刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 5:29 PM
11
2
【東離04+集中】一樣上翻譯對照～ 不過這次沒有差太多的東西
－－－－
改表符：
原圖：
[閒聊] 東離劍遊記04 翻譯對照+小感
掰噗~
@baipu
說
Sat, Jul 30, 2016 5:29 PM
有這種事!?
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 5:30 PM
真是莫名的…合適，比當年阿丟更適合（乾
當年→
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 5:34 PM
刑亥出現的方式有點像倩女幽魂，是滿好看的XDD
看偶照的時候覺得這尊偶看起來好像男的，但動起來真是不錯，也很有一種妖氣的感覺
喜歡她這種嘴唇上色方式
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 5:37 PM
哪種啊XDD
認真說起來應該就是坑與被坑吧（廢話
） 包括後面狩和殤講的惡人說之類的，我覺得凜雪鴉應該是遊走灰色地帶的人物，今次的夥伴也可能是下次的敵人，所以才要常換名啊什麼的，拉的隊員也是明白利益利害關係的人
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 5:40 PM
調戲～ 閃或不閃感覺都滿有趣的，雖然實際上是閃了
反而意外地有點正經的感覺（？
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 5:44 PM
團隊++ 舊識都叫他掠風竊塵，加入隊伍也是先問用哪個名字，凜雪鴉也都說了「感激不盡」
刑亥面前是殤先用鬼鳥稱呼了凜，刑亥也馬上知道意思了
也許原本的名字事關重大吧，重要到會影響事情的地步。故事進行到這邊，凜雪鴉這名字其實還沒出現過
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 5:57 PM
丹翡真的滿可愛的～喜歡她的眼睛
敲小捲那下很可愛XDD bili的彈幕說「就你多話」確實是很有這種感覺
不讓小捲繼續講下去是對的，人家願意幫助她，不論身分都致上感激而不是擺架子
到目前為止她的表現雖然不諳世事，但確實教養良好，也稱得上大氣端莊
至於西洽布版有人說雙面人母X什麼的，大概只有充氣娃娃符合他們對女性的想像吧
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:01 PM
有人說這個眼神別有深意，到底是真是假還是想太多～ 畢竟老師確實下一幕就掛了嘛，雖然看到老師跟哥哥並列重要人物時我有疑惑了一下
嗯還有圓標，目前上圓標的1.丹衡2.獵魅3.刑亥4.廉耆，1跟4應該是屬於現在不放之後沒機會的那種，其他的猜測大概就依重要度遞減吧，越前面越不重要
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:03 PM
是說看到放火燒森林那邊真的XDDD
「唉呀只是宴會上的小把戲～ 不是很熟，所以不小心手抖也是有可能的喔（放火） 唉呀呀～」
靠真的是QB
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:08 PM
老師我必須說，雖然偶頭很精緻，但那衣服光用看的就很廉價
結果比哥哥還短命，刷新最快退場時間
我還很認真的去算了一下出場時間
1廉耆約等於0.8個丹衡（時間度量）
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:09 PM
這眼睛閃一下不知道是不是有其他意思，這次閃了之後就秒殺了師父，第二次閃的時候打的小捲無法招架
難道是時間壓縮或仙風雲體術（古老）之類的嗎
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:16 PM
自帶黑卡的劍士連畫面都自動幫你壓成16:9，難怪衣服看起來很廉價的廉耆老師會秒敗（夠了
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:18 PM
［問卦］有沒有這個髮型在東離會容易橫死的八卦
via
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:21 PM
說起來那個1/10x1/10x1/10，其實他只是想講千分之一吧，但那1/10到底是哪來的，有或沒有不就1/2而已（問題我忘了）
＊你跟凜雪鴉認識？是／否
＊你要去見凜雪鴉？是／否
＊你身上有凜雪鴉的線索？是／否
但1/2x1/2x1/2只有1/8，跟千分之一比起來感覺是有點弱啦XDDD
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:23 PM
從這個對白和那個千分之一得證：殺無生八成是個喜歡算命的傢伙，搞不好出門都還要看今天ㄉ星座運勢
充滿了宿命論啊這
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:24 PM
疑似穿幫，胸版和衣服之間的空隙沒黏好？
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:27 PM
這段武戲感覺還不錯呀，不過我以為會是其他人去幫他擋，沒想到是自己抓
