生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Sun, Feb 21, 2016 3:02 PM
2
越南媽媽煮「狗頭湯」電影商邀代言 - 社會 - 自由時報電子報
發音鬧烏龍 移民心酸史

陳竹莉在電影代言簽約記者會中，與女兒分享「狗頭湯」故事。
#越南 #新住民 #新移民 #移工 #外勞 #國語發音
生活中找樂趣
@T680
Sun, Feb 21, 2016 3:02 PM
狗是人類最忠實的朋友，居然有人燉煮「狗頭湯」，煮湯者還能獲得電影代言？原來，「狗頭湯」是嫁來台灣的越南單親媽媽陳竹莉，因為講中文發音不標準而鬧出的烏龍事件；「狗頭湯」乍聽駭人，但背後隱藏著新住民溫馨、感人的故事，更有電影廠商找她代言。
生活中找樂趣
@T680
Sun, Feb 21, 2016 3:03 PM

陳竹莉在電影代言簽約記者會中，與女兒分享「狗頭湯」故事。（記者王冠仁攝）
生活中找樂趣
@T680
Sun, Feb 21, 2016 3:03 PM
發音鬧烏龍 移民心酸史
生活中找樂趣
@T680
Sun, Feb 21, 2016 3:03 PM
移民署表示，33歲的陳竹莉，15年前離鄉背井嫁來台灣嘉義，因語言隔閡、講中文發音不標準，日常生活備感艱辛，和丈夫溝通不良、感情失和，慘遭家暴、離婚。
生活中找樂趣
@T680
Sun, Feb 21, 2016 3:03 PM
她擔心2個女兒回越南沒辦法接受良好教育，決定留在台灣撫養女兒。她挑起經濟重擔，四處打工賺錢養家，後來接受移民署輔導，晚上到夜間部念中文，儘管她好學認真，仍因發音不標準而鬧出烏龍。
生活中找樂趣
@T680
Sun, Feb 21, 2016 3:03 PM
陳竹莉回憶，某次她燉湯給女兒補身子，端出熬煮一下午的「骨頭湯」，叫她們快來喝。但女兒聽成「狗頭湯」，誤以為母親「殺狗燉湯」，嚇得說不出話，更不敢喝湯。這段故事於5年前移民署為慶祝母親節，找新住民子女述說和母親發生的生活點滴而曝光，令人動容。
生活中找樂趣
@T680
Sun, Feb 21, 2016 3:04 PM
移民署說，如今陳竹莉中文說得流利，成為移民署嘉義服務站通譯，幫忙新移民翻譯。移民署最近找陳竹莉拍攝「越南媽媽煮狗頭湯」微電影，並放在新移民的「Taiwan我來了」臉書粉絲團專頁。
生活中找樂趣
@T680
Sun, Feb 21, 2016 3:04 PM
想不到，有電影商看完後十分感動，透過移民署找上陳竹莉，要請她代言同樣都是述說偉大母愛的電影「不存在的房間」。
生活中找樂趣
@T680
Sun, Feb 21, 2016 3:04 PM
陳竹莉說，她當時受限語言又失婚，「一度想要去自殺」，但心繫幼女，咬牙苦撐度過人生難關，希望她的故事能鼓勵更多遭逢逆境的婦女，勇於面對挑戰。
生活中找樂趣
@T680
Sun, Feb 21, 2016 3:04 PM
=引用結束=
生活中找樂趣
@T680
Sun, Feb 21, 2016 3:04 PM
[生活中找樂趣] - 把台灣，拼進東南亞這塊大圖裏（上） + - ...
生活中找樂趣
@T680
Sun, Feb 21, 2016 3:05 PM
[生活中找樂趣] - 麵店設書庫 邀新住民親子共讀 - 中時電子報 - - 你知道真正的歧視是什麼嗎...
生活中找樂趣
@T680
Sun, Feb 21, 2016 3:05 PM
[生活中找樂趣] - 被高教無視的東南亞語 #台灣的多元文化社會 #新住民 #母語 #印尼 #越南 #...
生活中找樂趣
@T680
Mon, Sep 5, 2016 4:44 PM
[生活中找樂趣] - 越南女孩演活台灣最美風景！她19歲苦練成歌仔戲當家花旦，沒觀眾也要演下去-風傳媒...
生活中找樂趣
@T680
Sun, Sep 11, 2016 2:01 PM
[生活中找樂趣] - 【老外愛台灣】拍片紀錄新移民姊妹失落的幸福！阮金紅：感恩台灣帶給我的一切 - ...
載入新的回覆