闖進紐約上東區貴婦圈，不把人當人看是基本配備
意外的好笑

所謂的"不知道有錢人腦袋裝什麼"

"不把人當人看是基本配備" 不知道如何翻譯

Walkinggeek : 連中文都要翻譯一下，是不把人當人看的能力為基本配備...

羽縫零夜 : 我以前也算是那種痛苦指數滿點的社群出身的，有錢但沒權力的大部分人都會照那個遊戲規則玩，但有錢又有家族歷史的又是另一套，雖然後者是近幾年才比較有機會聽說．他們腦袋裝的那些在那個世界都很有道理，其實可以當作是權術政治先修班．從那個系統出來的感覺不是大好就是大壞，我大概可以說是那個魯蛇世代的代表之一．

以前跟我住過的猶太人室友畢業後在在賓州大學當教授，幾年後跳槽到美聯儲工作，這大概算是少數溫拿組的，不算我這樣從地表蒸發的現在還人肉的到的幾個後輩好像都蠻魯的，但即使不怎麼魯的人痛苦指數好像也都蠻高的．（想到某個我過去的人性實驗對象，現在好像在微軟吧）

想到某個家裡以前是某小地方王族的人說的話：那還不都是沒文化的new money，才會這麼GGYY der <- 你對人家講這種話才真是GY

123123kkkk: 我在長島住的那年也沒覺得住民有多溫拿啊，不過長島也挺長的，大概我在的那段沒很有錢吧？