, 2016 5:48 AM
milkmother
: 突然覺得這樣還挺ㄏ!!不准人家用大餅跟老素!就准人家要翻譯翻給鳥海聽要不要改姓海鳥喔
冷羽降塵
@az1235231
說
Thu, Sep 15, 2016 5:59 AM
節操遺留在忘川薇兒
: 素大餅這關鍵字應該禁止快十年有了，好像是當初戲迷因為這個大吵架才禁用的，不過有禁止叫他老素我就不清楚了
milkmother
@milkmother
Thu, Sep 15, 2016 6:09 AM
節操遺留在忘川薇兒
: 我覺得是那個主持人的問題，不曉得跟我以前看的是不是同一位，當年出坑前看到霹靂會就直接在節目上吐槽天宇布袋戲，氣到我寫文罵這件事。
要想紅遍世界，行銷公關也要加把勁呀……
milkmother
@milkmother
Thu, Sep 15, 2016 6:12 AM
用關鍵字餵狗跑出來的結果。
節操遺留在忘川薇兒
@vivianbaby38
說
Thu, Sep 15, 2016 6:12 AM
milkmother
: 應該是同一人!據說那位是是御用主持人 基本一直都是他在主持的樣子(這回是換大熊我才勇敢的把票買下去) 不然深怕那個又在台上一次得罪一堆貴賓
milkmother
@milkmother
Thu, Sep 15, 2016 6:19 AM
【吐槽】○○╳╳何時了？——七月廿五日英雄戰場有感Apr 16 2000 08:11026
嗯……大概是10多年前的事（遠目）所以說這次看到編劇不是霹靂也確定完坑就跳了！
claire-鏡夜瞳
@claire_0628
Thu, Sep 15, 2016 6:27 AM
...那你就要保護你老婆呀!!機掰鴉！！
夜剎 冷篁💛💜✨
@spiral20248474
Thu, Sep 15, 2016 7:09 AM
快結婚阿阿 希望他們好幾輩子都能遇見and結婚阿阿 qwq
諾依Zoe
@coco252390203
Thu, Sep 15, 2016 7:11 AM
眼眶熱熱的
細雨輕輕的低語★緋珞
@fanny831015
Thu, Sep 15, 2016 7:51 AM
啊啊啊虐心嗚嗚
無生不要死
嵐夕-已經安息的鹿/金流乾癟
@z7220541
Thu, Sep 15, 2016 8:15 AM
teacafetea
@teacafetea
說
Thu, Sep 15, 2016 8:24 AM
Drenbof鹿埃
: 是種一箭穿心的喜悅以及痛並渴求著的複雜快感XD
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 9:53 AM
跪求各位大大幫我檢察日文!!
感謝!!!
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 9:54 AM
為什麼會被叫素大餅啊...
紅衣｜CWT兩日G19
@hongyi696
Thu, Sep 15, 2016 9:58 AM
因為他以前大餅臉XDDD
水月🌸槍叔大好
@f360225
說
Thu, Sep 15, 2016 9:58 AM
Drenbof鹿埃
: 據google所說是因為以前素還真的臉是大餅臉(角度問題),部是瓜子臉,所以叫素大餅
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 9:58 AM
水月🌸槍叔大好
: 原來如此啊
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Thu, Sep 15, 2016 9:59 AM
紅衣｜CWT兩日G19
: 那跟我一樣大餅臉欸
(喂
milkmother
@milkmother
Thu, Sep 15, 2016 10:15 AM
大餅也是特色啊，以前小偶時期的人臉就比較圓潤。像殤叔的眉眼就有一點當時的感覺，很懷念呢。
控弦御卿．玄羽
@hmj520
Thu, Sep 15, 2016 11:31 AM
虐啊
雪翼☆411🌲玖球中毒中🟣
@snowywings
Thu, Sep 15, 2016 11:48 AM
是’恋’喔~戀的話好像沒在日文中看過
かんう
@mydays
Thu, Sep 15, 2016 6:03 PM
戀 日本人應該不至於看不懂 只是現代日語的話一般是用 恋
かんう
@mydays
Thu, Sep 15, 2016 6:05 PM
據說古早時代日本用很多跟我們一樣的繁體字 後來才簡化
yocoy
@yocoy
Thu, Sep 15, 2016 6:08 PM
天阿又虐又萌
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Fri, Sep 16, 2016 2:55 AM
zfmkia
: 啊啊我沒注意到!!
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Fri, Sep 16, 2016 2:55 AM
zfmkia
: 我已經發推了，她們應該看的懂吧
Drenbof鹿埃
@Drenbof
Fri, Sep 16, 2016 2:57 AM
milkmother
: 原來如此!的確以前的偶眼睛比較橢圓
かんう
@mydays
Fri, Sep 16, 2016 6:51 AM
OK的啦畢竟大家應該都知道預告台詞www
載入新的回覆
補上日文版
「夢は一晩、恋は一夏、憎しみは一生涯。だから一生私のことを忘れるな。」
仔細聽，預告是說「一生涯」喔！而且凜雪鴉的自稱是「私」不是「俺」。
然後摸遍全身就可以做個等身大無生出來翻譯不可信，還好我有自帶日文技能（毆
一切都是腐之心(?)的力量( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
然後花絮的彈幕也有人在抱怨去官網反映問題沒人理之類的。
要想紅遍世界，行銷公關也要加把勁呀……
用關鍵字餵狗跑出來的結果。
嗯……大概是10多年前的事（遠目）所以說這次看到編劇不是霹靂也確定完坑就跳了！
無生不要死
跪求各位大大幫我檢察日文!!