p/lcnmab

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 8:49 AM

878

433

【推｜授權漢化｜カラ松的布丁】

カラ松のプリン | S☆G [pixiv]

原作的Ｐ站在這裡，評分跟收藏都大推qq
漢化過的跟授權下收，請不要轉出噗浪～

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 8:49 AM

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 8:49 AM

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 8:50 AM

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 8:50 AM

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 8:51 AM

授權的對話→

當初看到漫畫的時候簡直想在路上大喊一生成為カラ松girl
這幾天來瘋狂的推薦給親友還有同學
推薦一次就哭一次，在翻譯上字的時候也大哭了

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 8:52 AM

因為日文其實也沒有很好、有翻譯錯的地方歡迎指正並且也請見諒><…！！另外再重申一次，請不要轉出噗浪

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 8:52 AM

—————————
カラ松真的是好哥哥QQ……

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 9:00 AM

被忽視了也沒有任何意見
弟弟睡不著還說要不要唱搖籃曲
大家都在擔心一松以後的生活只有カラ松說相信他
魚魚子演唱會的時候還花自己的錢去買應援的東西明明只是幫忙卻直接花了十萬日幣
………………就算被一松威脅了還是願意背醉了的一松回家……………;;_;;

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 9:00 AM

大家一起成為カラ松girl吧…

柴戈√ 小幅滑動

@lali55240

Sun, Nov 29, 2015 9:17 AM

看到心臟抖到痛...........

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 9:23 AM

柴戈√ 小幅滑動 : 我當初第一次看的時候也是大哭到停不下來覺得整顆心都在痛

花【50㍍6秒✦おのちゃ】莣

@hanaoh_fk

Sun, Nov 29, 2015 9:29 AM

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 9:34 AM

花【50㍍6秒✦おのちゃ】莣 : 花王

(抱著哭)

赤坂🍋キラキラ

@ac88003

Sun, Nov 29, 2015 9:38 AM

害我在外面哭粗來

†┏┛阿鳶┗┓†

@kcupq2014

Sun, Nov 29, 2015 9:39 AM

呃啊啊啊，卡啦馬滋…啊……看到小圖就知道不妙了，點開果然………

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 9:43 AM

赤坂🍋キラキラ :

你怎麼學不會教訓跟我一樣在外面哭.......

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 9:44 AM

†┏┛阿鳶┗┓† :

ㄚ鳶～～～（把阿鳶拉進卡拉松沼

不要就是no

@love_20883

Sun, Nov 29, 2015 9:53 AM

好虐

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 10:19 AM

不要就是no :

很虐可是…不知道為什麼之後的大家又有一種幸福感……

玄渣

@shane56178

Sun, Nov 29, 2015 10:42 AM

好痛！心好痛啊！救命啊啊啊啊啊

地板哥

@yukaita0622

Sun, Nov 29, 2015 10:43 AM

...................好虐...!!!!!!

卡啦松一直是個好哥哥啊......TTTTTTTTTTTT

Q將🍮歡迎委託

@Q_Chiang

Sun, Nov 29, 2015 11:13 AM

等等

這結局

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 11:23 AM

soulice77:

虐的心痛

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 11:24 AM

玄渣 :

不管看幾次新都會揪在一起....

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 11:24 AM

地板哥 :

地板嗚嗚嗚嗚嗚…超虐…他真的是超好的哥哥……想當他弟(#

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 11:25 AM

Q將🍮歡迎委託 :

看到結局我也大崩潰

麻肉🐿️腳麻了

@painekon

說

Sun, Nov 29, 2015 12:09 PM

喀拉松RRRRRRRRRR(點加分到破表) 好想緊緊抱住喀拉松RRRRRRRRRRR

兔兔_taco必須結婚🤙🏼

@hua956

Sun, Nov 29, 2015 1:11 PM

看到心臟到好痛啊wwwwww((空松girls

未来を君と見たい＊茜

@jodie6927

Sun, Nov 29, 2015 1:20 PM

結……結局……

我我我的心好痛眼睛好像有什麼出來了（抖音

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 1:26 PM

麻肉🐿️腳麻了 : 我也是因為這個加分到爆炸..........QQQQQQQ 很想好好抱住他跟他說你辛苦了嗚嗚嗚嗚嗚嗚

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 1:26 PM

兔兔_taco必須結婚🤙🏼 : >.< 跟我一樣

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 1:26 PM

未来を君と見たい＊茜 :

