elish
@elish
說
Fri, Aug 19, 2016 2:41 PM
48
6
前陣子讀完卡蘭坦斯翻譯的中篇科幻小說妳一生的故事（Story of Your Life），描述語言學家和突如其來的外星物種接觸並交換知識，最終改變了生命觀的故事，細膩動人又深刻。之前就想介紹但老忘記，反正是SSS級強作超推薦。改編電影最近也放出預告片，只是說真的我覺得這篇小說太強了，故事也以這形式展現最完美，轉化成電影能拍出個六成味道就算成功了吧。
Arrival (2016) - TV Spot - Paramount Pictures
elish
@elish
說
Fri, Aug 19, 2016 2:42 PM
再說會出這種等級的包，電影水準大概也……
上海東方明珠「植入」維港，荷里活新片 Arrival 海報惹怒香港網民
elish
@elish
說
Fri, Aug 19, 2016 2:42 PM
小說翻譯連結點此：
卡蘭坦斯蓋普恩基地: 【中篇科幻翻譯】妳一生的故事（Story of Your Life） - yam天...
elish
@elish
說
Fri, Aug 19, 2016 2:42 PM
是說天空最近常不穩，所以如果連不上去，多重新整理幾次，或放一下再重新整理就可以了。
elish
@elish
說
Fri, Aug 19, 2016 2:44 PM
總之這噗一句總結，電影可以不看，小說一定要看！
微風婕蘭
@lunacat322
說
Fri, Aug 19, 2016 2:48 PM
收到!
elish
@elish
說
Fri, Aug 19, 2016 2:50 PM
大家都像瘋了一樣的推這篇小說，說不定以後有出台版中短篇集的機會啊口桀口桀雖然大家都推但還是永遠看不見正式譯本的小說也……
elish
@elish
說
Fri, Aug 19, 2016 2:52 PM
突然發現剛剛某段有點劇透，雖然嚴格說起來倒也不算，不過算了還是刪掉好了。總之看完覺得很痛的話，個人推薦讀波麗娜治癒一下。
早起的眼睛
@ieye
Fri, Aug 19, 2016 3:16 PM
（筆記）
風兒與翅膀( ´ ▽ ` )
@isaacwinston
Fri, Aug 19, 2016 3:42 PM
電影可以跳過了，小說不能不看
elish
@elish
說
Fri, Aug 19, 2016 3:46 PM
其實電視播了我還是會看一下啦（爆）
糖酒蘌萸ं
@moonbellstar
Sat, Aug 20, 2016 12:42 AM
謝推！
GarbageBird
@graydream
Sat, Aug 20, 2016 9:22 AM
好好看...但讀的途中一直莫名想到漢字序順不響閱影讀之類的東西(？
風兒與翅膀( ´ ▽ ` )
@isaacwinston
Sun, Aug 21, 2016 10:09 AM
你那是對文字語言轉換的熟悉程度，跟平行思考圖像文字還是有差距的
GarbageBird
@graydream
說
Sun, Aug 21, 2016 10:35 AM
嗯我知道的，只是說這畢竟沒有對應的經驗，所以也只能聯想到這種東西XD
elish
@elish
說
Mon, Aug 22, 2016 12:57 AM
雖然是不一樣沒錯，但反正閱讀的時候本來就會想東想西的嘛，各式各樣的聯想也很有趣啦 ~ XDDDDD
新新
@haruspring
Tue, Jan 17, 2017 11:24 AM
妳一生的預言 年度科幻巨片「異星入境」原著小說 2月9日隆重上市 強勢問鼎2017奧斯卡金像獎、橫掃...
這個故事要出繁體中文版了
elish
@elish
說
Tue, Jan 17, 2017 1:19 PM
喔喔喔，感謝鸚鵡螺，讚嘆鸚鵡螺！！！
載入新的回覆