這段包括下一段小捲上的武戲都是個別單挑，用動漫的話我是想像得出那個畫面，不過這邊輪流單挑感覺就是有點微妙。還是說狩的戰法不太適合合擊？可以當遠攻支援，但近戰一起上就太危險
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:30 PM
小捲出手的時候狩已經退到一邊，凜殤跟丹翡在一旁觀戰
後面刑亥救場形成三打一的狀態，在凜雪鴉開口喊停之前，殤也準備要動手了（畫面上有拍到他手要放到刀上，也有鏘一聲）
也或許就是看到殤要動手凜才喊停？
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:31 PM
直接叫名字～感覺就是有隱情RRR
還有經過時看的這一眼ㄏ一ㄡˇ～～～
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:33 PM
不過這種追著人跑一直殺他認識的人然後一直被脫逃的劇情，總覺得眼熟眼熟好像在哪看過（搓下巴
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:36 PM
一開始是想到良牙（亂馬1/2），良牙在找到亂馬之前也是到處去踢館
後來好像想到一個更符合的（？） 恐怖寵物店的伯爵和刑警？ 凜雪鴉是滿有伯爵那種神秘的感覺，不過雷歐是個被耍好玩的笨蛋XD 第二部的時候兩人確實就是在玩你追我跑嘛，或者是第一部後期，伯爵的爸爸和那個FBI還是啥的，伯爵爸這邊就比較是這種感覺
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:37 PM
啊好想收舊版恐寵
伯爵和雷歐好可愛喔，後面虐虐得但我很吃這套
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:39 PM
拉回來～
又是征服又是稱霸，你們到底想幹嘛啊
這到底是不小心說溜嘴呢還是～為什麼都沒有人吐槽啦！！（劇中
狩跟刑亥就算了，阿殤你沒有覺得哪裡不對嗎（搖晃
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:40 PM
是說隊友蒐集這麼多，加上布袋戲的橫向移動，好有早期RPG裡面隊友跟一串的歡樂感XDDD
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:41 PM
殺無生跟師父在市集開打那邊路人從有到無也很細緻～ 雖然看到時是想說這得多少人下去演啊XDa
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:43 PM
左：凜雪鴉第一集對殤不患所說／右：殺無生對凜雪鴉的形容
覺得略相似（？
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:43 PM
－－－－
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:47 PM
[≋牛魚≋CWT-P01P02] #東離 #少女革命 真想從哥哥的身上拔劍啊 劍柄如果是這樣出來...
[變形蟲] 有一個好消息和一個壞消息，好消息是東籬本我昨天畫完了! 8/2號送印，壞消息是剛剛發現...
據說從少女革命或罪惡王冠可以看出時代的鴻溝（但我都沒看過
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:49 PM
[假ＯＯ★CWT43_A10] 【東離_迴靈笛】 - 正劇當然不可能這樣演
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:51 PM
[◐莫靖◑] 【東離/04塗鴉】 - 這是一個每周殤不患都隨著劇情漸漸了解凜雪鴉的故事 .....
鬼鳥的隊伍DD是D cup起跳的意思（妹妹是委託人&小捲小跟班不算（ㄍ
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 6:54 PM
ぃち on Twitter
狩捲兄弟
ぃち on Twitter
殺無生
刺刀
@iangjen
Sat, Jul 30, 2016 7:27 PM
[16夏] 東離劍遊紀 04
有趣的劇感XD *「愛稱」使用有
板機變成扳機指sasa🍀
@sasaclover
Sun, Jul 31, 2016 3:49 AM
少女革命是1997年作品～罪惡王冠是2010年XD
刺刀
@iangjen
Sun, Jul 31, 2016 4:48 PM
[艸肅✿CWT43-H34] 【東離】當初的玩笑話還是實現惹，這次CWT有蔑天骸&丹衡的突發新刊...
刺刀
@iangjen
Sun, Jul 31, 2016 4:49 PM
板機變成扳機指sasa🍀
: 喔喔喔，我一直以為少革年代跟美戰差不多，不過當時看過一點印象是看不懂
罪惡王冠的梗印象就是
我的王之力啊（崩潰臉
刺刀
@iangjen
Sun, Jul 31, 2016 4:51 PM
更新一下，修改一點地方，原來的會抖
刺刀
@iangjen
Sun, Jul 31, 2016 6:08 PM
ニトロプラスオンラインストア on Twitter
藍光版本的四個複製原畫！（應該吧我猜）
1.殤不患 2.丹翡 3.蔑天骸 4.凜雪鴉
板機變成扳機指sasa🍀
@sasaclover
Sun, Jul 31, 2016 6:13 PM
少女革命
罪惡王冠
刺刀
@iangjen
Sun, Jul 31, 2016 6:22 PM
【板凳】仙劍奇俠傳6 Part72 我的祈...
