p/lcmkho

生活內底揣趣味（生活中找樂趣）

@CteaX55

Sat, Nov 28, 2015 4:41 PM

2

[轉FB] 過台灣本土感恩節
Part 1
Part 2
Part 3
#原住民 #舊移民 #新移民 #北美原住民 #清教徒 #文化衝突、包容與尊重 #基督教 #地母神 #轉型正義 #豐年祭

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:52 PM

世界各地皆有感恩節慶，通常是與農業收獲季節有關。早期人民相信土地母神掌控生產季節，祭祀使她歡欣則豊收有個好冬;反之乾旱飢餓臨至。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:52 PM

這種自然象徵的崇拜各地皆有，在希腊她的名字是Demeter，人們以豬作為祭祀，在羅馬稱為Ceres，今日的穀物(cereal)名稱由此而來，在英國她被稱為死亡或生命之白色女神(White Lady of Death or Life)。.

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:54 PM

編按：
Inside Our Lady of Death exorcism - world's fastest growing relig...
這個？不然真的查不太到...

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:54 PM

由於現今美國強勢文化的影響，所謂的感恩節成為美國人的專利。深受美國基督教文化影響的台灣教會，我們該如何看待此感恩節及如何營造一個屬於台灣教會，甚至屬於台灣人的感恩季節，將是台灣基督徒信仰情境化的挑戰。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:55 PM

美國感恩節的起源，是與英國宗教改革時的紛爭及宗教自由有關。十七世紀初，英國清教徒支派中的分離派(不承認國家教會)受到政府及國教的壓迫而遷往荷蘭避難，為了長遠生存之計，很多清教徒再乘船渡洋來到沒有國王控制的美洲新大陸定居。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:55 PM

1620年9月，清教徒領袖William Bradford召集102位同伴，搭乘一艘長90英呎、重180噸的木製帆船五月花(MayFlower)號，在海上航行66天後，於11月21日抵達美洲大陸麻薩諸塞(Massachusetts)地區的普利茅斯港(Plymouth)。而這塊清教徒首先所登上的大礁石(後稱普利茅斯石)，就成了美洲新英格蘭第一個永久性殖民地的歷史見証。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:55 PM

有意思的是，此次海上航行中死了一人，但也誕生了一名嬰兒，使到達美洲的人數仍是102名。這些清教徒無不衷心感謝上帝的帶領。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:55 PM

對新移民來說，第一年的冬季並不好過。寒冷的天氣再加上物質的缺乏及傳染病的蔓延，一個冬季下來奪走一半人命，歷經千難萬險來到美洲的102位移民，只剩50位。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:56 PM

好在在絕望之時，遠方飛來一群火雞才使新移民絕處逢生。清教徒們認為這是上帝的恩典，如同曠野中的以色列民，上帝降嗎哪、鵪鶉供應他(她)們，同樣在這寒冷、絕望、物質缺乏的冬季，上帝降下火雞養食他(她)們。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:56 PM

第二年春天，原住民印第安人前來協助，不但送來民生物品，也教導新移民如何捕魚、狩獵、耕作及飼養火雞等等。接下來的一年，風調雨順再加上印第安人的協助，果然夏天玉米大豊收，於是新移民與印第安人齊來慶祝感恩。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:56 PM

1623年當時己成為此地區的行政官William Bradford宣佈將在7月30日起有3天的慶祝，而印第安人也帶來火雞分享，於是感恩節成為一個非正式的慶祝節期。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:56 PM

[生活中找樂趣] [轉] 記得感恩節背後的故事嗎？這張漫畫告訴你拒絕難民是怎個偽善法 ── 別忘了，清教...

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:57 PM

美國獨立革命後，新英格蘭地區開始慶祝感恩節。1789年美國總統華盛頓雖然宣佈11月26日為國家感恩節，感謝上帝賜予美國成為一個獨立自由的國家，然而直到1830年紐約州才把感恩節列為州節日。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:57 PM

爾後，北部幾州也接續跟進。1855年，維吉尼亞州是南部第一個宣佈接納感恩節慶的一州。不過當時各州的感恩節日期不一，後來在一位女性編輯Sarah Josepha Hale的努力下，林肯總統才於1863年修訂11月的最後禮拜四為美國的感恩節。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:58 PM

