透抽🦑
@e5944356443
Wed, Nov 18, 2015 3:38 PM
87
30
[翻譯][Undertale]
第一次搞翻譯，請多多指教 請溫柔一點
關於除了Papyrus以外的BOSS全殺的中立結局，有雷下收
透抽🦑
@e5944356443
Wed, Nov 18, 2015 3:39 PM


透抽🦑
@e5944356443
Wed, Nov 18, 2015 3:40 PM


透抽🦑
@e5944356443
Wed, Nov 18, 2015 3:41 PM


透抽🦑
@e5944356443
Wed, Nov 18, 2015 3:41 PM
來源
透抽🦑
@e5944356443
Wed, Nov 18, 2015 3:45 PM
透抽🦑
@e5944356443
Wed, Nov 18, 2015 3:45 PM
來源
透抽🦑
@e5944356443
Wed, Nov 18, 2015 4:37 PM
為了保護PAPYRUS的天真，自己攬下一切骯髒差事的SANS ((想一想決定來哭一下，虐到我快死了
透抽🦑
@e5944356443
Wed, Nov 18, 2015 5:49 PM
z20264: 被虐到一下想不開，用小畫家開始了翻譯之路 ((修圖致死，謝謝你回我
貓貓蓮 ❥ 前輩
@HIKARU666
說
Wed, Nov 18, 2015 5:58 PM
謝謝翻譯，看到Papyrus需要承受的這些真讓人心痛
透抽🦑
@e5944356443
Wed, Nov 18, 2015 6:14 PM
貓貓蓮 ❥ 前輩 : 真的!!明明感覺還只是天真的孩子 不過他還有Sans護著，也是很幸運了
RuS@人不是為安逸而生
@Nick0656
說
Thu, Nov 19, 2015 1:20 AM
看到Sans無情地在第一刻痛下殺手那邊我真的慘叫出來了Orz....
「沒有謎題.....沒有審判......」天吶......我們讓怪物們成為了什麼樣的怪物？我們又讓Sans跟Papyrus背負了多少沈痛？
RuS@人不是為安逸而生
@Nick0656
說
Thu, Nov 19, 2015 1:20 AM
不行我要去哭一下QAQ
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 1:34 AM
RuS@人不是為安逸而生 : 那時候看完我真的痛到哭了 稍稍想想就心疼得不行 作者後面還有畫SANS的後續，我已經翻完了，正在等授權
❥症候群
@nm6322
Thu, Nov 19, 2015 2:58 AM
謝謝翻譯!
看到下面真的整個飆淚了，這就是羊爸以前承受過的痛苦啊
Papyrus 不要難過!!!我的靈魂你就拿去吧!!!
❥症候群
@nm6322
Thu, Nov 19, 2015 3:01 AM
天啊心臟好痛喔...
🍓大福草莓🍓委託開放
@forengmenot
Thu, Nov 19, 2015 3:10 AM
好痛啊!!!嗚嗚嗚!!papyrus!!
❥症候群
@nm6322
Thu, Nov 19, 2015 3:10 AM
後續也是痛到不行O<<<<<<<<<
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 3:27 AM
❥症候群 : 我也想把靈魂獻上去 看完之後情緒低落了很久 所以立馬決定要翻出來虐別人((你
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 3:28 AM
🍓大福草莓🍓委託開放 : 為什麼要這樣對他們兄弟倆
❥症候群
@nm6322
Thu, Nov 19, 2015 3:30 AM
大家抄武器去打障壁囉。
ㄈㄈ君啦ദി˙◡･)
@cckunla
Thu, Nov 19, 2015 3:32 AM
好虐喔
咲絵🌗虎狼之詞一發不可收拾
@kumori75
Thu, Nov 19, 2015 3:38 AM
看完這個漫畫更愛羊爸跟Papyrus了 其實很多中立結局某種層面比全部殺乾淨殺光光的屠殺結局還要虐很多
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 4:05 AM
❥症候群 : 請讓我當先鋒!! 我要把這對兄弟接走!((滾
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 4:05 AM
sky8235260: 乖，我們一起被虐
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 4:06 AM
咲絵🌗虎狼之詞一發不可收拾 : 真的!!去補完中立結局的我哭暈在電腦前
鋼鐵西瓜 霸福通販中
@TFwatermelon
Thu, Nov 19, 2015 4:47 AM
嗚嗚嗚嗚嗚嗚Papyrus的天性不能被毀只有Sans最了解QQQQQQQQQQQQ
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 4:55 AM
鋼鐵西瓜 霸福通販中 : 真的!!!而且作者表示Papyrus也不知道Sans為他收集了那些靈魂，保護到連這件事都是偷偷做的 大大地心疼Sans
鋼鐵西瓜 霸福通販中
@TFwatermelon
Thu, Nov 19, 2015 4:59 AM
突然很自虐的開始想Sans在"解決"掉每個人類時都怎麼跟Papyrus說明的...?看到Pap因為人民的期望而背負要殺人的壓力也好心疼QQQQQQQQ
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 5:02 AM
鋼鐵西瓜 霸福通販中 : 也許什麼都不解釋，假裝不知道之類的，Sans大概早就習慣裝傻了
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 10:57 AM
Ectophantom: 別擔心，我以為我在修圖時看了這麼久已經沒感覺了，可是翻完自己再看也還是快死了 可不可以永遠維持完美結局
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 11:18 AM
.....SANS PAPYRUS.....
