[轉FB] 【轉角國際 udn Global】怎樣的痕跡算歷史？重建敘利亞古城帕邁拉

+
歷史不會原諒我們：帕邁拉必須重建 - 衛報
Palmyra must not be fixed. History would never forgive us
+
‪

過去24小時：國際鏡頭一周間（0411 - 0415）

#敘利亞內戰 #ISIS #伊斯蘭國 #ISIL #‎Palmyra古城古蹟成廢墟 #世界遺產 #俄羅斯 #俄國 #新聞攝影 #歷史即現 #考古

[生活中找樂趣] - IS佔領帕米拉 敘利亞「半壁江山」淪陷 - 國際 - 自由時報電子報 - ...

[生活中找樂趣] - 敘利亞古城帕米拉 遭IS攻入 - 國際 - 自由時報電子報 - 伊斯蘭教...

[生活中找樂趣] <關心國際大事> - IS潰敗 敘軍收復古城帕米拉 - 國際 - 自由時...

綿延5年的敘利亞內戰，生靈塗炭迄今，數十萬人喪生，數百萬人家破人亡。戰爭之外，難民、黑市、ISIS，各種衍生現象也撕裂了敘利亞原本的族群與文化記憶。而戰火無情，對生命如此，對歷史文物亦是。

2016年3月27日，在俄羅斯軍隊的援助之下，敘利亞政府部隊終於以血戰「光復」了東部著名古城——帕邁拉——驅逐了自2015年5月以來，由ISIS的恐怖統治。

在這佔領的10個月中，這座曾被聯合國認證為世界遺產的古都，遭到ISIS刻意地破壞：擁有將近2000年歷史的「貝爾神廟」（Temple of Bel）慘遭夷平、賽維魯皇帝的凱旋門亦被炸毀、帕邁拉羅馬劇場成為處決平民的刑場、而聳立山丘上的帕邁拉城堡也在轟炸與砲擊中滿是傷痕。整座城市僅留下大量屍體以及滿山遍野的地雷，城市的歷史遺產幾乎隨戰爭而灰飛煙滅。

ISIS對帕邁拉的破壞，震驚世界。面對整城的「歷史碎片」，敘利亞政府的古文物負責人阿布杜卡林姆（Maamoun Abdelkarim）亦代表阿薩德政府表示：「帕邁拉必將重起，我們將以此向恐怖份子宣示。」

敘利亞政府表示，其將用盡一切力量，重建慘遭摧毀的帕邁拉古都遺跡，讓這座屬於世界的文化遺產重現回2015年「ISIS暴行降臨的模樣」；但其工程不僅浩大、複雜，關於「重現遺跡」的做法，是否有「偽造歷史」的可能？在文化團隊之間，亦存在相關爭辯。

在世人對「重現帕邁拉榮光」的期待之餘，《衛報》藝術專欄的作家瓊斯（Jonatahn Jones）就認為，縱然ISIS的暴行「人神共憤」，但暴力與瘋狂，亦是人類歷史與文明的常態——換句話說，帕邁拉的悲劇固然是我們的錯誤，但大規模重建、恢復的想法，不也是種是對歷史的人造否定。

瓊斯以希臘克里特島的克諾索斯遺跡（Knossos）為警告——這座著名的米諾斯文化遺跡曾在荷馬史詩《奧德賽》中出現，在沉睡千年之後，才由英國考古家阿瑟．埃文斯（Arthur Evans）在1900年挖掘復活。然而埃文斯在隨後的20餘年裡，對克諾索斯過度積極的重建舉動，卻落入了「重塑歷史」的陷阱，不僅破壞了遺址的出土完整性，更以自己的想像「改造式」地改建重現了克諾索斯遺跡。

被「改造」的遺跡，是米諾斯文明？還是埃文斯文明？這名英國考古家過度的重現手段，亦讓自己成為歷史中的爭議。而回過頭來，敘利亞政府對於帕邁拉古城的「修復悲願」，其重拾的是歷史的碎片？亦或只是建立另一座政治宣傳的看板？

目前帕邁拉的重建仍還在戰後清損的階段。在敘利亞內戰未熄的現下，帕邁拉要緩步重建，或許在口號之後，仍還有得談。

=引用結束=

被改造的古蹟？(轉頭看東門南門小南門

Palmyra must not be fixed. History would never forgive us