（編按：不過我記得以前有看過對於感恩節的批評，類似「忽略」或是「美化」之類的。）

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:58 PM

11月份的感恩節誠然是美國人的節日，試問台灣的教會為何慶祝?美國人的感恩節與我們住在台灣的人有何相干?除非我們能情境化感恩節的意義於台灣的移民史中，台灣教會或台灣人慶祝感恩節才有意義。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:58 PM

原住民是最早住進台灣的族群，他(她)們各族每年所慶祝的豊年祭典，其實才是台灣真正的感恩節。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:58 PM

原住民心地善良，對後來移居台灣的漢人給予諸多協助，如同印第安人協助英國清教徒移民一般。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:58 PM

清教徒的第一次感恩節是與美洲原住民印第安人一起歡渡，除了感謝上帝外，也感謝心地善良的印第安人。然而後來美洲大陸的開拓史中，來美洲移民的歐陸白種人卻對原住民發動一千多次的戰爭，殘殺印第安人。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:58 PM

漢人移居台灣後也有類似情形，原住民在漢人的欺壓下逐漸遷移山區，爾後漢人也在各個不同時代以不同方式繼續欺侮原住民。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:59 PM

[生活中找樂趣] - 你知道為什麼叫「八卦山」嗎？其實很不光彩 - A-MOre聯想貼 - 台...

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 4:59 PM

[生活中找樂趣] - 慕容理深 - 沒有人注意的百年紀念：1915年台灣全島一統格局初成 - 想想Th...

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 5:03 PM

清教徒的感恩節象徵著族群融合，其實台灣人的感恩節也可朝此方向來建立。不管先後從中國大陸移民台灣的漢人，首先應向先到台灣的原住民台灣人道歉，對上一代所行欺壓原住民的惡行悔悟，且常常提醒自己不可重蹈覆轍。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 5:04 PM

而二次大戰後，因內戰逃來台灣的國民黨也應向所有先到台灣的住民道歉，對自己或上一代所行228及白色恐佈的惡行悔悟，且常常提醒自己及下一代不可歷史重演。
（↑編按：不可能）
然後借由每年原住民所行的豊年祭典，來衍生一個屬於台灣住民及與台灣歷史相連的感恩季節。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 5:04 PM

漢人事實上沒有發展移民神學，或像清教徒般離開英國，相信上主會引領他(她)們來到美洲大陸建立自已的家園。早期到南洋或隨英國人到美洲大陸興建鐵路的漢人，大多充當勞役，期盼賺錢衣錦還鄉，不但可光宗耀祖也可落葉歸根。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 5:04 PM

以隨英國人來美洲蓋鐵路的漢人為例來說，1820年到1892年有三十六萬人來新大陸，其間二十多萬人回中國大陸落葉歸根，而留在美洲的漢人也只好蓋中國城象徵性地落葉歸根。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 5:04 PM

然而漢人移居台灣可以是一個移民神學的開始，英國的清教徒離開英國來到美洲，最大的感恩不就是美國的建立，及族群融合新文化的認同嗎?這對現今住在台灣的我們應有啟發才對。也許營造一個情境化的台灣感恩節，正是台灣的基督徒對台灣住民的見証呢？

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 5:04 PM

每年七、八月間，台灣原住民阿美族會舉行年度最大的「豐年祭典」。阿美族人是以收割粟的日期，來舉行感恩的「豐年祭」。阿美族人原是種植小米的部落社會，每當小米收割之後，各部落會分別舉行慶典，感謝神靈恩惠，這是「豐年祭」的由來。由於「豐收」與「祭儀」有關，一些「禁忌」衍生：如收割期間禁止性愛活動，男子一律夜宿集會所、而刺激性慾的海鲜食物如魚、蟹、貝也是禁止食用。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 5:05 PM

收割完後的豐年祭典，也是年青男、女藉著舞蹈相互表達愛慕之時。由於阿美族是母系社會，女孩子會主動邀請喜歡的男子跳舞，贈送煙草及檳榔，甚至回家途中向男孩求婚。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 5:05 PM

「祭」其實有「立約」的意涵，以阿美族「豐年祭」來說，主要是藉著「祭」的慶典來感恩神靈；同時也在祭典中與神靈「立約」，要好好工作，作個有責任、聚落感的阿美族人。由此，祭典也隱含著阿美族人自我「認同」的文化意涵。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 5:05 PM