我的靈魂給你們啊啊啊
不要這樣啊啊啊啊
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 11:41 AM
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄 : 在此誠徵七位英勇志士提供靈魂，解救骷髏兄弟
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 12:15 PM
透抽🦑 : 結果發現幾萬個人類瞬間湧進underground喊著請收下我的靈魂
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 12:51 PM
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄 : 天啊，這是新型態的國難啊 Sans表示他要退休了
noname
@Owlbert
說
Thu, Nov 19, 2015 12:58 PM
超虐啊啊啊啊啊 .....
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 1:14 PM
wolfrain: 躺下，試著別哭，哭得死去活來
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 1:14 PM
透抽🦑 : 是說我們可以要求和sans融合嗎?
柚子風❁魔法大釜
@afternoon_tea_in_a_dream
Thu, Nov 19, 2015 1:36 PM
QQQQPAPYRUS...你的純真該不會要染上黑暗和血腥嗎 ..SANS..你這樣根本比屠殺結局更慘阿...背負的精神壓力更大 這根本虐他們兩兄弟阿
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 1:48 PM
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄 : 啊啊啊啊糟糕，你害我想騷擾Sans求融合了 ((人家好不容易退休你不要這樣
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 1:50 PM
柚子風❁魔法大釜 : 留下的人真的不會比被殺的好多少，即使用這辦法到了地表，這兩人以後真的還能像當初那樣單純的活下去嗎
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 2:01 PM
透抽🦑 : 好sans不合體嗎?((Sans:NOPE
柚子風❁魔法大釜
@afternoon_tea_in_a_dream
Thu, Nov 19, 2015 2:01 PM
透抽🦑 : 其實還有一個小小的問題...就是人類和怪物是敵對狀態...如果到地表可能真得要準備打仗了(沉痛)...他們兩位應該....永遠要背負如此的命運了吧.. 不管拉古粉快出來護駕兩兄弟拉
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 2:04 PM
柚子風❁魔法大釜 : 我覺得其實就算是TE還是很擔心怪物們...人類對於異己真的不是很友善...
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 2:25 PM
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄 : 天啊，這樣想想屏障一消失Sans的人身安全真的好危險
柚子風❁魔法大釜
@afternoon_tea_in_a_dream
Thu, Nov 19, 2015 2:26 PM
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄 : 真的..就算沒有屏障,怪物出去後到人類世界真的能幸福嗎?或許小花在屏障內不斷輪迴才是幸福吧...人類可能會像到亞斯那樣對怪物們阿...想想就心痛
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 2:28 PM
柚子風❁魔法大釜 : 作者其實有被問到類似的問題欸，他說他覺得怪物大多都是和平主義者，大概不會發起戰爭，不過我自己也覺得人類發起戰爭的機率滿大 真的有戰爭我立馬要背棄人類((。
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 2:31 PM
柚子風❁魔法大釜 : 看看人類對待跟自己長的不一樣/不一樣文化/不一樣宗教的人是用什麼手段吧...我好擔心他們啊
te完之後就開始無止盡的擔心...
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 2:35 PM
我跟chara一樣討厭人類啊
火烤鱸魚
@zznn
說
Thu, Nov 19, 2015 2:37 PM
好像有看過類似的梗，不知道是在哪看的，反正是在TE後大家都離開地下世界....Frisk慢慢長大....然後每個怪物都一個個離開 ((應該是死了QQ 讓Frisk必須在一次的重新讀檔 QQ
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 2:46 PM
...但就某種角度來說 其實....怪物們應該會活得比Frisk長?假如沒有該死的人類外力感擾的話...看看羊爸...他們只要沒小孩基本就是不老不死了
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 2:48 PM
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄 : 至少後面片尾的大家在地表過得不錯，我決定當作那個世界的人類已經變得能接受異己了
柚子風❁魔法大釜
@afternoon_tea_in_a_dream
想
Thu, Nov 19, 2015 2:48 PM
透抽🦑 : 好阿如果人類發動戰爭立馬一起背棄人類 怪物的大家們都很和藹可親QQ好想跟他們做一輩子的朋友阿
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 2:49 PM
火烤鱸魚 : 啊啊啊啊你為什麼要在這麼虐的漫畫下面告訴我這麼虐的梗啊啊啊啊啊
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 2:51 PM
Ectophantom: 等等，你這麼一講我還有看到另一個漫畫也大約是這個概念 怎麼大家都在一個個比虐
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 2:51 PM
透抽🦑 : ....也是 誰敢為難怪物 來一個我殺一個 來一雙我殺一雙
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 2:52 PM
Ectophantom: 我也 ((欸
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 2:53 PM
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄 : 結果是人類內戰嗎
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 2:54 PM
透抽🦑 : 讓我們掀起保護怪物的內戰吧
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 3:07 PM
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄 : 難道就不能別打了，大家一起理解怪物嗎
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 3:08 PM
Ectophantom: 所以身為主角的怪物們安定生活，然後人類自己打得死去活來嗎
火烤鱸魚
@zznn
說
Thu, Nov 19, 2015 3:09 PM
拜託別打啦 ((照樣叛逃
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 3:10 PM
透抽🦑 : 嗯...以我們的世界 不可能...不過那個世界...說不定?
