Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 2:39 PM
2
[NASA展]
今天衝完STB後又衝了NASA展，感謝Kiki借我錢買門票費(ry
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 2:41 PM
整體來說都還算不錯，而且看完一輪後又跑去請解說員介紹，額外聽到不少資料，超感謝辛苦一整天還是幫我們講解的解說員們XD
不忍說其中有一位真的是看起來生無可戀的樣子
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 2:41 PM
不過解說牌的翻譯真的是很爛
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 2:42 PM
爛到我們三個人在那邊一邊對照原文一邊查估狗去了......超多句子都不順啊到底是怎麼回事OTL（爆
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 2:43 PM
先來說個非常誇張的翻譯之一：
膠卷居然可以翻成電影雜誌，我真的很想知道到底發生什麼事。
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 2:44 PM
解說員：這一櫃裡面展示的是當時所拍攝用的膠卷.......
我：（指向一旁的介紹版）
解說員：不！我沒看到那個！沒那東西！我眼睛業障重！！！！！
老衲差點當場圓寂
@yuxiang0524
Thu, Jul 21, 2016 2:45 PM
解說員XDDDDDDD
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 2:46 PM
老衲差點當場圓寂 : 大喊眼睛業障重的這位害我全程狂笑XDDDDD雖然很累但還是很認真又略帶風趣的講解XDDDDD
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 2:48 PM
不過NASA展真的是聽解說員的介紹之後才了解的更深，我今天才知道阿波羅十號上面居然有貼史努比 !!!
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 2:49 PM
而且對於各種設備和設計原理的講說也超棒的，感覺平常都只是看看過去就沒了、只有徒留些許印象的東西都在今天有了比較深入的了解XD
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 2:50 PM
Kiki途中還指著阿姆斯壯的照片說：旗子上面有鐵絲啊！
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 2:51 PM
結果後來解說員帶我們逛到那一區，
解說員：好，我們來看這張照片，你們知道為什麼照片裡面的旗子會這樣（呈現飄揚狀）嗎？
Kiki：因為上面有用鐵絲（秒）
解說員：（愣
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 2:52 PM
解說員：我好感動！！！！你是我今天第一個碰到回答正確答案的人！！！！其他人都說照片是假的！！！！！
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 2:52 PM
解說員：可是你回答得好快，我現在不知道要接著講什麼。
我： （在一旁狂笑
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 2:56 PM
然後今天有看到尤里.加加里的介紹，我原本對他的印象是從車諾比的悲歌來的(ry
後來自己查資料也只查到他是明確紀錄的第一位太空人，今天才看到比較詳細的介紹XDDDDD
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
@kikiligo
Thu, Jul 21, 2016 2:59 PM
假的!!!!!!翻譯都假的!!!!!!!(O
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 3:05 PM
什麼翻譯！！！我們只有看到原文！！！！
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
@kikiligo
Thu, Jul 21, 2016 3:05 PM
尤里加加林的顏值真的超高 你看就沒人記得同行是誰(不
我之前想找他的演講來聽，結果都是俄文，哭了
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
@kikiligo
Thu, Jul 21, 2016 3:12 PM
神農農神ry(夠了
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 3:13 PM
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠 : 我就是不記得的人之一（喂
什麼農神，我只知道土星（靠
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
@kikiligo
Thu, Jul 21, 2016 3:18 PM
我只記得尤里加加林的笑容和旁邊那個身體不好的(不
農神就算了，神農到底
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 3:28 PM
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠 : 突然覺得我們好壞喔一直喊旁邊那位是身體不好的(ry（你帶頭的
神農會讓我一直想到，神農氏（。
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
@kikiligo
Thu, Jul 21, 2016 3:31 PM
記不起來他的名字了(你
解說員表示崩潰(O
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
@kikiligo
Thu, Jul 21, 2016 3:39 PM
印象深刻的部分還有伏特加，真不愧是俄國(O
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 3:40 PM
伏特加那邊真的是超級不意外XDDDDDD真不愧是戰鬥民族（Ｏ
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
@kikiligo
Thu, Jul 21, 2016 3:43 PM
果汁太遜ㄌ，我們靠伏特加就能填飽肚子(X
然後被導覽員一說就想去找阿波羅13來看了 (片單ry
Brac/Cola
@lightmin
Thu, Jul 21, 2016 3:44 PM
某方面來說今天也被導覽員安利不少片子（X
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
@kikiligo
Thu, Jul 21, 2016 3:45 PM
史努比(X
✈️一定是件好事🦈Kiki🎠
@kikiligo
Thu, Jul 21, 2016 4:05 PM
就說跟同好一起逛展會很有收穫然後暴跌奇怪的坑吧
每次跟閒人出去我都會新增填不了的坑(欸
載入新的回覆