大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Thu, Feb 11, 2016 6:11 AM
#Deadpool 簡短感想
片子很棒，娛樂性高，武打精彩，翻譯…只能嘆氣
不婚不生不讓垃圾基因流傳下去
@shenlong_li
Thu, Feb 11, 2016 6:17 AM
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Thu, Feb 11, 2016 1:35 PM
還沒看，但是已經對翻譯放棄了。
又酷又好笑
@fina025
Thu, Feb 11, 2016 2:15 PM
特力屋陶板屋那邊已經看出翻譯完全放棄了。
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Thu, Feb 11, 2016 2:50 PM
上ptt看，聽說IMAX版的那段字幕不是特力屋陶板屋，是家具型號之類的英文直接用
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Thu, Feb 11, 2016 2:51 PM
聽說上次翻譯一樣爛到天邊的復仇者聯盟二也是有兩種字幕版本…
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Thu, Feb 11, 2016 2:57 PM
但就算把陶板屋那段去掉，Deadpool還是翻得蠻差的…
載入新的回覆