那是汗

吃粗飽

@mafufu69

Sun, Nov 29, 2015 1:38 PM

我＃＾＆＄嗚％＠我對不起卡拉...每天只想著要怎麼欺負你真的很對不起我罪該萬死

天啊好難過....

❤️‍🩹鳴家🧻忍翁Ｈ１１

@minziaa

Sun, Nov 29, 2015 1:45 PM

喀啦膩桑！！！！心好痛嗚嗚嗚嗚！！！

↬Mr.Brevil↫

@oLoa

Sun, Nov 29, 2015 1:48 PM

好棒的故事喔，本來以為是假裝對著讀者說的視角，想不到……QAQ

飛🍶🤡🐈🐈‍⬛

@RJRK

Sun, Nov 29, 2015 1:50 PM

ㄇㄇ不要這樣啦！！！！！！人家的未來還想要有你啦！！！！！！！寫出那個短打是個意外！！！！！！！！！！！！

飛🍶🤡🐈🐈‍⬛

@RJRK

Sun, Nov 29, 2015 1:51 PM

&

發現大家都發覺自己都在欺負咖啦每個都是真誠的咖啦girls……

⎝耂十⎠ぷんぷん☝️😡☝️

@blonly801801

Sun, Nov 29, 2015 2:07 PM

原本以為是好笑的故事，沒想到是...沒想到是....

試著自己產糧的ミユ

@licky54321

說

Sun, Nov 29, 2015 2:09 PM

看了好痛

看前頭我以為只是大家都去買然後最後溫馨的一起吃而已

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 2:12 PM

吃粗飽 : FUFU我...........跟你一樣嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚（大哭）

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 2:12 PM

Yusa110: 心超痛的

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 2:14 PM

graceangle: 是已經痛到死了嗎XDDDDDD
❤️‍🩹鳴家🧻忍翁Ｈ１１ : 我看的時候也很痛QQQ
↬Mr.Brevil↫ : 一開始以為大家都只是在跟讀者說話只是故意沒有用卡拉視角回話而已QQQQQ
飛🍶🤡🐈🐈‍⬛ : 我的未來沒有阿藍
⎝耂十⎠ぷんぷん☝️😡☝️ : 試著自己產糧的ミユ : 我原先也以為是搞笑…那時候想說是搞笑的所以邊走邊看應該沒問題結果看到最後就在路上大哭了(痛哭

飛🍶🤡🐈🐈‍⬛

@RJRK

Sun, Nov 29, 2015 2:14 PM

程暮⎊處理中 :

不要這樣啦我的未來還想要與你們同行

夢靜幽🍀委託開放中

@yuu_twartist

Sun, Nov 29, 2015 2:15 PM

看到佛壇的瞬間心跳漏了一拍啊

我打字的手在發抖啊

我以後會好好疼愛咖啦松的拜託不要這樣

月翼(舊坑填填填)

@blood_moonwing

說

Sun, Nov 29, 2015 2:15 PM

可以不要、虐了嗎……
卡拉啊啊啊啊啊啊啊啊啊QAQQQQQ為什麼又虐卡啦啦嗚嗚嗚嗚嗚(掩面
前面的歡樂都變成虐了啦嗚嗚QAQ
然後想問一下倒數第四張有一格說認真的十四松就連卡拉松都會懷疑是……?