柚子風❁魔法大釜
@afternoon_tea_in_a_dream
Thu, Nov 19, 2015 3:11 PM
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄 : 立馬支持怪物
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 3:12 PM
感覺很有趣 讓我想起南北戰爭的設定 Ectophantom:
咲絵🌗虎狼之詞一發不可收拾
@kumori75
Thu, Nov 19, 2015 3:18 PM
突然想到，要是TE的Frisk在怪物跟人類協商的時候被人類殺了怎麼辦？ (不要
等待PM企の輝夜
@wind2345
Thu, Nov 19, 2015 3:19 PM
人類是會為了己身利益去進行戰爭行為的，他們大有可能會以外型接著加油添醋一番來發起戰爭 除非是像我們一樣知道他們本性不壞，不然大部分人民都會聽信上層的說法吧，其實我覺得他們還是被擋在後頭比較好，雖然沒有自由，但不會被異國大舉入侵啊....
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 3:29 PM
怪物其實個體能力很強 但他們最大的弱點是只要沒有戰鬥的慾望就會變得很脆弱..
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 3:30 PM
但是看看他們天然的樣子...
連羊爸都能被一個沒升級過的小鬼打趴
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 3:30 PM
地方的怪物需要保護
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 3:32 PM
Ectophantom: 人外戰爭www
柚子風❁魔法大釜
@afternoon_tea_in_a_dream
Thu, Nov 19, 2015 3:33 PM
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄 : 跪求地方的怪物通通接收
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 3:36 PM
柚子風❁魔法大釜 : 然後就會有一堆怪物ex某骷髏--到處被跪求合體...死亡天使讚
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 3:38 PM
...糟糕 可能性好大
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 3:45 PM
等等wwwww 我不就是逛了個湯嗎，怎麼一回來回應就爆炸了wwwwwwww所以階段性的結論是憑仗雖然奪走了怪物們的自由，但是有效地解決了敵國入侵和嚴重性騷擾的問題((乾
柚子風❁魔法大釜
@afternoon_tea_in_a_dream
Thu, Nov 19, 2015 3:57 PM
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄 : 這個不是正常現象嗎? (乾
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 4:01 PM
柚子風❁魔法大釜 : 超讚的....sans請收下我的靈魂求合體
ΓHΞ БLФДΓΞD。飄
@thebeautifulworld
Thu, Nov 19, 2015 4:16 PM
要被抓走了
柚子風❁魔法大釜
@afternoon_tea_in_a_dream
Thu, Nov 19, 2015 4:23 PM
等等警車應該會裝不下(ry)
瑟西昂💫墜星
@k123123125
Thu, Nov 19, 2015 4:28 PM
嗚嗚嗚虐爆了
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 5:37 PM
Ectophantom: ΓHΞ БLФДΓΞD。飄 : 柚子風❁魔法大釜 : 冷靜啊，真的被關就再也見不到sans了!!
透抽🦑
@e5944356443
Thu, Nov 19, 2015 5:39 PM
瑟西昂💫墜星 : 真的 感覺最近一直被虐，還是找些歡樂向來翻好了
喪屍鱷魚為您服務(ﾟ∀。)
@IamCarlen
說
Fri, Nov 20, 2015 2:20 PM
咲絵🌗虎狼之詞一發不可收拾 : 現場的怪物很可能會燃起決心的......然後又要戰爭了
透抽🦑
@e5944356443
Fri, Nov 20, 2015 4:30 PM
[透抽 ( ˊ▽ˋ)] [翻譯][Undertale] 只剩骷髏兄弟的...
這裡也貼一下好了w
透抽🦑
@e5944356443
Wed, Jan 6, 2016 7:46 AM
DRMORIARTY:
載入新的回覆