生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 2:43 PM
《特務大臨演》（The Brothers Grimsby）
充滿低級梗的愛國足球諜報動作片wwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 2:43 PM
中午睡起來前，老媽跟我說片子上架了，只有84分鐘，要不要看w
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 2:44 PM
Grimsby - Wikipedia, the free encyclopedia
片中地點
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 2:44 PM
[生活中找樂趣] - [新聞] 失散多年的兄弟？馬克史壯、沙夏拜倫柯恩《特務大臨演》正式預告完整上線！ ...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 2:45 PM
笑翻wwwwwwwwwwwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 2:45 PM
壯叔大突破啊wwwwwwwwwwwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 2:45 PM
艾拉費雪這次造型跟過去很不一樣w
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 2:45 PM
收起了那種傻樣子w
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 2:46 PM
足球流氓被虧很大wwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 2:46 PM
[生活中找樂趣] - 英國病：足球流氓，英格蘭紳士的暴力變身 流氓之路：害人也害己 + 足球原本是很野...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 2:46 PM
烏克蘭殺手寧願不浪費子彈，也要徒手打爆足球流氓 wwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 2:46 PM
大反派想藉由削減人口來減低地球負荷，然後從「人渣」開始：足球迷。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 2:47 PM
然後主角說壞人好過分，說我們是人渣，用這樣來激勵鄉親，結果鄉親說「我們就是人渣啊。」 真有自覺wwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 2:47 PM
「蓋完醫院又拆掉的才是人渣！製造戰爭害死人的才是人渣！」主角反嗆激勵ｗ
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 4:30 PM
「弗帝魔試了八集都失敗，你三秒鐘就搞定！」wwwwwwwwwwwwwwwwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 4:30 PM
還有川普wwwwwwwwwwwwww
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 4:31 PM
另外裡面也有很多地方值得思考
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 4:31 PM
英國的都市發展不平衡以及蕭條的城市和藍領階級的生活。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 4:32 PM
天龍人對中下階層的歧視以及「憑什麼決定哪些人能活那些人該死」
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sat, Jun 25, 2016 4:32 PM
以色列與巴勒斯坦的衝突
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jun 28, 2016 7:40 AM
翻譯上面，其實頗不錯的，沒有陷入「低級片的台灣翻譯」窠臼。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jun 28, 2016 7:41 AM
唯一記得明顯的錯就是Commander直接翻為指揮官，實際上以英國編制應該是中校。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jun 28, 2016 7:43 AM
其他可惜的就是兒子的名字很多都有梗，像是史凱洛(骷髏王)、Django Unchained（絕殺令，忘了片中翻啥）、江南Style、Stella Atoir等等www
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jun 28, 2016 7:43 AM
「我這邊屁眼不夠，還需要另個屁眼」（Asshole，與"混蛋"同字）wwwwwwwwwwww
載入新的回覆