台灣排灣族原住民部落也有類似「豐年祭」的「五年祭」重大祭典。「五年祭」也是「祖靈祭」，每五年在排灣族各部落輪流舉行，這顯然與排灣族移動的歷史有關。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 5:05 PM

相傳排灣族祖先為了避荒，將七個子女分開各自謀生，約定每五年，長者必須手持竹竿，帶領全族大小回原鄉團聚祭祖，一來感謝祖靈保佑族人外出討生平安，一來大家回鄉團聚，增進族群團結共識，於是有了五年祭的雛型。「五年祭」也可說是結合排灣族各種祭典而成：如祭豐收、祭狩獵或祖靈祭等等。排灣族人深信他（她）們的祖靈群居於大武山，祖靈也會來回巡視山中遠近不同的部落，保護各地族人年年豐收，過著好日子。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 5:05 PM

另外，分布於大霸尖山的賽夏族人也有類似「感思節」的「矮靈祭」。賽夏族人與蘭嶼的達悟族人（不到三千人）皆是人口較少的原住民族群，約四千七百人（1995年統計），居住地現分布於新竹縣五峰鄉、苗栗縣泰安鄉和南庄鄉、中港溪上游的南河及後龍溪上源的八卦力溪流域等等。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 5:07 PM

「矮靈祭」是塞夏族人的大祭典，背後有一動感人心的故事。相傳很久很久以前，在大隘村茅圃部落對面的山谷中，住著身高不到三尺的taai矮人族，隔著河谷與塞夏族人為鄰。矮人曾教導塞夏族人農耕及歌舞祭儀，因此塞夏族人在每年收成後會準備豐盛酒菜（類似火鷄）宴請矮人，並邀請矮人同慶感恩祭儀。不料，在一回的「感恩節」中，因一名塞夏族婦女遭到矮人調戲污辱，而演變成悲劇收場。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 5:07 PM

塞夏族人設計報復，導致矮人悉數墜入深谷，只有二個老矮人逃過一劫。老矮人在得知事情真相後雖原諒了塞夏族人，却不願再呆在傷心之地。離去之前，老矮人將傳授給塞夏族人的農耕知識編成祭歌，囑咐塞夏族人遵行此祭儀，不然必受咒詛，殼物欠收。於是，塞夏族人為了平息矮人的詛咒，求得他（她）們的原諒，而有了收穫後的「矮靈祭」。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 5:08 PM

林衡立在＜塞夏族矮靈祭歌詞＞一文，指出塞夏族矮靈祭的歌謠在台灣原住民的歌謠中，佔有獨特地位。它是塞夏族人的共同記憶與歷史意識，藉著歌舞宴食，一方面提醒塞夏族人一次痛苦而刻骨鉻心的異文化（矮人教導及咒詛）接觸經驗；另一方面也呈現塞夏族人最終如何在歌舞、宴食、祭儀中，轉化接受外來文化的衝擊，並將之導向正面的「矮靈守護」信仰，使塞夏族人在往後一連串的文化遞變中知道採取何種因應方式，使族人避開咒詛，走向祝福、有盼望的未來。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 5:08 PM

試想：美國的感恩節與台灣人民有何刻骨鉻心的異文化接觸經驗？台灣應該有台灣自己的「感恩節」經驗，它的故事應該是與這塊土地人民的抉擇有關，有的也許類似美國感恩節的「移民故事」，有的也許類似塞夏族人的故事，將「咒詛」、「欠缺」經由樂觀的頌讚、歌舞及宴食，轉化為「祝福」及「豐收」。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 5:08 PM

原住民的「豐年祭」是台灣本土最美善、富有文化及宗教意涵的「感恩節」。而且，其中的宴食、飲酒同慶也充滿著「回報」、「感恩」意涵。因此，台灣教會實可設計一個以「感恩」為主題，以台灣原住民故事為內容的「感恩節」聖餐禮拜。

生活中找樂趣

@T680

Sat, Nov 28, 2015 5:08 PM

在禮拜中，經由同領杯、酒，經由講述原住民的悲傷故事及樂觀豁達人生，平地教會可向原住民教會道歉，悔悟過去及現今所有欺壓原住民的作為及想法，並在主前誓言「族群共和」，分享扶助；並為保留原住民的文化文生機來與原住民攜手努力。