circus619壓力山大
@circus619
說
Wed, Jul 6, 2016 4:27 PM
17
3
SY翻譯冬盾：冬兵大戰推特怪The Winter Soldier vs. Twitter　#BuckRogers歡樂向
不過我要推這三句
”敲门，Tony，”Steve 说。他沙沙的翻了个页，假装在认真看。“我们谈过这个。”
Tony翻了个白眼，在厨房门框上快速地敲着。”我能进来吗？“
”你早已经进来了。“
circus619壓力山大
@circus619
說
Wed, Jul 6, 2016 4:33 PM

Timeout
@Timeout
Wed, Jul 6, 2016 4:47 PM
難得這時候隨緣上得去啊 ……
circus619壓力山大
@circus619
Wed, Jul 6, 2016 4:48 PM
颶風撞著門，結果我的廣告跑出空調廣告是...
玖/KYU-
@tsubasaxxx
Wed, Jul 6, 2016 5:08 PM
這篇天啊哈哈哈哈
梓夜a.k.a小梓🎐㏹²㉕₆
@kikuazuya
Wed, Jul 6, 2016 5:46 PM
裡面好多錯誤跟漏的（抹臉），原文推薦，有些要看原文才看得到雙關好笑點，例如：I screw him like a twist-off bottle cap（我搞他就像拧开瓶盖）>>>我的理解是：我把他搞到像個易開瓶蓋
梓夜a.k.a小梓🎐㏹²㉕₆
@kikuazuya
Wed, Jul 6, 2016 5:48 PM
哦，雖然應該不重要，不過這篇應該偏向是互攻@@
circus619壓力山大
@circus619
Wed, Jul 6, 2016 5:52 PM
翻得有僵硬，大家自己斟酌了！先標冬盾也好啦…少掉很多麻煩
Jawnlock@藍白倒台灣好
@jawnlock123
Thu, Jul 7, 2016 3:44 AM
梓夜a.k.a小梓🎐㏹²㉕₆ : 搞到像個易開瓶蓋是什麼意思我反而沒有get到@@
Jawnlock@藍白倒台灣好
@jawnlock123
Thu, Jul 7, 2016 3:46 AM
原文到底是要說bucky隨便就能搞cap, 還是有什麼更深刻的含義
#Hello.IT
@govenice
Thu, Jul 7, 2016 3:46 AM
輕而易舉?
傻子=機長（又開始身兼2.5職
@gyuusher
Thu, Jul 7, 2016 3:53 AM
一轉就開…所以馬上就就捅的進去？（呃啊我好糟糕
蟻山🏳️‍🌈蕉綠色
@susant531
Thu, Jul 7, 2016 4:19 AM
...一撬就開？（我好污
犀利人喵・三酸甘油脂過高
@gilly858
Thu, Jul 7, 2016 5:14 AM
Bottle cap
Timeout
@Timeout
Thu, Jul 7, 2016 6:18 AM
天啊今後看到瓶蓋會有邪念
聆光|@&-$+#
@hikaru801
Thu, Jul 7, 2016 6:25 AM

我覺得跟形狀好像有點關係...
Muxi♪照顧自己
@natsukiris
Thu, Jul 7, 2016 6:49 AM
Omg bottle cap
犀利人喵・三酸甘油脂過高
@gilly858
Thu, Jul 7, 2016 8:51 AM
以後看到瓶蓋都想去轉開(screw)一下 （快報警
傻子=機長（又開始身兼2.5職
@gyuusher
Thu, Jul 7, 2016 9:46 AM
好在不是易開罐才戳一下就噴了 （今天接到的電波都髒髒的…
Muxi♪照顧自己
@natsukiris
Thu, Jul 7, 2016 10:38 AM
那鋁箔包紙盒飲品也是個不得了....
載入新的回覆