宰獄歸國🦌王大歌 🌈
@cainji
Mon, Sep 12, 2016 3:15 AM
4
2
#NT_Live #TheAudience #女王召見 #字幕有問題 #十月七日起新字幕 #可至威秀換十月場次 #請親洽各影城服務櫃檯 #威秀公告 #真她媽晚就是了 #NT_Live來台灣真是命運多舛啊 #歡迎轉發
#NTLive #英國國家劇院現場【女王召見】 重！ 大！ 公！ 告！
宰獄歸國🦌王大歌 🌈
@cainji
Mon, Sep 12, 2016 3:35 AM
#威秀影城獨家上映 #NTLive #英國國家劇院現場。第二季 重！ 大！ 公！ 告！
第一版公告長這樣
宰獄歸國🦌王大歌 🌈
@cainji
Mon, Sep 12, 2016 3:39 AM

英國國家劇院現場 【女王召見】公告，小編補充說明：
1.該片字幕字體制作過程有部分掉字及錯字，為提供更好的翻譯品質，故請英國原廠重新製作字幕
2.10/07前之場次仍然正常播映
3.10/07前之場次放映版本是有字幕的(只是有部分掉字及錯字)
宰獄歸國🦌王大歌 🌈
@cainji
Mon, Sep 12, 2016 3:39 AM
4.退換票請洽影城現場服務櫃台
退換票相關事宜，也可以先致電詢問各影城客服人員
客服專線：:::威秀影城客服專區:::
宰獄歸國🦌王大歌 🌈
@cainji
Mon, Sep 12, 2016 3:41 AM
我記得字幕是拿簡體版給威秀去修成台灣版的，怎麼現在變成是英國原場重新製作字幕呢~~
宰獄歸國🦌王大歌 🌈
@cainji
Mon, Sep 12, 2016 3:41 AM
而且下面留言就說了字幕很多都是簡體字跟大陸翻譯，我不相信英國會給這個啊~~~
宰獄歸國🦌王大歌 🌈
@cainji
Mon, Sep 12, 2016 3:42 AM
*原廠
宰獄歸國🦌王大歌 🌈
@cainji
Mon, Sep 12, 2016 3:44 AM
梓夜a.k.a小梓🎐㏹²㉕₆
@kikuazuya
Mon, Sep 12, 2016 4:01 AM
有啊…數量多不多是個人觀感不同吧
宰獄歸國🦌王大歌 🌈
@cainji
Mon, Sep 12, 2016 4:01 AM
梓夜a.k.a小梓🎐㏹²㉕₆ : 啥???
梓夜a.k.a小梓🎐㏹²㉕₆
@kikuazuya
Mon, Sep 12, 2016 4:02 AM
簡字和翻譯名稱
宰獄歸國🦌王大歌 🌈
@cainji
Mon, Sep 12, 2016 4:09 AM
梓夜a.k.a小梓🎐㏹²㉕₆ : 嗯...你的"有啊"是指簡體跟翻譯名稱嗎?
宰獄歸國🦌王大歌 🌈
@cainji
Mon, Sep 12, 2016 4:10 AM
抱歉有一點不是太了解你說啥
梓夜a.k.a小梓🎐㏹²㉕₆
@kikuazuya
Mon, Sep 12, 2016 4:12 AM
我整句都是在說字幕問題
宰獄歸國🦌王大歌 🌈
@cainji
Mon, Sep 12, 2016 4:16 AM
梓夜a.k.a小梓🎐㏹²㉕₆ : 喔喔
載入新的回覆