仙六（ㄍ
刺刀
@iangjen
Sun, Jul 31, 2016 6:22 PM
不過變肉燥的方式說不定X更適合（？？？
板機變成扳機指sasa🍀
@sasaclover
Sun, Jul 31, 2016 6:25 PM
喔喔喔～難怪有人也有提到仙六（O）
但是我覺得變肉燥好比較有美感（喂
刺刀
@iangjen
Sun, Jul 31, 2016 6:26 PM
我覺得哥哥應該是最有美感的肉燥吧（啥
目前沒看過爆體爆那麼美的～
板機變成扳機指sasa🍀
@sasaclover
Sun, Jul 31, 2016 6:29 PM
我覺得可能是阿玄（誰？）要求的～
在過去霹靂發肉燥便當覺得沒啥美感～
可能只是灑個紅紙就代表身亡了那種（何
日本動漫中的確也很多那種人就化光不見的那種～
不過那在霹靂世界又太過夢幻～所以～
哥哥便當菜色還是不錯的（你等等
刺刀
@iangjen
Sun, Jul 31, 2016 6:42 PM
[⎝刺⎞( '∀')⎛刀⎠] - [閒聊] 巴哈專訪東離劍遊遊記團隊與...
這邊搭配下面東離鑒賞會翻譯服用，金箔肉燥感覺像是霹靂自己發揮的XDDD
刺刀
@iangjen
Sun, Jul 31, 2016 6:42 PM
路過的東離劍遊紀三四集閒談
板機變成扳機指sasa🍀
@sasaclover
Sun, Jul 31, 2016 7:14 PM
喔喔喔～我有看到那個～
我的意思不是指點子而是偏向是畫面呈現的方式（？）
因為跟霹靂往常表現不太一樣～
不過～也可能是在本棚沒辦法這樣玩（？）＊何
刺刀
@iangjen
Tue, Aug 2, 2016 7:53 AM
[Drenbof] 【東離04觀後感】 - 相信大家都想的跟我一樣www但是特別想畫出來
刺刀
@iangjen
Tue, Aug 2, 2016 8:38 AM
[天小忌CWT-G37] 收錄在CWT43蔑衡突發本的番外擷取片段, ...
刺刀
@iangjen
Tue, Aug 2, 2016 8:39 AM
[尤那/赤羽] [東離] - - - ...
刺刀
@iangjen
Tue, Aug 2, 2016 8:40 AM
[假ＯＯ★CWT43_A10] 【東離_造型啊造型】 - 畫了東離深深覺得要善待動物，那些皮草！你...
[假ＯＯ★CWT43_A10] 【東離第三彈】 - 上星期（還是上上星期？？）製作扇子！！夏天咩～...
刺刀
@iangjen
Tue, Aug 2, 2016 8:40 AM
[七草►] [東離] - 可愛死了先撇一波
刺刀
@iangjen
Wed, Aug 3, 2016 7:35 AM
三杜シノヴ on Twitter
哥哥的原畫師畫的哥哥！
刺刀
@iangjen
Wed, Aug 3, 2016 7:36 AM
サンダーボルトファンタジー東離劍遊紀公式 on Twitter
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1470202775.A.5E7.html
其實應該是核桃酥（？
刺刀
@iangjen
Wed, Aug 3, 2016 7:43 AM
姜三十 (@lilin99) | Twitter
自己挖挖
刺刀
@iangjen
Wed, Aug 3, 2016 7:43 AM
[假ＯＯ★CWT43_A10] 【雜噗】 - 一邊畫商稿一邊分心...
刺刀
@iangjen
Wed, Aug 3, 2016 7:51 AM
Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀《第五章》預告
不知道是不是換偶了
刺刀
@iangjen
Wed, Aug 3, 2016 6:18 PM
[費宅(σ′▽‵)′▽‵)σ瑞恩] #東離劍 #局部 因為咩總的偶很妖豔，所以加了紅眼線 又因為咩總的偶...
其實一直覺得東離雙馬尾好多，滅總以外丹氏兄妹也是～ 還有誰嗎（思
刺刀
@iangjen
Wed, Aug 3, 2016 6:58 PM
Thunderbolt Fantasy Episode 4 Live Reaction
順便偷看一下英文翻譯（他有另外打字幕） 他還學刑亥變臉時那個推手的動作XD
看下面的回覆似乎是在解釋為什麼木偶要那樣動，布袋戲偶的演繹方法跟傳統戲劇比較相似，同屬東亞文化圈的日本似乎對這接受和理解度高得多（？
看西洽人家貼的日本反應，小捲初見面時稱讚丹翡長得很漂亮時丹翡的動作，就有人說「她害羞了，好可愛」可見有看懂XD
刺刀
@iangjen
Wed, Aug 3, 2016 7:04 PM
雖然要站BG的話我會比較想要殤翡（咳），如果是捲殘雲x丹翡這種似乎以前也沒少出現過，滑頭小子&不食人間煙火女性(?)這種CP嘛～ 三口劍x月神，嘯日猋x玉傾歡
其他作品大概就李逍遙x趙靈兒，景天x雪見這種？雪見是有比較任性一點 仔細想想好像我對這類型配對是比較沒興趣(¯―¯٥) 但這種類型是挺王道的
不過這部我猜不會有太明顯BG配對就是了
刺刀
@iangjen
Thu, Aug 4, 2016 3:14 AM
[費宅(σ′▽‵)′▽‵)σ瑞恩] #東離劍 蔑衡明信片/酷卡 送印啦!!!!!! ...
