【刀亂－回想翻譯】看了最新一個回想回收需要的刀，我只覺得太困難了跟本欺負人ＷＷＷ　不愧是物吉的兄弟想收個回想都需要幸運嗎（？）
依然只求語意喔Ｗ　還有就是我自己個人的語感這樣ＸＤ

【刀剣乱舞】回想『九曜と竹雀のえにし 接触』

燭台切光忠：「今天的料理可是最佳傑作喔。如何？要不要吃吃看我（做）的毛豆麻糬呢？」
小夜左文字：「可以嗎……？讓我這樣的人吃……」
燭台切光忠：「當然可以。一次也好，想看看小夜露齒微笑的樣子呢。料理可是很棒的，有身體最棒的就是能做料理。其次，就是能摸摸別人的頭了。」
小夜左文字：「露齒笑……似乎不太風雅。嗯（嚼）……不過，很美味。」

燭台切光忠：「太好了。喔！另一個想讓他因美味而露出笑容的人來了。喂－－小伽羅－－要不要吃吃看我（做）的毛豆麻糬呢？」
大俱利伽羅：「（吸鼻子）我沒打算跟你打好關係。」
燭台切光忠：「啊啊……比平常更不開心的樣子呢。」
小夜左文字：「在我看來是與平常一樣。」
燭台切光忠：「不，這可意外的不同啊。他現在情緒非常低落呢。」
小夜左文字：「或許是……我家的歌仙兼定害的……」
燭台切光忠：「這樣啊……是有聽說他們一起出陣呢。」

【刀剣乱舞】回想『九曜と竹雀のえにし 接触・続』

鶴丸國永：「哇！」
小夜左文字：「嗚啊！」
燭台切光忠：「哇啊！」
鶴丸國永：「像你們這樣反應良好的還真是有嚇的價值啊。喔－－是毛豆麻糬！（咬）嗯－－這真好吃。」
燭台切光忠：「啊、鶴先生……」
鶴丸國永：「怎麼啦？光小子。（吞）要說伽羅小子的事的話，就如（我們）推測的一樣，似乎和歌仙兼定大吵了一架。」

小夜左文字：「果然……」
燭台切光忠：「還真是符合預期的刀們呢。」

【刀剣乱舞】回想『九曜と竹雀のえにし 協力』

小夜左文字：「……燭台切光忠先生。」
燭台切光忠：「你那邊如何呢？」
小夜左文字：「……不行。他心情變得非常惡劣，嘴上邊唸著不風流、不雅緻之類的話邊斬殺著敵人。」
燭台切光忠：「我這的則是說著『才不要去混熟』邊對敵人大肆斬殺呢。」
小夜左文字：「哈啊……兩人真像呢。」
燭台切光忠：「要是對他們這麼說的話肯定會生氣呢。」

小夜左文字：「想要……設法幫幫他們。」
燭台切光忠：「就是啊，讓小夜傷心的話可不行。」
小夜左文字：「欸，我？」
燭台切光忠：「想看你笑這句話可是真的。為了讓那兩人心情好轉，來做做料理吧？就去江戶町上購買食材，迅速地完成它。」
小夜左文字：「啊……我也去。」

【刀剣乱舞】回想『九曜と竹雀のえにし 協力・続』

太鼓鐘貞宗：「叫我嗎？」
燭台切光忠：「確實－－現在正想著『若小貞在的話就好了』啊！」
太鼓鐘貞宗：「是吧－－我的第六感可好的了－－」
小夜左文字：「雖然覺得伊達的刀劍們感情很好……但是有種，只有燭台切先生在居中調和的感覺……」
太鼓鐘貞宗：「嗯？你剛說了什麼？」
小夜左文字：「什麼都，沒有。」

燭台切光忠：「小貞，之前不是說好要親切地對待大家的嗎？」
太鼓鐘貞宗：「啊－－是、是。是有那麼一回事啊－－好啦那種事就先放一旁，我來幫吧！一起去吧！找尋好吃的東西！」
燭台切光忠：「要找當令食材喔，小貞。」
小夜左文字：「謝謝……」
太鼓鐘貞宗：「別在意那種事啦！這是理所當然的吧？因為我們是同伴啊。」

－－－
以上！！！！！！好了繼續等新的出來 （？）

謝謝 謝謝 謝謝 ……
大家好可愛……TTT

大家真的很可愛QQQQ
不過光忠的第一句話直翻真的意味深（硍不要歪

突！然！驚！覺！！！！！我很順的就把ずんだ（毛豆泥）翻成了毛豆麻糬ＸＤＤＤＤＤＤＤ！！！？　因為伊達公愛毛豆麻糬然後平常看ＭＭＤ什麼的ずんだ也就是指毛豆麻糬所以我就ＸＤＤＤＤＤＤ
應該也沒翻錯吧看日本那的留言感覺也就是毛豆麻糬的樣子ＸＤＤＤＤＤ（到底）
啊然後忘了翻大俱利和貞ちゃん的回想ＸＤＤＤ

【刀剣乱舞】回想『関ケ原へは……』

太鼓鐘貞宗：「天下權力的分界點關原！真不錯啊！」
大俱利伽羅：「嗯，雖然咱們不屬於任何一方。」
太鼓鐘貞宗：「前主人啊－－也會參和進他人的爭鬥中啊。」
大俱利伽羅：「也是啊。那麼，關原怎麼了？」
太鼓鐘貞宗：「啊－－那個啊，想說這很有名呢－－」
大俱利伽羅：「哼。（笑）」

－－－
補上，所以我說那個溫差ＷＷＷＷ