君ちゃん
@rebecca0039
說
Tue, Feb 16, 2016 3:06 PM
關於字幕......每次搞一次 就會整死我
君ちゃん
@rebecca0039
說
Tue, Feb 16, 2016 3:08 PM
從DVD提取的字幕完全不能修改 因為是用圖形儲存的字幕 要靠辨識來轉換文字檔
君ちゃん
@rebecca0039
說
Tue, Feb 16, 2016 3:09 PM
於是......開始了一字一句打字之旅(淦) 下載了別人的字庫完全沒用啊!!!!!!
君ちゃん
@rebecca0039
說
Tue, Feb 16, 2016 3:09 PM
更XXOO的是 DVD跟藍光的安可還不同首 有有新歌沒歌詞 先等我把字幕打好在來拉時間軸orz
君ちゃん
@rebecca0039
說
Tue, Feb 16, 2016 3:10 PM
我記得我上次也有把宏宜畢業那片段拿出來整段打字 一切靠愛
君ちゃん
@rebecca0039
說
Tue, Feb 16, 2016 3:12 PM
另外也考慮要不要把阿風DVD字幕轉成字幕給藍光 這樣DVD就可以刪了也不用佔硬碟太多空間........
君ちゃん
@rebecca0039
說
Tue, Feb 16, 2016 4:18 PM
一邊打字一邊看翻譯 這翻譯簡直爛到爆炸........我都想直接換歌詞了
載入新的回覆