載入新的回覆
－－－－
改表符：
[閒聊] 東離劍遊記04 翻譯對照+小感
當年→
喜歡她這種嘴唇上色方式
認真說起來應該就是坑與被坑吧（廢話
反而意外地有點正經的感覺（？
刑亥面前是殤先用鬼鳥稱呼了凜，刑亥也馬上知道意思了
也許原本的名字事關重大吧，重要到會影響事情的地步。故事進行到這邊，凜雪鴉這名字其實還沒出現過
敲小捲那下很可愛XDD bili的彈幕說「就你多話」確實是很有這種感覺
不讓小捲繼續講下去是對的，人家願意幫助她，不論身分都致上感激而不是擺架子
到目前為止她的表現雖然不諳世事，但確實教養良好，也稱得上大氣端莊
至於西洽布版有人說雙面人母X什麼的，大概只有充氣娃娃符合他們對女性的想像吧嗯還有圓標，目前上圓標的1.丹衡2.獵魅3.刑亥4.廉耆，1跟4應該是屬於現在不放之後沒機會的那種，其他的猜測大概就依重要度遞減吧，越前面越不重要
「唉呀只是宴會上的小把戲～ 不是很熟，所以不小心手抖也是有可能的喔（放火） 唉呀呀～」
靠真的是QB
結果比哥哥還短命，刷新最快退場時間
難道是時間壓縮或仙風雲體術（古老）之類的嗎
via
＊你跟凜雪鴉認識？是／否
＊你要去見凜雪鴉？是／否
＊你身上有凜雪鴉的線索？是／否
但1/2x1/2x1/2只有1/8，跟千分之一比起來感覺是有點弱啦XDDD
充滿了宿命論啊這
這段包括下一段小捲上的武戲都是個別單挑，用動漫的話我是想像得出那個畫面，不過這邊輪流單挑感覺就是有點微妙。還是說狩的戰法不太適合合擊？可以當遠攻支援，但近戰一起上就太危險
後面刑亥救場形成三打一的狀態，在凜雪鴉開口喊停之前，殤也準備要動手了（畫面上有拍到他手要放到刀上，也有鏘一聲）
也或許就是看到殤要動手凜才喊停？
後來好像想到一個更符合的（？） 恐怖寵物店的伯爵和刑警？ 凜雪鴉是滿有伯爵那種神秘的感覺，不過雷歐是個被耍好玩的笨蛋XD 第二部的時候兩人確實就是在玩你追我跑嘛，或者是第一部後期，伯爵的爸爸和那個FBI還是啥的，伯爵爸這邊就比較是這種感覺
狩跟刑亥就算了，阿殤你沒有覺得哪裡不對嗎（搖晃
覺得略相似（？
ぃち on Twitter 殺無生
1.殤不患 2.丹翡 3.蔑天骸 4.凜雪鴉
罪惡王冠
但是我覺得變肉燥好比較有美感（喂
目前沒看過爆體爆那麼美的～
在過去霹靂發肉燥便當覺得沒啥美感～
可能只是灑個紅紙就代表身亡了那種（何
日本動漫中的確也很多那種人就化光不見的那種～
不過那在霹靂世界又太過夢幻～所以～
哥哥便當菜色還是不錯的（你等等
我的意思不是指點子而是偏向是畫面呈現的方式（？）
因為跟霹靂往常表現不太一樣～
不過～也可能是在本棚沒辦法這樣玩（？）＊何
看下面的回覆似乎是在解釋為什麼木偶要那樣動，布袋戲偶的演繹方法跟傳統戲劇比較相似，同屬東亞文化圈的日本似乎對這接受和理解度高得多（？
看西洽人家貼的日本反應，小捲初見面時稱讚丹翡長得很漂亮時丹翡的動作，就有人說「她害羞了，好可愛」可見有看懂XD
其他作品大概就李逍遙x趙靈兒，景天x雪見這種？雪見是有比較任性一點 仔細想想好像我對這類型配對是比較沒興趣(¯―¯٥) 但這種類型是挺王道的
不過這部我猜不會有太明顯BG配對就是了