p/lifwho

生活內底揣趣味（生活中找樂趣）

@CteaX55

Fri, Mar 4, 2016 4:57 PM

Thu, Aug 1, 2019 2:58 PM

5

沒有贏家的賽局：從電影《神鬼獵人》（The Revenant）談原住民共同遭遇的歷史經驗

https://imgs.plurk.com/QwA/naQ/pL2wOTBBVweDsiMRltaDH0Tr58b_mt.jpg

北美原住民印地安人神鬼獵人毛皮貿易毛皮獵人熟漢不是熟番文化衝突本位主義非我族類種族歧視太魯閣殖民

生活中找樂趣

@T680

Fri, Mar 4, 2016 4:57 PM

其中的史觀似乎認為所有白人與原住民的接觸都因為締約與毀約之間的平衡或不平衡，局勢難以控制：白人的視角依舊將原住民等同於野蠻未開化；但是從原住民視角看來，簽了約、劃了地，沒想到白人拿走的不只是土地與皮毛，還有對其文化的殘暴，尤其強暴原住民女性的惡行令原住民非常難以平復

生活中找樂趣

@T680

Fri, Mar 4, 2016 4:57 PM

而白人也認為原住民不守信用，片中以一個被印地安人偷走的懷錶說明白人眼中印地安人的「貪婪」。在這個橋段中，白人一口咬定沒有時間概念的原住民不需要懷錶，所以就推斷這懷錶是原住民偷的，凸顯了將原住民栽贓的文化偏見。

生活中找樂趣

@T680

Fri, Mar 4, 2016 4:57 PM

在西部大原野上，格拉斯遇到原住民狍猊族的西庫克。西庫克也是親人被殺，但卻很哲學地跟格拉斯說：「復仇只有造物主才能決定」。

生活中找樂趣

@T680

Fri, Mar 4, 2016 4:57 PM

這位酋長的女兒被法國商隊擄成性奴隸，但最後很有尊嚴地跟著父親的馬隊在格拉斯的面前如閱兵式地走過，交代了原住民是不能被欺負的，是必須被尊重的，是擁有主權的。

生活中找樂趣

@T680

Fri, Mar 4, 2016 4:57 PM

相較於以往著重大歷史中強調殖民主義對於原住民的滅絕式侵害，本片幾乎是以賽局的角度描述了大局，每一個人在當下的處境與決定。

生活中找樂趣

@T680

Fri, Mar 4, 2016 4:57 PM

上述情節交代了整個大歷史的殖民情境：殖民或皮毛公司與原住民進入一個訊息不對等不清楚的賽局裡頭，局面變成大家都只能為自己著想，才能保有自己的利益。其實合作的賽局、讓參與者可以商量出一個對大家都有好處的模式並非不可能，比如說公司聘請像格拉斯這種「熟白人」來當中介，並透過仔細的溝通及善待印地安人的方式來簽約，尊重原住民，而原住民就能考量哪些領域可以交易哪些不行，以獲得原住民最大的利益。

生活中找樂趣

@T680

Fri, Mar 4, 2016 4:57 PM

其實，美國開拓的制度應該是可以營造出這樣的合作賽局。特別值得留意的是：白人開拓之前必須先向原住民民買地，表示白人承認原住民儘管是“savage”「野蠻人」，還是有土地權或某程度的主權。

生活中找樂趣

@T680

Fri, Mar 4, 2016 4:57 PM

英國殖民地普遍有這個制度，只不過經常變成不合作賽局，雙方廝殺慘重。這與台灣原住民在日本時代不被認為有主權及土地權很不一樣，相較於白人較「文明」的制度，日本殖民政府就順理成章地以戰爭征伐的方式納編寶島台灣這塊戰利品山中的蕃地。

生活中找樂趣

@T680

Fri, Mar 4, 2016 4:57 PM

無論是日本殖民下的台灣或片中的美國，暴力的過程和強奪的結果，造成許多難以平復的仇，在多方之間。

生活中找樂趣

@T680

Fri, Mar 4, 2016 4:57 PM

片中說，白人才是野蠻人。其實說的是：當下是一個人人自危的社會。殖民社會造就成這樣的殖民環境，白人也受苦，原住民受的苦更是難以形容。

生活中找樂趣

@T680

Fri, Mar 4, 2016 4:57 PM

電影以印地安婦女被強暴當性奴隸來代表這個苦難的程度很傳神；在台灣原住民社會中，婦女被污辱，也是原住民難以恢復的創傷。

生活中找樂趣

@T680

Fri, Mar 4, 2016 4:57 PM

筆者曾經研究日本剛剛統治台灣的第二年，即1896年（明治29年）11月某日，在台灣花蓮縣新城所發生的太魯閣與日軍衝突事件，就是一個例子。當地太魯閣族居民因為日本駐軍強暴部落婦女，憤而發動奇襲，進攻日軍設在新城的監視哨，擊斃了包括日本陸軍少尉結城亨等共23人。隔年1897年，日軍準備由基隆廳派軍前往鎮壓，太魯閣族人卻遁往砂卡噹山谷中，繼續抵抗。

生活中找樂趣

@T680

Fri, Mar 4, 2016 4:58 PM

日軍因不熟悉山區作戰，還有似乎因為日軍制式武器比太魯閣族人交換進口的舶來品武器還差，不得已才撤退，暫時委屈改以懷柔方式平息此事件。此事件也被認為是之後日本調兵兩萬大軍攻打太魯閣的太魯閣戰爭的導火線之一。

生活中找樂趣

@T680

Fri, Mar 4, 2016 4:58 PM

許多發生於殖民者與被殖民者之間的事件，大概都是因為如此。這部片子（The Revenant）中文翻譯成《神鬼獵人》，雖是沿用李奧納多諸多中文影片都以「神鬼」為名的慣例，但也算符合情境：殖民情境已經到了神鬼之間的美國大西部，每個人都可能是每個人的獵人；每個人可為鬼可為神，是一個瞎子的賽局。

生活中找樂趣

@T680

Fri, Mar 4, 2016 4:58 PM

本片從格拉斯這個原住民化的白人的角度來呈現大歷史中的一小部分，表達了庶民還有原住民以及這些陷在殖民情境中的各自觀點，這樣的反省方式，頗有新意。