試著自己產糧的ミユ

@licky54321

說

Sun, Nov 29, 2015 2:20 PM

剛點去看到評論才特別注意到最後的布丁是黑的,所以是代表布丁一直沒有動嗎

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 2:21 PM

月翼(舊坑填填填) : 意思大概就是如果有個認真的十四松的話カラ松大概也會開始懷疑那是不是真的十四松~
這邊其實也跟朋友討論很久到底該怎麼翻譯好因為本來日文就沒有很強，有表達不好的話真是不好意思！！><
我想大概是因為カラ是個很相信兄弟的人所以他們才會拿カラ來比喻這件事情吧XD

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 2:21 PM

飛🍶🤡🐈🐈‍⬛ : 嗚。
peggy8704: 當初看到的時候我也…qq
試著自己產糧的ミユ : 推測應該是的！因為我也不是作者，不過おそ也有說新的給自己舊的留在那裏，所以我想是這樣子沒錯的！

月翼(舊坑填填填)

@blood_moonwing

說

Sun, Nov 29, 2015 2:29 PM

程暮⎊處理中 : 沒有沒有只是剛好對這句有點疑惑XD謝謝解釋~

waiting

@waiting85131

Sun, Nov 29, 2015 2:29 PM

完全沒有想到

무무

@gintoki3

Sun, Nov 29, 2015 2:34 PM

卡拉松，一開始以為是歡樂的結果看完，好痛....

🍋雷夢🍋

@LazyLemon06

說

Sun, Nov 29, 2015 2:55 PM

以為是溫馨向結果

🥝奇異果沒果醬🥝

@kiwinojam

Sun, Nov 29, 2015 2:58 PM

被前面的劇情騙了

原本以為是歡樂向

░黑魔法灯░

@undercosmos

Sun, Nov 29, 2015 3:00 PM

哇！！虐哭QQQQQQQ 請問可以手動轉噗嗎（也發在河道上）～謝謝QQQQQQQ

虎子焼

@jses9386549

Sun, Nov 29, 2015 3:06 PM

大哭...大哭

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 3:06 PM

月翼(舊坑填填填) : 好的謝謝～～
amy85131: 무무 : 🍋雷夢🍋 : ariel010335: 跟你們握手我一開始也以為是搞笑像;;u;;
░黑魔法灯░ : 可以的哦>O< 只要不要轉到噗浪外就可以了

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 3:08 PM

虎子焼 : 育育

虎子焼

@jses9386549

Sun, Nov 29, 2015 3:10 PM

心絞痛555卡啦555
躺在床上淚流滿面

(廢人

瑤🍏🐍遺器鐵道

@ghost827

Sun, Nov 29, 2015 3:13 PM

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 3:15 PM

虎子焼 : 不要哭～

(#

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 3:15 PM

瑤🍏🐍遺器鐵道 : 瑤姐XDDDDDDDD 不哭不哭!!!!

