How to be single 這片台灣翻成"單身啪啪啪"真的翻壞了，看完以後想不到是要啪什麼，香港翻成"單身又如何"就翻譯得很好