生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
〈翻譯〉在非洲,每10個女孩就有一個人因為這個原因而休學:月經
1 in 10 girls in Africa will drop out of school for ...
https://imgs.plurk.com/QuR/7ee/YuNZmruDW29ixIwErLe5mopUNp6_lg.png

【英國】<停止對月經課稅>「為何政府到現在還在基於『奢侈』與『非必要』之名對生理用品課稅」
The Government needs to stop taxing women for having...
Sign the Petition
25萬人連署「別再對月經課稅」英將遊說歐盟停徵 - The News Lens 關鍵評論網
非洲議題 貧窮落後國家女性權益 女生的教育權與生活權 醫療資源 衛生棉 受教權 棉條稅 印度
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)

智利/在布宜諾斯艾利斯,一位女性從超市架上拿下了一盒衛生棉條。(路透)
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
「我們要知道,為何政府到現在還在基於『奢侈』與『非必要』之名對衛生用品課稅,而不是直升機、私人飛機維修費,或是鱷魚排。」
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
一如歐盟、澳洲,還有許多美國的州,克洛伊敦的人們有「棉條稅」,是的,女性衛生用品「衛生棉條」是個非必須的奢侈品,因此必須被課稅。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
這股抗議就是要凸顯出把衛生棉條與衛生棉當成「奢侈品」是有多麼的荒謬。
但是,這對世界8成2的女性、女孩,確實是一件很奢侈的物品,因為她們買不起、負擔不了。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
在印度,許多地方因為月經仍被視為一種禁忌,有7成的女性在月經時**只能使用舊抹布來處理__。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
在敘利亞難民營,雖然民眾能拿到折價券來買民生必需物資,但這些折價券並不包括生理用品。她們被迫要用自身的財、物來換取,不然就要想辦法自行解決。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
根據聯合國兒童基金會(UNICEF)的研究顯示,若缺乏了生理用品,女性/女生會更容易發生健康問題,包括陰部感染與泌尿系統感染,甚至增加了孕期死亡率
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
問題不只是這樣,根據女孩效應(Girl Effect)的研究指出,在非洲,1成的女孩會因為月經來而缺席,甚至休學。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
若從各個國家切入,那數據更是驚人。
在獅子山,每5個女生就有一個以上的女生因為月經而無法上學。
在尼泊爾與阿富汗,這個數據是3成。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
過去研究已經證明了教育的正向作用與影響:受教育的女性比較不會死於生產過程,而她們的小孩也比較健康,並且有較高的受教機會。UNICEF指出,「這是一個會影響下一個與之後多個世代的波紋效應。」
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
不過,這是可以從許多意想不到的地方來解決。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
1998年,在印度,剛結婚的Arunachalam Muruganantham得知了他的妻子想放棄生理用品,以換取足夠的食物供家裡所需。於是他便著手開始製造了低成本的衛生棉生產機器,如此就能讓鄉村女性能夠用來製造並販售衛生棉。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
(編按:在印度這種男尊女卑的國家有這樣的男人真的好棒!!!)
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
將近20年後,有110個國家使用了這款設計,而且一位英國社會創業家將這款機器帶到約旦的最大敘利亞難民營(8萬1千名)。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
Muruganantham先生拒絕將這款機器賣給企業。他希望這款機器不但可以讓生理用品更划算更容易入手更能夠為數以千計的女性能因此有收入來維持生計,並幫助更多的女孩完成她們的學業。
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
=翻譯完畢=
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
為何解決月經禁忌是一個能夠達到性別平等的關鍵?
Why tackling the stigma around menstruation is key to gender equa...
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
為何月經也是一個性別議題?
Why sanitation is also a gender issue
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
如何讓女生不會失去受教權?
How do we keep girls in school?
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
在非洲,女生為了打水,而沒辦法上課。
[生活中找樂趣] media 水的重要性 Water Changes ...
生活中找樂趣
「棉條不是必需品而是奢侈品,所以要課稅。」這已經不是腦袋進水等級的言論了...
生活內底揣趣味(生活中找樂趣)
ಠ_ಠ - 聽說用偷偷說比較多人看到身為一個生理男,我一直有個疑惑懸在心上像是衛生棉、棉條、月亮杯之類的...
「之前在日本熊本地震的時候就看到報導說....在災區,衛生棉為"奢持品",還限制一人只能拿一片.......」
載入新的回覆