苒殤ʚ♡⃛ɞ驀然回首坑還在

@Elysium107061129

Sun, Nov 29, 2015 3:20 PM

不

瑤🍏🐍遺器鐵道

@ghost827

Sun, Nov 29, 2015 3:22 PM

程暮⎊處理中 : 沒有六胞胎還是六胞胎ㄇ

無限期修仙中▶摸你

@mj7777777

Sun, Nov 29, 2015 3:37 PM

天ㄚ終於看懂這篇了雖然是路過但身為カラ松girl必須要留言啊謝謝翻譯

（哭瞎

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 3:54 PM

苒殤ʚ♡⃛ɞ驀然回首坑還在 : 不哭><
瑤🍏🐍遺器鐵道 : 卡拉一直陪著他們QQ
無限期修仙中▶摸你 : 嗚嗚親愛ㄉ親愛ㄉ!!!QQQQ

無限期修仙中▶摸你

@mj7777777

Sun, Nov 29, 2015 4:02 PM

天ㄚ原來你是親愛ㄉ我又沒反應過來偶還說自己是路過ㄉ都是因為眼淚遮住視線啦氣死我ㄌ

~~~~~ カラ松唷...

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 4:07 PM

無限期修仙中▶摸你 : 親愛ㄉ已經不知道我是親愛ㄉ了～哭囉～カラ松的力量！！！！！(####

HAKO💚

@meka27

Sun, Nov 29, 2015 4:25 PM

哇前幾天才看過這篇的但是看到翻譯還是覺得很感動

這篇超痛的嗚嗚嗚嗚...!!翻譯感謝!!!!

fhrop450215

@fhrop450215

Sun, Nov 29, 2015 4:29 PM

本來以為只是布丁而已

結果充滿洋蔥呀

ㄈ羊★我的崩寶呢

@RSQXOzoro

Sun, Nov 29, 2015 4:49 PM

謝謝翻譯

穂川千歳🧀想要適合的工作

@n84u04

Sun, Nov 29, 2015 4:53 PM

ＱＡＱ

=春^^鳴=

@ehansharumei

Sun, Nov 29, 2015 5:09 PM

翻譯感謝QQQQQ

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 5:53 PM

HAKO💚 : gokuderamija: ㄈ羊★我的崩寶呢 : 穂川千歳🧀想要適合的工作 : moodshy6927: yuu1007: 大家看得懂就太好了本來就是要推廣這篇漫畫QQQ(一起哭

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 5:53 PM

一起成為カラ松girl

程暮⎊處理中

@tsunami273

Sun, Nov 29, 2015 5:54 PM

we201112: 我也被虐到QQQQ
fhrop450215 : 洋蔥口味的布丁...!!

ΔΔΔ

@conk4

說

Sun, Nov 29, 2015 5:56 PM

毫無預警的直接被揪住心臟

(直接掉淚
謝謝噗主桑的推薦跟翻譯

嗚嗚嗚嗚....

ΔΔΔ

@conk4

說

Sun, Nov 29, 2015 6:02 PM

看了幾遍覺得ㄧ開始各個兄弟的場合就已經是...那之後了吧

(心疼)

ㄖㄎ

@pneco

Sun, Nov 29, 2015 9:45 PM

點開p網後，發現翻譯是不是少一張啊? p15那邊

程暮⎊處理中

@tsunami273

Mon, Nov 30, 2015 5:08 AM

ㄖㄎ : ………！！！謝謝提醒！！真的沒有放到！！！！不好意思嗚嗚嗚嗚可能複製的時候不小心漏了待會補上OTZ

程暮⎊處理中

@tsunami273

Mon, Nov 30, 2015 5:17 AM

[くれ松☻CWT D48] - 上一噗漫畫少一頁在這裡補上 - - -

補上的漫畫已經在這裡囉！

程暮⎊處理中

@tsunami273

Mon, Nov 30, 2015 5:17 AM

ΔΔΔ : 是的已經是之後了QQ

🌈暴坊將軍►寵物肖像畫

@Rita84

Mon, Nov 30, 2015 5:39 AM

什麼！原本以為是輕鬆小品結果被虐慘

霜玥★想跟李箱結婚

@asdf411800

Mon, Nov 30, 2015 7:16 AM

嗚嗚嗚好痛！！太虐了啊！！
カラ松真的是個好哥哥

D♠答答

@q64881

Mon, Nov 30, 2015 8:59 AM

感謝大大翻譯嗚呃呃

其實中間看到他們都去買布丁的時候就覺得好像哪裡怪怪的　但看到真相時還是突然的心痛了

カラ松QAQQQQQ

Eve從殭屍變回人類中

@lovehibari1827

Mon, Nov 30, 2015 4:04 PM

真的的哭了

喀啦媽滋嗚嗚嗚嗚

高戶坂加奈❤伯克利廣場的夜鶯

@GANA0314

Mon, Nov 30, 2015 4:10 PM

我沒有看過這部動畫
但看完這個漫畫之後
就跟大家一樣，覺得好痛喔

程暮⎊處理中

@tsunami273

Tue, Dec 1, 2015 2:15 PM

🌈暴坊將軍►寵物肖像畫 : 霜玥★想跟李箱結婚 : Eve從殭屍變回人類中 : 別哭>.< 在他們心理他們都很幸福

程暮⎊處理中

@tsunami273

Tue, Dec 1, 2015 2:15 PM

D♠答答 : 不用謝我也只是想推廣XDDD 我看到一半的時候還完全沒有想法直到看到那張照片(…

程暮⎊處理中

@tsunami273

Tue, Dec 1, 2015 2:15 PM

高戶坂加奈❤伯克利廣場的夜鶯 : 噢真的嗎QQ 那強烈推薦你去看這部哇…

程暮⎊處理中

@tsunami273

Tue, Dec 1, 2015 2:18 PM

myfavorites: 翻譯什麼的不用謝我只是想推廣XD

多茶🚀幾千の幻を想う🃏

@carolin0122

Tue, Dec 1, 2015 2:22 PM

我第一次看的時候也哭爆了

好喜歡這個作者！
有人願意分享這篇給更多人知道真是太好了

←完全沒想到要翻譯給別人看的廢人

大失智雞王🐓

@chik0319

Tue, Dec 1, 2015 6:58 PM

結局太衝擊!!!!!!!!!!!

程暮⎊處理中

@tsunami273

Wed, Dec 2, 2015 1:05 PM

多茶🚀幾千の幻を想う🃏 : 我那天因為幫朋友翻譯要跟他們講劇情所以哭了六次XDDDDDDD(淚點低的很誇張
KAMAKA: 真的很衝擊QQQQQQQ 但是又捨不得....

鞦韆大富豪💍

@DEATHDeath

Wed, Dec 2, 2015 2:58 PM

不我的心

so痛扣

Sumi*低浮上失蹤人口

@Mou_yu_shin

Thu, Dec 3, 2015 7:20 AM

痛哭

哇嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚

੭ ᐕ)੭▸▸▸C².ᐟ‪‪‪

@Crazy0127

Thu, Dec 3, 2015 7:26 AM

嗚嗚嗚

あや緒-熱狗?熱貓?

@ayao1502

Sat, Dec 5, 2015 4:03 PM

其實每次看動畫看カラ松被忽視被玩弄的時候都好心痛

好想安慰他啊啊啊

おそ松兄さん你是長男吧快去安慰你弟啦嗚嗚嗚

御守

@RARAOMGX_

Sat, Dec 5, 2015 4:26 PM

袖藍小鳥·狂聰新刊修羅中

@nikievup

說

Sat, Dec 19, 2015 5:58 AM

根本還沒反應過來就哭出來了.......

我不甘心啊啊啊啊啊啊啊啊

我不要

茶茶

@Barely_tea

Sat, Dec 19, 2015 6:10 AM

好虐啊

网络洁癖症患者

@Dgchua

Sat, Dec 19, 2015 10:32 AM

光@低浮

@sayumi89429

正在

Sun, Jan 3, 2016 7:17 AM

天啊QWQQQQQQQQQQQQQQQ

Yaya🌈

@yu71932

Sun, Jan 3, 2016 11:30 PM

好難過

Leafswing

@LeafFeather

Wed, Jan 6, 2016 1:56 PM

那個，大哭完一場，也向基友訴說發泄過了，只是現在還有個小問題想請教一下樓主和各位…… 卡啦啦聽說今晚家裏的點心是布丁，打開冰箱發現只剩下五個，有一個被吃了…… 那麼他怎麼知道被吃了的那一份是準備給自己的那一份呢？我的意思是，每一個布丁上又不會寫著名字…… 這兒很疑惑不解呢。不能是其他人的份被吃了嗎？到底是怎麼知道被吃了的布丁是自己的

程暮⎊處理中

@tsunami273

Wed, Jan 6, 2016 2:10 PM

Leafswing : 這個可能就要去問作者了畢竟我不是原作者只是授權漢化不好意思哦>O<!! 不過我想應該有寫名字或者擺放的位置的關係吧!!